Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i also maintain that no schoolchild should be deprived of education in the official language of the state.
Υποστηρίζω επίσης ότι κανένας μαθητής δεν θα πρέπει να στερείται εκπαίδευση στην επίσημη γλώσσα του κράτους.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
vernier (rde). — (fr) mr president, as every schoolchild knows, you have to separate wheat from chaff.
belo (s). — (ΡΤ) Κύριε Πρόεδρε, θέλω επίσης να εκφράσω μια διαμαρτυρία.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i remember as a six-year-old schoolchild being sent to collect a hungarian refugee child who was to join my class at my school in gloucestershire, on his first day. seeing the misery and distress of him and his family was probably my first experience of the consequences of oppression for the lives and future of ordinary people.
Θυμάμαι ήμουν έξι χρονών όταν με έστειλαν να συναντήσω και να φέρω για την πρώτη του ημέρα στο σχολείο ένα προσφυγόπουλο ουγγρικής καταγωγής που επρόκειτο να γίνει συμμαθητής μου στο gloucestershire. " δυστυχία και η ανέχεια του παιδιού αυτού και της οικογένειάς του ήταν πιθανώς η πρώτη μου εμπειρία των επιπτώσεων της καταπίεσης στη ζωή και το μέλλον των απλών ανθρώπων.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting