Results for schroeder translation from English to Greek

simons (rule 62 – schroeder)
62 – schroeder)

i have one negative point to say to chancellor schroeder.
Έχω μία αρνητική παρατήρηση να κάνω προς τον Καγκελάριο schroeder.

mr president, mrs schroeder mentioned the case of mr nitikin.
Κύριε Πρόεδρε, η κυρία schroeder μας υπενθύμισε την υπόθεση nikitin.

i. schroeder kg. (gmbh & co), hamburg, germany,
i. schroeder kg (gmbh & co.), hamburg, Γερμανία,

sanader will meet with event host, german chancellor gerhard schroeder.
Ο Σανάντερ θα συναντηθεί με τον οικοδεσπότη της εκδήλωσης, τον Γερμανό Καγκελάριο Γκέρχαρντ Σρέντερ.

a similar message came a day earlier from german chancellor gerhard schroeder.
Παρόμοιο μήνυμα πραγματοποιήθηκε μια ημέρα νωρίτερα από τον Γερμανό Καγκελάριο Γκέρχαρντ Σρέντερ.

he invited schroeder to visit croatia to discuss forms of co-operation.
Προσκάλεσε το Σρέντερ να επισκεφθεί την Κροατία για να συζητήσουν για μορφές συνεργασίας.

germany's schroeder, noting more to be done, supports eu-bih talks
Ο Σρέντερ της Γερμανίας, Σημειώνοντας ότι Υπάρχουν Ακόμα Πολλά που Πρέπει να Γίνουν, Στηρίζει τις Συνομιλίες ΕΕ - Β-Ε

for the rest, we fully agree with the joint statement and with what chancellor schroeder said this morning.
Ως προς τα υπόλοιπα, συμφωνούμε απολύτως με την κοινή δήλωση και με όσα είπε ο Καγκελάριος schroeder σήμερα το πρωί.

i do not share the very harsh judgment that mrs schroeder expressed earlier and i do not think that it is fair.
Δεν συμμερίζομαι την αυστηρότατη κρίση που διατύπωσε η κ. schroeder νωρίτερα. Δεν τη θεωρώ σωστή.

mr president, i want to offer my warmest welcome to chancellor schroeder who is here on behalf of the german presidency.
kύριε Πρόεδρε, επιθυμώ να προσφέρω το θερμότερο καλωσόρισμά μου στον Καγκελάριο schrφder, ο οποίος βρίσκεται εδώ εκ μέρους της Γερμανικής Προεδρίας.

europe (excluding euro), africa richard teichmeister • thomas schroeder t rian g l er t
Ευρώ p i η (εκ τ ό ² ευρώ), Αφρική richard teichmeister • thomas schroeder t r i a n g l e r t

turkish voters have closer ties with schroeder's social democrat party because of his pro-immigration policies.
Οι Τούρκοι ψηφοφόροι έχουν εγγύτερους δεσμούς με το Σοσιαλδημοκρατικό Κόμμα του Σρέντερ λόγω των υπέρ-μεταναστευτικών πολιτικών του.

german chancellor gerhard schroeder (right) greets montenegrin prime minister milo djukanovic. [afp]
Ο Γερμανός Καγκελάριος Γκέρχαρντ Σρέντερ (δεξιά) χαιρετά τον Πρωθυπουργό του Μαυροβουνίου Μίλο Ντζουκάνοβιτς. [afp]

"it is in no one's interest for cyprus to join the eu in its current state," schroeder said.
«Δεν είναι προς συμφέρον κανενός να ενταχθεί η Κύπρος στην ΕΕ στην υπάρχουσα κατάσταση», δήλωσε ο Σρέντερ.

felix bernstein supplied a correct proof in his 1898 phd thesis; hence the name cantor–bernstein–schroeder theorem.
Ο felix bernstein εφοδίασε μια σωστή απόδειξη στην διδακτορική του διατριβή το 1898, εξ ου και το όνομα cantor–bernstein–schroeder theorem.

german federal family affairs minister kristina schroeder put it succinctly when she remarked "whoever marries children against their will ... is doing them violence."
Η υπουργός Γερμανικών Ομοσπονδιακών Οικογενειακών Υποθέσεων Κριστίνα Σρόεντερ ήταν περιεκτική όταν ανέφερε πως "Όποιος παντρεύεται παιδιά παρά τη θέλησή τους... βιαιοπραγεί".

schroeder also welcomed recent efforts to fulfil another major requirement, full co-operation with the international criminal tribunal for the former yugoslavia (icty).
Ο Σρέντερ χαιρέτισε επίσης πρόσφατες προσπάθειες για εκπλήρωση άλλης μιας σημαντικής προϋπόθεσης, την πλήρη συνεργασία με το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο για την πρώην Γιουγκοσλαβία (icty).

collins, gerard (upe). — mr president, i want to offer my warmest welcome to chancellor schroeder who is here on behalf of the german presidency.
Πρέπα επίσης να λάβουμε υπόψην μας τα άτομα που έχουν εκτοπιστεί από το εσωτερικό του Κοσόβου.

"turkey has taken important steps since last december's eu summit, when it was decided to begin ankara's accession talks on 3 october," said schroeder, whose government supports turkey's eu bid.
"Η Τουρκία έχει σημειώσει σημαντικά βήματα από τη σύνοδο της ΕΕ τον περασμένο Δεκέμβρη, οπότε και αποφασίστηκε η έναρξη των ενταξιακών συνομιλιών της Άγκυρας για τις 3 Οκτωβρίου", δήλωσε ο Σρέντερ, η κυβέρνηση του οποίου στηρίζει την ένταξη της Τουρκίας στην ΕΕ.