From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
under the blade is the debut studio album by american heavy metal band twisted sister, released on secret records on september 18, 1982.
Το under the blade είναι το πρώτο στούντιο άλμπουμ του αμερικάνικου heavy metal συγκροτήματος twisted sister, το οποίο κυκλοφόρησε στις 18 Σεπτεμβρίου του 1982 μέσω της δισκογραφικής εταιρίας "secret records".
the blade is extremely heavy, capable of leaving a crater even when it is simply dropped, and only konayuki is capable of wielding it with extreme ease.
Το σπαθί είναι υπερβολικά βαρύ, ικανό να αφήσει ένα κρατήρα ακόμα κι όταν απλά πέσει, και μόνο ο konayuki είναι ικανός να το κρατάει με απίστευτη ευκολία.
several parts of the stone and its inscription have been lost, and it is worn down due to its former use as a threshold.
several parts of the stone and its inscription have been lost, and it is worn down due to its former use as a threshold.
the importance of ensuring that any lap strap is worn low down, so that the pelvis is firmly engaged, shall be stressed;
θα τονίζεται η σπουδαιότητα οι ιμάντες υπογαστρίου να φέρονται χαμηλά ούτως ώστε να συγκρατείται σταθερά το υπογάστριο·
finally, for practical and financial reasons, existing animal quarters equipment should not need to be replaced before it is worn out or has otherwise become useless.
Τέλος, γιο πρυκτικούς και οικονομικούς λόγους, δεν θα πρέπει να γίνεται αντικατάσταση του εξοπλισμού των υφιστάμενων εγκαταστάσεων εφόσον είναι σε καλή κατάσταση ή δεν έχει υχρηστευθεί κστ' άλλον τρόπο.
finally, for practical and financial reasons, existing animal quarters equipment should not need to be replaced before it is worn out, or has otherwise become useless.
Τέλος, για πρακτικούς και οικονομικούς λόγους, δεν θα πρέπει να γίνεται αντικατάσταση του εξοπλισμού των υφιστάμενων εγκαταστάσεων εφόσον είναι σε καλή κατάσταση ή δεν έχει αχρηστευθεί κατ' άλλον τρόπο.
steady-state concentrations are reached after one to two days of patch application and are maintained at a stable level by once daily application in which the patch is worn for 24 hours.
Συγκεντρώσεις σταθερής κατάστασης επιτυγχάνονται μετά από μία έως δύο ημέρες χρήσης του εμπλάστρου και διατηρούνται σε σταθερό επίπεδο με εφαρμογή μία φορά ημερησίως όπου ο ασθενής φέρει το έμπλαστρο για 24 ώρες.
any part of the ppe that is in contact or is liable to come into contact with the user when the ppe is worn must be free of rough surfaces, sharp edges, sharp points and the like which could cause excessive irritation or injuries.
Κάθε μέρος των ΜΑΠ που έρχεται ή είναι πιθανό να έρθει σε επαφή με τον χρήστη όσο αυτός το φέρει πρέπει να μην έχει τραχείες επιφάνειες, αιχμηρές ακμές, αιχμηρά σημεία και τα συναφή, τα οποία θα μπορούσαν να προκαλέσουν υπερβολικό ερεθισμό ή τραυματισμούς.
do they choose people on the principle that the best is just about good enough for this important task in brussels or do they work on the principle: i have got someone here who is worn out and useless so i will send him to brussels?
Αλλά όχι, εσείς επιμένετε, εδώ και μερικούς μήνες, και προσπαθείτε να επιβάλλετε στους λαούς της Ευρώπης μία Συνθήκη την οποία, το λιγότερο που μπορούμε να πούμε, είναι ότι την αντιμετωπίζουν με επιφυλακτικότητα.
in the unloading ports the use of very heavy grabs or pneumatic hammers to shake down cargo and the use of large earth-moving equipment with their steel blades is a normal feature of many unloading berths.
Στους λιμένες εκφόρτωσης, η χρήση πολύ βαριών αρπαγών ή αεροσφύρων για την καθέλκυση των φορτίων και η χρήση μεγάλων χωματουργικών μηχανημάτων με ατσάλινες λεπίδες είναι συνηθισμένο χαρακτηριστικό πολλών αποβαθρών εκφόρτωσης.
