Results for sdh translation from English to Greek

41 the applicant maintains that its links with sdh guaranteed the independence of the board and management of the latter.
Η προσφεύγουσα υπογραμμίζει ότι οι δεσμοί που τη συνέδεαν με την sdh εγγυώνταν την ανεξαρτησία του διοικητικού συμβουλίου και της διευθύνσεως της τελευταίας.

the sdh infrastructure will be used to extend the local networks of both central units to create a seamless single lan.
Η υποδομή sdh θα αξιοποιηθεί για να επεκταθούν τα τοπικά δίκτυα και οι δύο κεντρικές μονάδες ώστε να συγκροτηθεί αδιάλειπτο ενιαίο lan.

interreg is concerned with the installation of fibre optics and sdh connections between spain and portugal and the establishment of information networks in the tourism sector as a contribution to the development of the information society.
Το πρόγραμμα αυτό στηρίζει επίσης τις τεχνολογικές καινοτομίες στο πλαίσιο της οικονομικής, τουριστικής και πολιτιστικής συνεργασίας.

40 the applicant also asserts that since its economic ties with sdh did not have the effect of uniting the two undertakings they were not capable of supporting a finding of a joint dominant position in the retail and industrial markets in granulated sugar in ireland.
40 Η προσφεύγουσα υποστηρίζει επιπλέον ότι εφόσον οι οικονομικοί δεσμοί που τη συνέδεαν με την sdh δεν μπορούν να χαρακτηριστούν ως ένωση, δεν ήταν ικανοί να οδηγήσουν στη διαπίστωση της υπάρξεως συλλογικής δεσπόζουσας θέσεως στις αγορές της ζαχάρεως που προορίζεται για λιανική πώληση και της ζαχάρεως που προορίζεται για βιομηχανική χρήση στην Ιρλανδία.

in particular since vebacom intends to offer a service based on a new technology (sdh) which is not offered by deutsche telekom ag, the holder of the infrastructure monopoly in germany.
ιδιαίτερα λαμβάνοντας υπόψη το γεγονός ότι η vebacom προτίθεται να παράσχει μία υπηρεσία που θα βασίζεται σε νέα τεχνολογία (sdh), την οποία δεν παρέχει η deutsche telekom ag, που κατέχει το μονοπώλιο της υποδομής στη Γερμανία.