Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do not forcefully push down the plunger, or squirt the medicine to the back of your mouth or throat, as you may choke.
ΜΗΝ πιέζετε βίαια το έμβολο και μην εκτοξεύετε το φάρμακο στο πίσω μέρος του στόματος ή του λαιμού σας διότι υπάρχει κίνδυνος να πνιγείτε.
the active substance in yondelis, trabectedin, is a synthetic version of a substance that was originally extracted from a species of tunicate or ‘sea squirt’ (a marine animal).
Η δραστική ουσία του yondelis, η τραβεκτεδίνη, είναι η συνθετική μορφή μιας ουσίας που εκχυλίζεται αρχικά από ένα είδος χιτωνόζωων ή ασκιδίων (θαλάσσια ζώα).
this class includes: - fishing in ocean, coastal or inland waters - taking of marine and freshwater crustaceans and molluscs - hunting of aquatic animals: turtles, sea squirts, tunicates, sea urchins, etc.
Η τάξη αυτή περιλαμβάνει τα παρακάτα): αλιεία ανοικτής θάλασσας, παράκτια αλιεία ή αλιεία εσωτερικών υδάτων αλιεία καρκινοειδών και μαλακίων, θάλασσας ή γλυκού νερού κυνήγι υδρόβιων ζώων: χελώνας, ασκίδιων και άλλων ουροχορδωτών, αχινών κ.λπ.