From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when set, seahorse-agent expires gpg passwords in its cache after a period of time.
Όταν καθοριστεί, η εφαρμογή seahorse-agent θέτει ως ληξιπρόθεσμους τους κωδικούς gpg στη λανθάνουσα μνήμη της μετά από κάποια χρονική περίοδο.
this is the amount of time, specified in minutes, to cache gpg passwords in seahorse-agent.
Αυτή είναι η διάρκεια χρόνου, εκφρασμένη σε λεπτά, για την αποθήκευση κωδικών πρόσβασης gpg στη λανθάνουσα μνήμη για την εφαρμογή seahorse-agent.
set to 'true' to have seahorse-agent prompt before giving out passwords it has cached.
Καθορίστε την τιμή 'αληθές' για να λαμβάνετε προειδοποίηση επιβεβαίωσης από την εφαρμογή seahorse-agent πριν τη χρήση κωδικών πρόσβασης που διατηρεί στη λανθάνουσα μνήμη.
seahorse is a gnome application for managing encryption keys. it also integrates with nautilus, gedit and other places for encryption operations.
Το seahorse είναι μια εφαρμογή του gnome για διαχείριση κλειδιών κρυπτογράφησης. Επίσης συνεργάζεται με τον ναυτίλο, το gedit και άλλες εφαρμογές για λειτουργίες κρυπτογράφησης.
in september 2013 the implementation of “seahorse mediterranean network” project, which is led by the spanish guardia civil, started.
Τον Σεπτέμβριο του 2013 ξεκίνησε η υλοποίηση του σχεδίου για το «δίκτυο seahorse mediterraneo», του οποίου ηγείται η ισπανική ομοσπονδιακή αστυνομία guardia civil.
operation "seahorse" was a joint maritime surveillance exercise to detect the smuggling of drugs, cigarettes, alcohol, arms and strategic goods into the eu.
Η επιχείρηση "seahorse" ήταν μια κοινή θαλάσσια επιχείρηση επιτήρησης για τον εντοπισμό περιπτώσεων λαθρεμπορίας ναρκωτικών, τσιγάρων, οινοπνευματωδών, όπλων και στρατηγικών αγαθών στην ΕΕ.
the incident involved the 16-metre irish vessel, exodus, and the 33-metre british vessel, the seahorse, crewed by spaniards and portuguese.
Το επεισόδιο περιελάμβανε το μήκους 16 μέτρων ιρλανδικό σκάφος exodus και το μήκους 33 μέτρων βρετανικό σκάφος seahorse με πλήρωμα από ισπανούς και πορτογάλους.
with seahorse you can create and manage pgp keys, create and manage ssh keys, publish and retrieve keys from key servers, cache your passphrase so you don't have to keep typing it and backup your keys and keyring.
Με το seahorse μπορείτε να δημιουργήσετε και να διαχειρισθείτε κλειδιά pgp, να δημιουργήσετε και να διαχειριστείτε κλειδιά ssh, να δημοσιεύσετε και να ανακτήσετε κλειδιά από διακομιστές κλειδιών, να αποκρύψετε τον κωδικό σας, ώστε να μη χρειάζεστε να τον δακτυλογραφείτε συνεχώς και να λάβετε αντίγραφο ασφαλείας των κλειδιών και της κλειδοθήκης.