Results for secede translation from English to Greek

despite the right to secede, which is
Β3-67/91, Β375/91 και Β3-77/91.

rs assembly reiterates entity's right to secede
Η συνέλευση της rs επαναλαμβάνει το δικαίωμα απόσχισης της οντότητας

it is also accused of attempting to secede from the country.
Κατηγορείται επίσης για απόπειρα απόσχισης από τη χώρα.

what will a population wishing to secede do!? they will be repressed.
Πώς θα αντιδράσει ένας λαός που θα ήθελε να αποσχιστεί; Θα υπάρξει καταστολή!

maine was part of the commonwealth of massachusetts until 1820 when it voted to secede from massachusetts.
Το Μέιν ήταν τμήμα της Κοινοπολιτείας της Μασαχουσέτης μέχρι το 1820, όταν ψήφισε να αποσχιστεί από αυτήν.

in addition, it is promising to stage peaceful protests should the province secede from serbia.
Επιπλέον, υπόσχεται να οργανώσει ειρηνικές πορείες διαμαρτυρίας σε περίπτωση που η επαρχία απσχιστεί από τη Σερβία.

his actions prompted a decade of albanians to work to secede from serbia and attempts to thwart their independence.
Οι ενέργειές του είχαν ως αποτέλεσμα οι Αλβανοί να προσπαθούν για μια δεκαετία να αποσχιστούν από τη Σερβία, καθώς επίσης απόπειρες ανατροπής της ανεξαρτησίας τους.

in a communique released after the meeting, the pic steering board insisted that no entity has the right to secede.
Σε ανακοινωθέν που δημοσιεύθηκε μετά τη συνεδρίαση, η Οργανωτική Επιτροπή του pic επέμεινε ότι καμία οντότητα δεν έχει το δικαίωμα απόσχισης.

the commemoration comes more than 11 years after parliament adopted a decision to secede from yugoslavia and become a sovereign state.
Ο εορτασμός λαμβάνει χώρα πάνω από 11 χρόνια μετά την υιοθέτηση από το κοινοβούλιο μιας απόφασης να αποσχισθεί από τη Γιουγκοσλαβία και να καταστεί ένα εθνικά κυρίαρχο κράτος.

we refer to yugoslavia but it is no help to mr kostunica if we appear to be implying that montenegro, for example, will secede.
Μιλάμε για την Γιουγκοσλαβία και δεν βοηθάμε τον κ. Κοστούνιτσα υπονοώντας απόσχιση, παραδείγματος χάρη, του Μαυροβουνίου.

but on april 1, your georgia senate did threaten by a vote of 43–1 to secede from and even disband the united states.
but on april 1, your georgia senate did threaten by a vote of 43–1 to secede from and even disband the united states.

he also accused the united states and certain eu-member countries of encouraging the kosovo albanians to secede from serbia and tearing the country apart.
Κατηγόρησε επίσης τις Ηνωμένες Πολιτείες και κάποια κράτη-μέλη της ΕΕ για ενθάρρυνση των Αλβανών του Κοσσυφοπεδίου να αποσκιρτήσουν από τη Σερβία, διχάζοντας τη χώρα.

... for six million azéris and three and a half million armenians, perestroika itself is at stake, and would not survive if azerbaijan were to secede.
... των έξι εκατομμυρίων Αζέρων και των τριάμισι εκατομμυρίων Αρμενίων.

virginia voted to secede from the united states on april 17, 1861, after the battle of fort sumter and abraham lincoln's call for volunteers.
Η Βιρτζίνια ψήφισε υπέρ της απόσχισης της από τις Ηνωμένες Πολιτείες στις 17 Απριλίου 1861, μετά την Μάχη του Φορτ Σάμτερ και το κάλεσμα του Αβραάμ Λίνκολν για εθελοντές.

current high representative miroslav lajcak, who took office in july, has sharply criticised dodik's stance, and particularly his suggestion that rs could secede.
Ο σημερινός ανώτατος εκπρόσωπος Μίροσλαβ Λάικακ, ο οποίος ανέλαβε καθήκοντα τον Ιούλιο, έχει επικρίνει δριμύτητα τη στάση του Ντόντικ και ιδίως την πρότασή του ότι η ΔΣ θα αποσκιρτήσει.

yet we seem unable to accept the rights of the turkish population of cyprus to be accorded their rights to a separate administration and indeed, if this cannot be achieved, the right to secede from the republic of cyprus and follow a path of self determination as far from the smallest country in the world.
Ωστόσο, φαίνεται ότι δεν είμαστε ικανοί να δεχτούμε το δικαίωμα του τουρκικού πληθυσμού της Κύπρου να αποκτήσει διοίκηση και, εάν αυτό δεν μπορεί να επιτευχθεί, το δικαίωμα να αποχωρήσουν από την Κυπριακή Δημοκρατία και να ακολουθήσουν έναν δρόμο αυτοδιάθεσης μακριά από τη μικρότερη χώρα στον κόσμο.

conflict over slavery and other issues persisted until the civil war (1861–1865), which began soon after several southern states attempted to secede from the union.
Η διαμάχη για την δουλεία και άλλα θέματα παρέμειναν έως τον Εμφύλιο Πόλεμο (1861–1865), ο οποίος ξεκίνησε λίγο μετά την προσπάθεια αρκετών νότιων πολιτειών να αποσχισθούν από την Ένωση.

firstly, instead of wanting to maintain its domination over these historically constituted ancient nations, admittedly federated within yugoslavia but with a constitutionally recognized right to secede- which will also be the case, i hope, for our countries within the european union-, serbia would do well to free itself from communism.
Πρώτον, αντί η Σερβία να θέλει να διατηρήσει την κυριαρχία της στα παλιά έθνη που δημιουργήθηκαν ιστορικά και που, αν και ήταν ομόσπονδα στους κόλπους της Γιουγκοσλαβίας, διατηρούσαν το αναγνωρισμένο από το σύνταγμα δικαίωμα απόσχισης, κάτι που θα γίνει, ελπίζω, και με τις χώρες μας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, θα ήταν προτιμότερο και η ίδια να απελευθερωθεί από τον κομμουνισμό.