Results for second down translation from English to Greek

the second exception is laid down in paragraph 3.
Τμήμα δεύτερο

the second area of amendments we put down concerned transparency.
Αυτό θα πρέπει να το απορρίψουμε.

the second paragraph lays down the principle of non-discrimination.
Η δεύτερη παράγραφος θέτει την αρχή της αποφυγής των διακρίσεων.

the second directive laid down minimum requirements for certain tankers.
Σκοπός της οδηγίας που αναφέρεται στο σημείο 3.8.5. ήταν ο καθορισμός ελάχιστων προδιαγραφών για ορισμένα δεξαμενόπλοια.

the second regulation4alters some aid amounts laid down in the regulation of 30
Λιπαρές ουσίες χώρες (6), αφετέρου.

the second proposal lays down eu rules for epidemic surveillance for tse.
Η δεύτερη πρόταση θεσπίζει τους κανόνες της ΕΕ για τον επιδημικό έλεγχο της ΜΣΕ.

the second was to cut down the administrative procedures to a strict minimum.
Τα άτομα αυτά ήταν οι προϊστάμενοι: παραλαβής' παραγωγής '

second, does it threaten to undermine or level down social rights ?
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

this computer will be automatically shut down in second.
Το σύστημα θα κλείσει αυτόματα σε δευτερόλεπτο.

second stage of the infringement procedure laid down in article 226 of the ec treaty
Δεύτερο στάδιο της διαδικασίας επί παραβάσει που προβλέπεται στο άρθρο 226 της Συνθήκης ΕΚ

this is laid down in the second paragraph of article yl.
Το άρθρο αυτό αφορά τις κοινές δράσεις της ένω­σης.

i actually had one second of my speaking time left when the president brought his gavel down.
Είχα πράγματι ένα δευτερόλεπτο ακόμη μέχρι να τελειώσει ο χρόνος μου του ομιλητή όταν ο Πρόεδρος έθεσε τέλος.

we are debating the second draft, which was more acceptable: he had toned it down.
Συζητούμε το δεύτερο σχέδιο, το οποίο ήταν περισσότερο αποδεκτό, καθώς οι προτάσεις του εισηγητή ήταν πιο ήπιες.

the second instalment for 1985 is given in the following table, broken down by member state.
(') Δελτίο ΕΚ 7/8-1984, σημείο 2.1.140. (2) ee l 51 της 23.2.1977.

the second plea: breach of the obligation to provide reasons laid down by article 190 of the treaty
Η vlaamse luchttransportmaatschappij nv (στο εξής: vlm) είναι ιδιωτική αεροπορική εταιρία εδρεύουσα στην Αμβέρσα.

arrangements for contributions to second-pillar retirement provisions should preferably be laid down in collective agreements.
Οι εισφορές για τη συνταξιοδότηση στον δεύτερο πυλώνα θα πρέπει να βασίζονται κατά προτίμηση σε συμφωνίες που κατοχυρώνονται με συλλογικές συμβάσεις εργασίας (ΣΣΕ).

compliance with the standards laid down by the first and second banking directives.
συμμόρφωση με τους κανόνες που θεσπίζονται από την πρώτη και δεύτερη τραπεζική οδηγία.

between the first and the second halves of 2001 employment growth slowed down from 1.5% to 1%.
Μεταξύ του πρώτου και του δεύτερου μισού του 2001 η αύξηση της απασχόλησης επιβραδύνθηκε από 1,5% σε 1%.

disable shutting down after 30 seconds of inactivity
Απενεργοποίηση τερματισμού μετά από 30 δευτερόλεπτα αδράνειας

this computer will be automatically shut down in seconds.
Το σύστημα θα κλείσει αυτόματα σε δευτερόλεπτα.