Results for secret information translation from English to Greek

subject: equality and secret information
Θέμα: Ισότητα και απόρρητες πληροφορίες

to be granted access to eu top secret information;
πρόκειται να έχουν πρόσβαση σε πληροφορίες ΑΚΡΩΣ ΑΠΟΡΡΗΤΟ ΕΕ,

specific rules on access to eu top secret information
Ειδικοί κανόνες σχετικά με την πρόσβαση σε πληροφορίες με διαβάθμιση ΑΚΡΩΣ ΑΠΟΡΡΗΤΟ ΕΕ

specific rules on access to trÈs secret ue/eu top secret information
ΕΙΔΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΕ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ trΘs secret ue/eu top secret

occupying positions involving regular access to a considerable volume of eu secret information;
καταλαμβάνουν θέσεις που συνεπάγονται τακτική πρόσβαση σε σημαντικό όγκο πληροφοριών ΑΠΟΡΡΗΤΟ ΕΕ,

the provisional and temporary authorisations thus granted shall not give access to eu top secret information;
ιη) Οι ούτως χορηγούμενες προσωρινές και υπό αίρεση άδειες δεν παρέχουν πρόσβαση σε πληροφορίες με διαβάθμιση ΑΚΡΩΣ ΑΠΟΡΡΗΤΟ ΕΕ.

all persons who are to have access to eu top secret information shall first be screened for access to such information.
Όλα τα πρόσωπα που πρόκειται να έχουν πρόσβαση σε πληροφορίες με διαβάθμιση ΑΚΡΩΣ ΑΠΟΡΡΗΤΟ ΕΕ, υποβάλλονται προηγουμένως σε έλεγχο ασφαλείας, προκειμένου να επιτραπεί η πρόσβαση στις εν λόγω πληροφορίες.

so in this case there is no question of his having published secret information in a manner prejudicial to state security.
Στην περίπτωση αυτή δεν μπορεί συνεπώς να γίνει λόγος για τη δημοσίευση απόρρητων πληροφοριών που εκθέτουν σε κίνδυνο την κρατική ασφάλεια.

the provisional and temporary authorisations thus granted shall not give access to trÈs secret ue/eu top secret information;
Οι ούτως χορηγούμενες προσωρινές και υπό αίρεση άδειες δεν επιτρέπουν την πρόσβαση σε πληροφορίες trΘs secret ue/eu top secret.

class a: containers nationally approved for storage of eu top secret information within a class i or a class ii security area;
κατηγορία Α: φωριαμοί που έχουν εγκριθεί σε εθνικό επίπεδο για την αποθήκευση πληροφοριών με διαβάθμιση ΑΚΡΩΣ ΑΠΟΡΡΗΤΟ ΕΕ, σε χώρους ασφαλείας κατηγορίας i ή κατηγορίας ii·

she was charged with providing secret information to foreigners and is believed to have been sentenced to eight years ' imprisonment at a secret trial.
Κατηγορήθηκε για την παροχή μυστικών πληροφοριών σε ξένους και πιστεύεται πως έχει καταδικαστεί σε φυλάκιση οκτώ ετών μετά από μυστική δίκη.

secret: information the unauthorised disclosure of which could seriously harm the essential interests of the union or of one or more of its member states;
secret (Απόρρητο): διαβαθμισμένες πληροφορίες των οποίων η άνευ αδείας κοινολόγηση μπορεί να βλάψει σοβαρά τα ζοπικά συμφέροντα της Ευροιπαϊκής Ένωσης ή ενός ή περισσοτέρων κρατο'νν μελών,

within a country, eu top secret documents should be sent only by means of official messenger service or by persons authorised to have access to eu top secret information.
Εντός μιας χώρας, τα έγγραφα με διαβάθμιση ΑΚΡΩΣ ΑΠΟΡΡΗΤΟ ΕΕ πρέπει να αποστέλλονται μόνο μέσω επίσημης υπηρεσίας αγγελιοφόρων ή μέσω ατόμων τα οποία έχουν εξουσιοδοτημένη πρόσβαση σε πληροφορίες ΑΚΡΩΣ ΑΠΟΡΡΗΤΟ ΕΕ.

in addition, the attention of all such persons shall be drawn again to their special responsibility for the safeguarding of trÈs secret ue/eu top secret information.
Επίσης, εφιστάται και πάλι η προσοχή όλων αυτών των προσώπων στην ειδική ευθύνη τους για τη διασφάλιση των πληροφοριών trΘs secret ue/eu top secret.

maintaining an up-to-date list of all persons authorised to have access to the trÈs secret ue/eu top secret information under his control;
την τήρηση ενημερωμένου καταλόγου όλων των ατόμων που είναι εξουσιοδοτημένα να έχουν πρόσβαση σε πληροφορίες trΘs secret ue/eu top secret υπό τον έλεγχό του,

secret ue/eu secret information and material the unauthorised disclosure of which could seriously harm the essential interests of the european union or of one or more of the member states;
secret ue/eu secret πληροφορίες και υλικό των οποίων η άνευ αδείας κοινολόγηση μπορεί να βλάψει σοβαρά τα ζωτικά συμφέροντα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή ενός ή περισσοτέρων κρατών μελών της·

the names of all persons ceasing to be employed on duties requiring access to trÈs secret ue/eu top secret information shall be removed from the trÈs secret ue/eu top secret list.
Τα ονόματα όλων των προσώπων τα οποία παύουν να απασχολούνται σε καθήκοντα που απαιτούν πρόσβαση σε πληροφορίες trΘs secret ue/eu top secret διαγράφονται από τον κατάλογο trΘs secret ue/eu top secret.

proceedings shall take place in camera if requested by one quarter of the members of the committee of inquiry, or by the community or national authorities, or where the temporary committee of inquiry is considering secret information.
Αιτήσει όμως του ενός τετάρτου των μελών της εξεταστικής επιτροπής, ή των κοινοτικών ή εθνικών αρχών, ή εάν οι πληροφορίες που έχουν υποβληθεί στην προσωρινή εξεταστική επιτροπή είναι απόρρητες, πραγματοποιούνται κεκλεισμένων των θυρών.

all persons who are required to have access to trÈs secret ue/eu top secret information shall be designated by the head of their department and their names kept in the appropriate trÈs secret ue/eu top secret registry.
Όλα τα πρόσωπα που πρέπει να έχουν πρόσβαση σε πληροφορίες trΘs secret ue/eu top secret ορίζονται από τον προϊστάμενο του τμήματός τους και τα ονόματά τους καταχωρούνται στην οικεία γραμματεία trΘs secret ue/eu top secret.

6-365 6-390 legislation advertising, environmental protection, industrial secret, information system copyright, electronic component, intellectual property, product design, third country
6-72 οίνος Αλγερία, πολιτική εισαγωγών αμπελουργία, αμπελώνας, επιφάνεια εκμετάλλευσης αξιολόγηση των πόρων, έκθεση δραστηριοτήτων, οικονομική ανάλυση απόσυρση από την αγορά, ΕΓΤΠΕ τμήμα Εγγυήσεων, έλεγχος των τροφίμων