Results for secretive translation from English to Greek

it should not be secretive.
Δεν πρέπει να είναι κρυφά αυτά τα πράγματα.

by nature they tend to be secretive.
Τείνουν από τη φύση τους να είναι μυστικοπαθείς.

that would be good for the secretive european brussels bureaucracy.
Τούτο θα έκανε καλό στον κλειστό χαρακτήρα της ευρωπαϊκής γραφειοκρατίας στις Βρυξέλλες.

you are the one who is in charge of all this secretive legislation in europe.
Είστε ο Πρόεδρος του κρυφού νομοθετικού Οργάνου στην Ευρώπη.

but being strong also means being open, transparent and certainly not secretive.
Όμως, ισχυρός σημαίνει και ανοικτός, διαφανής και χωρίς μυστικοπάθεια.

it does not help that the industry itself acts in a secretive way when a problem occurs.
Δεν υπάρχει κανένας λόγος να ενεργεί η ίδια η βιομηχανία με μυστικότητα όταν παρουσιάζεται κάποιο πρόβλημα.

the baining turned out to be secretive and excluded him from many aspects of their society.
the baining turned out to be secretive and excluded him from many aspects of their society.

felids are generally secretive animals, often nocturnal, and live in relatively inaccessible habitats.
Οι αιλουρίδες είναι γενικά μυστικοπαθή ζώα, συχνά νυκτόβια, και ζουν σε σχετικά απρόσιτα ενδιαιτήματα.

the secretive and defensive attitude of those directly involved in the project has not done the matter any good.
Αυτός είναι ο τρόπος με τον οποίο θα ενεργούσαμε στη χώρα μας.

mr perry said that he finds it shaming that the uk government was so secretive that it undertook the withdrawal of documents.
Ο κ. perry ανέφερε ότι θεωρεί ατιμωτικό το γεγονός ότι η βρετανική κυβέρνηση ήταν τόσο μυστικοπαθής, ώστε να αποσύρει τα έγγραφα.

the opposite is also true: a closed and secretive administration tends to foster a higher level of corruption.
Το αντίθετο είναι επίσης αληθές, δηλαδή ότι μια κλειστή και χαρακτηριζόμενη από κρυψίνοια διοίκηση τείνει να προσεγγίζει έναν υψηλό βαθμό διαφθοράς.

the council 's adherence to setting up new, delaying and secretive comitology committees prejudices this whole regulation.
Η επιμονή του Συμβουλίου στη συγκρότηση νέων, μυστικοπαθών και επιβραδυντικών επιτροπών επιτροπολογίας προκαταλαμβάνει άσχημα τον παρόντα κανονισμό.

what we have seen of such committees in the past, we have not liked; they have been secretive, bureaucratic, kafkaesque.
Αυτό που είδαμε στο παρελθόν όσον αφορά τέτοιου είδους επιτροπές δεν μας άρεσε: ήταν μυστικοπαθείς, γραφειοκρατικές, καφκικές.

i would add, moreover, that the presence of the convention is a breath of fresh air amongst the closed doors of secretive diplomacy.
Επιτρέψτε μου ακόμη να πω ότι η ύπαρξη της Συνέλευσης είναι μια πνοή καθαρού αέρα στις αίθουσες της διακριτικής και κλειστής διπλωματίας.

too often, airports are secretive about the deals they strike, even when they are owned or part-owned by public authorities.
Πολλές φορές οι αερολιμένες δεν αποκαλύπτουν τις συμφωνίες που κλείνουν, ακόμη κι όταν ανήκουν πλήρως ή εν μέρει σε δημόσιες αρχές.

under finland 's leadership, transparency and public accountability should extend to the secret and secretive work of the committee on economic and monetary affairs.
Υπό την Προεδρία της Φινλανδίας η διαφάνεια και η δημοσιότητα θα πρέπει να υπερβούν τη μυστικότητα και τη μυστικοπάθεια που διακρίνουν τις δραστηριότητες της Επιτροπής Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής.

i should like to hear the commission say, 'we promise never again to organize secretive campaigns to try to manipulate scientific data on different products'.
Επιπλέον, θα μπορούσα να πω πως ένα καλό ελαιόλα­

his group's considerable financial backing is mysterious, and the turkish press often accuses it of secretive, cult-like practices and financial exploitation of its followers.
Η σημαντική οικονομική στήριξη που λαμβάνει η οργάνωσή του αποτελεί μυστήριο, και ο Τουρκικός Τύπος τον κατηγορεί συχνά για κρυφές και δογματικές πρακτικές, καθώς επίσης οικονομική εκμετάλλευση των υποστηρικτών του.