Results for securities account translation from English to Greek

securities account
λογαριασμός αξιογράφων

shareholder identification and facilitation of the exercise of shareholder rights by securities account providers
Εξακρίβωση των στοιχείων των μετόχων και διευκόλυνση της άσκησης των δικαιωμάτων των μετόχων από τους παρόχους λογαριασμών αξιών

• your personal social security account statement,
• οδοντιατρική piερίθαλψη,

a number of existing directives also contain provisions to be used to determine the applicable law governing a securities account.
Ορισµένες υπάρχουσες οδηγίες επίσης περιέχουν διατάξεις για τον καθορισµό του εφαρµοστέου δικαίου το οποίο διέπει ένα λογαριασµό τίτλων.

• a statement from your personal social security account,
Εάν ο θάνατο του συνταξιοδοτηένου συζύγου συβεί εντό 24 ηνών αέσω ετά το γάο, ο εpiιζών δεν έχει κανένα δικαίωα σύνταξη.

(c) opening or managing bank, savings or securities accounts
(γ) άνοιγμα ή διαχείριση τραπεζικών λογαριασμών, λογαριασμών ταμιευτηρίου ή τίτλων

“omnibus account” means a securities account in which securities may be held on behalf of different natural persons or legal entities.
«συλλογικός λογαριασμός»: λογαριασμός τίτλων στον οποίο μπορούν να κατέχονται τίτλοι για λογαριασμό διαφορετικών φυσικών ή νομικών προσώπων.

references in this convention to a securities account include a securities account opened before this convention entered into force in accordance with article 19( 1).
Οποιαδήποτε µνεία στο πλαίσιο της παρούσας σύµßασης σε ένα λογαριασµό τίτλων περιλαµßάνει επίσης ένα λογαριασµό τίτλων που ανοίχθηκε πριν από την έναρξη ισχύος της παρούσας σύµßασης σύµφωνα µε το άρθρο 19, παράγραφος 1.

portability should refer to all the transactions linked to the account, such as standing orders, direct debits or securities accounts, but certainly not to the account number.
Η δυνατότητα μεταφοράς πρέπει να αφορά το σύνολο των χρηματοπιστωτικών συναλλαγών που συνδέονται με έναν λογαριασμό – όπως οι πάγιες εντολές, η καταβολή τελών και οι λογαριασμοί αξιογράφων – και σαφώς όχι την διατήρηση του αριθμού.

the proposed directive is to apply to cash and securities accounts and short-term transactions.
Η προτεινόμενη οδηγία ισχύει για τις χρηματοοικονομικές ασφάλειες σε μετρητά και τις βραχυπρόθεσμες συναλλαγές.

these relate to taxation, social security, account ing and statistical requirements as well as company law.
Αυτοί αφορούν τη φορολογία, την κοινωνική ασφάλιση, τη λογιστική και τις στατιστικές απαιτήσεις, καθώς και το εταιρικό δίκαιο.

this amount represents interest earned on the stabex security accounts during the financial year 2005 but only credited to the bank account in 2006.
Το ποσό αυτό αντιπροσωπεύει τους δεδουλευμένους τόκους των λογαριασμών ασφαλείας stabex το οικονομικό έτος 2005 οι οποίοι, όμως, πιστώθηκαν στον τραπεζικό λογαριασμό το 2006.

all national central banks maintain securities accounts with each other for the purpose of the cross-border use of eligible assets.
Όλες οι εθνικές κεντρικές τράπεζες τηρούν λογαριασμούς διαχείρισης τίτλων η μία στην άλλη με σκοπό τη διασυνοριακή χρήση αποδεκτών περιουσιακών στοιχείων.

c ) the securities account for the purposes of article 5 ( 2 ) and ( 3 ) is the securities account to which the securities are credited immediately before the disposition . 10
Άρθρο 5 ∆ευτερεύοντες κανόνες

your personal social security account reflects your insurance history (days of work and other insurance data), and is kept in electronic form.
Κατόpiιν, θα χρειαστεί να δηλώσετε αpiευθεία κάθε εταβολή piου αφορά τα piροσωpiικά σα στοιχεία.

in intermediated holding chains, especially when they involve many intermediaries administering securities accounts, information is not passed to shareholders from companies or shareholders' votes get lost.
Στις αλυσίδες συμμετοχής μέσω διαμεσολαβητών, ιδίως στην περίπτωση που αυτές περιλαμβάνουν πολλούς διαμεσολαβητές οι οποίοι διαχειρίζονται λογαριασμούς αξιών, δεν διαβιβάζονται πληροφορίες από τις εταιρείες στους μετόχους ή οι ψήφοι των μετόχων χάνονται.

undue barriers associated with all types of bank accounts (current, savings, securities accounts) must be removed40, consumer choice widened and competition between service providers improved.
Τα αδικαιολόγητα εμπόδια που συνδέονται με όλα τα είδη τραπεζικών λογαριασμών (τρεχούμενοι και αποταμιευτικοί λογαριασμοί, λογαριασμοί τίτλων) πρέπει να καταργηθούν40, οι δυνατότητες των καταναλωτών να διευρυνθούν και ο ανταγωνισμός μεταξύ των πάροχων υπηρεσιών να ενισχυθεί.

stabex interest -security accounts -5, 10 -25,10 -9,63 -34,73 -
Τόκοι stabex -λογαριασμοί ασφαλείας -5, 10 -25,10 -9,63 -34,73 -