Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to interest big institutional investors we need the highest standards of regulation, perhaps a european securities and exchange commission.
Για να προσελκύσουμε το ενδιαφέρον των μεγάλων θεσμικών επενδυτών θα πρέπει να έχουμε τις υψηλότερες κανονιστικές προδιαγραφές, ίσως μια Ευρωπαϊκή Χρηματιστηριακή Επιτροπή.
in the us its effective application stems largely from the strong regulatory and enforcement powers exercised by the us securities and exchange commission.
Στις ΗΠΑ, η γενίκευση της εφαρμογής τους εξηγείται σε μεγάλο βαθμό από τις σημαντικές εξουσίες που διαθέτει η αμερικανική επιτροπή κεφαλαιαγοράς τόσο όσον αφορά το κανονιστικό πλαίσιο όσο και την επιβολή του.
closely follow the securities and exchange commission’s market regulation review and facilitating placement of trading screens of eu exchanges in the us;
closely follow the securities and exchange commission’s market regulation review and facilitating placement of trading screens of eu exchanges in the us
there are four formal institutions in the montenegrin capital market: the central depository agency, the two stock exchanges and the montenegro securities and exchange commission.
Υπάρχουν τέσσερα επίσημα ιδρύματα στην επενδυτική αγορά του Μαυροβουνίου: η Κεντρική Υπηρεσία Αποθεμάτων, τα δυο χρηματιστήρια και η Επιτροπή Χρεογράφων και Χρηματιστηρίου.
further, the new requirements are to a certain extent similar to the rules applied by the us securities and exchange commission( sec) since june 2010( 3).
Περαι τέρω, οι νέες απαιτήσεις προσομοιάζουν σε κάποιο ßαθμό με τους κανόνες που εφαρμόζει η Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς των Ηνωμένων Πολιτειών( securities and exchange commission--- sec) από τον Ιούνιο του 2010( 3).
in october 2001, after enron had announced further losses, the us securities and exchange commission started to seek information about enron and in relation to andersen's auditing of enron's accounts.
Τον Οκτώβριο του 2001, αφού η enron ανακοίνωσε περαιτέρω ζημίες, η επιτροπή των Ηνωμένων Πολιτειών securities and exchange commission άρχισε τη συλλογή πληροφοριών όσον αφορά την enron και σε σχέση με τον έλεγχο των λογαριασμών της enron από την andersen.
support the enhancement of national and european efforts for improving network and information security and the development of broadband rollout through workshops, meetings and exchange of experiences.
στήριξη της ενίσχυσης προσπαθειών σε εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο για τη βελτίωση της ασφάλειας δικτύων και πληροφοριών και την περαιτέρω ανάπτυξη των ευρυζωνικών δικτύων μέσω εργαστηρίων, συνεδριάσεων και ανταλλαγής εμπειριών.