Results for security guards translation from English to Greek

security guards restrained him
τον συνέλαβαν υπάλληλοι ιδιωτικής εταιρείας ασφάλειας

security guards on site or rapidly available,
φρουροί ασφαλείας είτε παρόντες επιτόπου είτε διαθέσιμοι σε σύντομο χρονικό διάστημα,

security guard
ιδιωτικός αστυνομικός

security guards, including foot, vehicle and waterborne patrols; and
φρουροί ασφάλειας, συμπεριλαμβανομένων περιπολιών πεζή, με οχήματα ή στη θάλασσα· και

security guards shall patrol these areas when open to the public.
Φύλακες ασφαλείας περιπολούν τις περιοχές αυτές όταν είναι ανοικτές στο κοινό.

qualified private security guard
ένορκος ιδιωτικός φύλακας

authorities plan to introduce security guards to protect the national heritage sites.
Οι αρχές σκοπεύουν να τοποθετήσουν φρουρούς για να προστατεύσουν τους χώρους εθνικής κληρονομιάς.

the acropolis was open for the night after a pay dispute with security guards was settled.
Η Ακρόπολη άνοιξε για τη νυχτερινή εκδήλωση αφού διευθετήθηκε διαφωνία με τους φρουρούς ασφαλείας.

although we know she is harmless, we always had at least two security guards by her side," pejovic said.
Αν και γνωρίζουμε ότι είναι άκακη, είχαμε πάντα τουλάχιστον δύο φρουρούς δίπλα της", ανέφερε ο Πέγιοβιτς.

increased security measures are therefore foreseen by at least the big retailers, such as increased use of security guards, monitoring cameras etc.
Συνεπώς, οι μεγάλοι τουλάχιστον λιανοπωλητές έχουν προβλέψει αυξημένα μέτρα ασφάλειας, όπως αυξημένη χρήση φρουρών ασφάλειας, κάμερες παρακολούθησης κ.λπ..

provision of access points where access can be controlled by security guards when in operation and which can be effectively locked or barred when not in use;
ύπαρξη σημείων πρόσβασης όπου μπορεί να ελέγχεται η πρόσβαση με φύλακες ασφάλειας, όταν χρησιμοποιούνται, και οι οποίοι μπορούν να ασφαλιστούν αποτελεσματικά με κλείδωμα ή κιγκλίδωμα, όταν δεν χρησιμοποιούνται·

the murrah federal building had been considered so safe that it only employed one security guard.
Το ομοσπονδιακό κτίριο murrah είχε θεωρηθεί τόσο ασφαλές, ώστε απασχολούσε μόνο έναν φρουρό ασφαλείας.

=== 2010 incident ===in april 2010, two muslim tourists were arrested at the cathedral, after an incident in which two security guards were seriously injured.
=== Το περιστατικό του 2010 ===Τον Απρίλιο του 2010, δυο μουσουλμάνοι τουρίστες συνελήφθησαν στον καθεδρικό, μετά το περιστατικό του σοβαρού τραυματισμού δύο φρουρών ασφαλείας.

operation eucap nestor, complementary to "atalanta", mainly aims at educating somali security guards and judges in 8 countries of the western indian ocean.
Η επιχείρηση eucap nestor, συμπληρωματική της «atalanta», στοχεύει κυρίως στην εκπαίδευση των σομαλών φρουρών ασφαλείας και των δικαστών σε 8 χώρες του Δυτικού Ινδικού Ωκεανού.

the only person inside the paper's offices was a security guard, who escaped unhurt.
Ο μοναδικός άνθρωπος που βρισκόταν εντός των γραφείων της εφημερίδας ήταν ένας φρουρός ασφαλείας, ο οποίος διέφυγε χωρίς τραύματα.

(b) in the case of security and surveillance activities requiring a permanent presence in order to protect property and persons, particularly security guards and caretakers or security firms;
Τα κράτη μέλη μπορούν να ορίζουν: β) για τις δραστηριότητες φύλαξης, επίβλεψης και εικοσιτετράωρης παρουσίας που χαρακτηρίζο­νται από την ανάγκη εξασφάλισης της προστασί­ας των αγαθών και των προσώπων, ιδίως όταν πρόκειται για φύλακες και θυρωρούς ή επιχειρή; σεις φύλαξης·

at security level 1, the pfsp should establish the security measures to be applied which may be a combination of lighting, security guards or use of security and surveillance equipment to allow port facility security personnel to:
Για το επίπεδο ασφάλειας 1, στο ΣΑΛΜ πρέπει να ορίζονται τα μέτρα ασφάλειας που θα εφαρμόζονται, τα οποία μπορεί να περιλαμβάνουν συνδυασμό φωτισμού, φρουρών ασφαλείας ή χρήση εξοπλισμού ασφάλειας και επιτήρησης, ούτως ώστε να μπορεί το προσωπικό της λιμενικής εγκατάστασης να:

this category covers tasks that require specialist expertise not easily available in the commission (for example, for evaluations) as well as tasks that are more efficiently externalised, such as the security guards.
Η κατηγορία αυτή καλύπτει τα καθήκοντα εκείνα τα οποία απαιτούν συγκεκριμένη εμπειρογνωμοσύνη, η οποία δεν είναι εύκολα διαθέσιμη εντός της Επιτροπής (π.χ. για αξιολογήσεις) καθώς και καθήκοντα τα οποία μπορούν αποδοτικότερα να ανατεθούν εκτός του Οργάνου, όπως η υπηρεσία ασφαλείας κτιρίων.

the more poor people there are in the towns and their suburbs- often called shanty towns- the more insecurity there is and the more police officers or security guards are employed, and this also comes at a high price.
Όσο περισσότεροι φτωχοί υπάρχουν στις πόλεις και τα προάστιά τους, που συχνά αποκαλούνται παραγκουπόλεις, τόσο αυξάνει η ανασφάλεια και ο αριθμός των χρησιμοποιούμενων αστυνομικών και φυλάκων, που στοιχίζει επίσης ακριβά.

the minister also said that her husband has no motive for credit fraud, since he comes from a wealthy family and that his income as a security guard is sufficient for his needs.
Η υπουργός είπε επίσης ότι ο σύζυγός της δεν έχει κανένα κίνητρο για τη διάπραξη πιστωτικής απάτης αφού κατάγεται από πλούσια οικογένεια και το εισόδημά του ως αρχηγός ασφαλείας επαρκεί για τις ανάγκες του.