Results for sejm translation from English to Greek

sejm
Δίαιτα (sejm)

polish sejm
Δίαιτα της Δημοκρατίας της Πολωνίας

pl sejm (1 vote)
pl sejm (1 ψήφος)

polish sejm and senat
Η Βουλή (sejm) και η Γερουσία (senat) της Πολωνίας

the treaty was ratified by the sejm and by the senate.
Συνθήκη επικυρώθηκε από την πολωνική βουλή, τη sejm, καθώς και από τη Γερουσία.

the constitution of 3 may 1791 was drafted here by the four-year sejm.
Το Σύνταγμα της 3η Μαΐου 1791 συντάχθηκε εδώ από το Τετραετές Δίαιτας.

the polish authorities note that the parliamentary debate in the sejm on the new excise duty law is not yet finalised.
Οι πολωνικές αρχές επισημαίνουν ότι η συζήτηση στη Δίαιτα (sejm) σχετικά με το νέο νόμο όσον αφορά τον ειδικό φόρο κατανάλωσης δεν έχει ακόμη ολοκληρωθεί.

this visit follows the ratification of that treaty by the sejm on 4 july and by the european parliament on 16 september this year.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

i would like to take this opportunity to call for legislation relating to the status of members of the polish sejm and european parliament to be harmonised at the earliest opportunity.
Θα ήθελα να αδράξω την ευκαιρία και να ζητήσω νομοθεσία σχετική με την εναρμόνιση του καθεστώτος των βουλευτών της πολωνικής Δίαιτας και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου το συντομότερο δυνατό.

he was elected to sejm on 25 september 2005 in the 6 lublin district, running on the civic platform list, and was reelected in 2007.
Εκλέχτηκε στο πολωνικό κοινοβούλιο στις 25 Σεπτεμβρίου 2005 στην περιοχή 6 lublin, θέτοντας υποψηφιότητα με την Πολιτική Πλατφόρμα, και επανεξελέγη το 2007.

we also regret that there have still been no free elections to the polish sejm, for example, a great pity because poland has led the way in a number of developments.
Εξετίμησα τους λόγους του κ. andriessen υπέρ καλύτερης ενσωμάτωσης, καλύτε­ρης συμμετοχής του Κοινοβουλίου σε όλα αυτά.

president. — it is my pleasure now to welcome a delegation from the sejm and the senate of the republic of poland who have now taken their seats in the official gallery.
Πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο _bar_com(92) 387 — c3-422/92] σχετικά με κανονισμό για τη θέσπιση κοινοτικού καθεστώτος για την αλιεία και την υδατοκαλλιέργεια.

the polish government- the sejm and the senate- are anxious to achieve this, and we should not close our minds to this possibility, indeed we should call on the commission to prepare an appropriate draft with the polish authorities.
Η κυβέρνηση της Πολωνίας- sejm και σύγκλητος- το θέλουν πολύ και δεν θα έπρεπε να το αποκλείσουμε, παρά να καλέσουμε την Επιτροπή να επεξεργαστεί μαζί με τους Πολωνούς υπεύθυνους ένα αντίστοιχο σχέδιο.