Results for self ascribed translation from English to Greek

self
προσωπικότητα

self 1
Ατομικό 1

self explanatory
Αυτονόητη.

self explanatory.
Αυταπόδεικτη.

self-identity
απόδοση

self-evident.
Αυτονόητη.

main objectives ascribed to the european union
Κύριοι προς υλοποίηση στόχοι εκ μέρους της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης

an error in transmission ascribed the opposite vote to me.
Συνεπώς, εφόσον η μηχανή θεωρείται αλάνθαστη και το σφάλμα ανθρώπινο, το σφάλμα βαρύνει εμένα.

in the treaty, it is ascribed a quite different meaning.
Φυσικά η συνθήκη δεν επιδιώκει κάτι τέτοιο.

the fall in gdp growth can be largely ascribed to external trade.
Η μείωση της αύξησης του ΑΕΠ οφείλεται κατά κύριο λόγο στις εξωτερικές συναλλαγές.

particular importance should also be ascribed to regional cooperation and integration.
Ιδιαίτερη σημασία πρέπει να δοθεί στην περιφερειακή συνεργασία και ολοκλήρωση.

the main reasons for these low levels of compliance observed are ascribed to:
Τα χαμηλά επίπεδα συμμόρφωσης οφείλονται κατά κύριο λόγο:

marxist feminists do no longer remain in the position the labour movement ascribed to them
Οι μαρξιστικές φεμινίστριες δεν παραμένουν πλέον στη θέση που τους αποδίδει το εργατικό κίνημα

undp: the pivotal role ascribed to the undp in de­velopment operational activities within the united
Πραγματοποιείται ενεργή αναθειυρηση και καθορι­σμός τιυν προτεραιοτήτων.

no adverse toxicological effects could be ascribed to the feeding of irradiated shrimp for 3 months.
Κανένα αρνητικό τοξικολογικά αποτέλεσμα δεν ήταν δυνατό να αποδοθεί στην κατανάλωση ακτινοβολημένων γαρίδων για 3 μήνες.

5.7 the committee considers that congestion costs cannot be ascribed solely to the road haulage sector.
5.7 Σχετικά με το κόστος της κυκλοφοριακής συμφόρησης, η ΕΟΚΕ είναι της γνώμης ότι το κόστος της δεν πρέπει να επιβαρύνει αποκλειστικά τις μεταφορές εμπορευμάτων.

the european parliament 's decision to hold this debate has the importance that mrs castellina ascribed to it.
Η απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να διεξαγάγει αυτή τη συζήτηση έχει τη σημασία που της απέδωσε η κ. castellina.

much of this can be ascribed to investment in and uptake of information and communications technologies (ict).
Μεγάλο μέρος της εν λόγω ανάπτυξης της παραγωγικότητας μπορεί να πιστωθεί στις επενδύσεις και στη χρήση της τεχνολογίας της πληροφορίας και των τηλεπικοινωνιών (ΤΠΕ).

thirdly, particular importance should also be ascribed to the renewal of the community's indigenous research and scientific potential.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Η κοινή συζήτηση έληξε.

“community network” shall have the meaning ascribed to it in decision no 2119/98/ec;
«Κοινοτικό δίκτυο»: όπως ορίζεται στην απόφαση αριθ. 2119/98/ΕΚ.