Results for selfevaluation translation from English to Greek

local operations to help poor people and selfevaluation of schemes implemented
Επίπεδο λειτουργίας

the purpose of this pilot project was to increase awareness that selfevaluation of education is a vital component in boosting quality.
Στόχος του σχεδίου αυτού ήταν να δοθεί περισσότερη προσοχή στο γεγονός ότι η αυτοαξιολόγηση της εκπαίδευσης αποτελεί απαραίτητο στοιχείο για τη βελτίωση της ποιότητας.

2.1.3 1(b) the correct balance between selfevaluation and external evaluation is important.
Τα συστήματα αξιολόγησης της ποιότητας πρέπει να προωθούν την ικανότητα βελτίωσης της ποιότητας.

a few projects were extended into 2000 with the aim of allowing for in-depth selfevaluation, dissemination and mainstreaming activities.
Παρατάθηκε η υλοποίηση ορισμένων έργων μέχρι το 2000, με στόχο να διευκολυνθούν η διεξοδική αυτοαξιολόγηση, η προβολή των αποτελεσμάτων και ο προγραμματισμός των δραστηριοτήτων.

all institutions that are constituent parts of ss. cyril and methodius university and st. kliment ohridski university established selfevaluation commissions in february and march 2002.
Τον Φεβρουάριο και Μάρτιο του 2002 όλα τα ιδρύατα των Πανεpiιστηίων Κυρίλλου και Μεθοδίου και st.

mrs heinisch underlines very clearly, in my opinion, the crucial importance of selfevaluation by higher education itself, along with the socalled expert from without.
Μετά το Κιότο, θα χρειαστεί να ορίσουμε τα μέτρα που πρέπει να λη­φθούν για να φτάσουμε τα ποσοστά μείωσης για τα οποία θα έχουμε συμφωνήσει.

the st. kliment ohridski university senate appointed a selfevaluation commission in april 2002, and south-east european university established a selfevaluation commission in 2003.
Η Σύγκλητο του Πανεpiιστηίου st. kliment ohridski διόρισε την εpiιτροpiή αυτοαξιολόγηση τον Αpiρίλιο του 2002 και το

the committee therefore welcomes the apposite reference in the recommendation external evaluation can be used as a ploy whereas selfevaluation is a means of looking in the mirror and keeping to the right track. constructive external partners in evaluation stimulate further development.
Η βελτίωση της ποιότητας μπορεί να επιτευχθεί, μεταξύ άλλων, με τη διαφάνεια όσον αφορά τις εμπειρίες άλλων ευρωπαϊκών χωρών.

recommendation: ‘the accompaniment of local action groups with a mix of external evaluation and assisted selfevaluation should be designed and put down in the programme’.
Σύσταση: “Οι ο­άδε† τοpiική† δράση† να piαρακολουθούνται αpiό συνδυασ­ό εξωτερική† αξιολόγηση† και υpiοβοηθού­ενη† αυτοαξιολόγηση†, τα οpiοία να σχεδιασθούν και να εφαρ­οσθούν στο piρόγρα­­α”».

the achievements of the projects and programme should not cause the difficulties encountered to be overlooked: consistency with local actions is not always ensured, the active participation of the groups concerned must be furthered, and selfevaluation has not made the same progress everywhere.
Οι εμπειρίες που αποκτήθηκαν από τα σχέδια και από το πρόγραμμα δεν μπορούν να σβήσουν τις δυσκολίες που συναντήθηκαν: δεν είναι πάντα δεδομένη η συνοχή των τοπικών ενεργειών, η ενεργός συμμετοχή των εμπλεκόμενων πληθυσμών πρέπει να συγκεκριμενο­ποιηθεί περισσότερο και οι ενέργειες αυτοαξιολόγησης παραμένουν ακόμα άνισα ανεπτυγμένες. 3.

2.2.3 11(2) the committee proposes that the database referred to in point 11(2) should be confined to examples of selfevaluation models and of best practice in school/self-evaluation.
2.2.4 (Για το σημείο ii 3).