Results for selfishness is a motive i fully emb... translation from English to Greek

this is a reaction that i fully understand.
Είναι μια αντίδραση την οποία κατανοώ πλήρως.

this is a point on which i fully share your opinion.
Αυτό είναι ένα σημείο στο οποίο συμμερίζομαι πλήρως την άποψή σας.

i think that is a very good idea indeed, and i fully subscribe to it.
Πιστεύω ότι αυτό είναι πολύ σημαντικό και το προσυπογράφω πλήρως.

it is a very good report, which i fully support, and i endorse the comments of our commissioner here today.
Πρόκειται για μια πολύ καλή έκθεση, την οποία στηρίζουν πλήρως, και υιοθετώ τα σχόλια του Επιτρόπου μας εδώ σήμερα.

as i do not need to tell this parliament, this is a sensitive issue and i fully understand the strong feelings it arouses.
Υπάρχει μεγάλη απώλεια χρόνου.

i fully understand that grubbing-up is a sensitive question.
Κατανοώ πλήρως ότι η εκρίζωση είναι ένα ευαίσθητο θέμα.

i should like to congratulate the rapporteur on what is a very well researched, informative and interesting report, and one which i fully support.
Ασφαλώς ισχύει το γεγονός ότι κατ'αρχάς η honda ένιωσε κάποια απογοή­τευση.

mr president, this is a very necessary technical proposal and i fully endorse mr nicholson 's report and the proposal to which it refers.
Κύριε Πρόεδρε, συζητούμε σήμερα μία εξαιρετικά απαραίτητη τεχνική πρόταση και υποστηρίζω πλήρως την έκθεση του κ. nicholson και την πρόταση στην οποία αναφέρεται.

the protection of human rights is a matter of great importance and concern to me and to my colleagues, and i fully understand the significance of this annual report.
Η προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων αποτελεί θερμή και σοβαρή παράκληση από την πλευρά τη δική μου και των συναδέλφων μου, αναγνωρίζοντας συγχρόνως τη σημασία αυτής της ετήσιας έκθεσης.

i fully support mr lange's amendments and his work on what is a very technical area.
Υποστηρίζω πλήρως τις τροποποιήσεις του κ. lange και το έργο του σε έναν πολύ τεχνικό τομέα.

member of the commission. - i fully agree with you, and this is a very responsible position.
Μέλος της Επιτροπής. - (en) Συμφωνώ απολύτως μαζί σας, και αυτή είναι μια πολύ υπεύθυνη θέση.

i fully agree with him that if there is a transfer of credits for employment the idea is to decrease the dependence on external work.
Συμφωνώ απόλυτα μαζί του ως προς το ό, τι εάν υπάρχει κάποια μεταφορά πιστώσεων για την απασχόληση, η αρχική ιδέα είναι να μειωθεί η εξάρτηση από την εξωτερική εργασία.

starting with mr fayot 's speech, which was the first, i fully agree that this is a crucial year.
Και ξεκινώντας από την πρώτη παρέμβαση, του κυρίου fayot, πρέπει να του πω πως συμφωνώ πλήρως με το ότι πρόκειται για μια κρίσιμη άσκηση.

i fully endorse the position of the rapporteur when he says that there is a need for long-term planning involving all the sectors concerned.
Προσυπογράφω πλήρως τη θέση του εισηγητή ότι υπάρχει ανάγκη μακροπρόθεσμου σχεδιασμού που θα αφορά όλους τους ενδιαφερόμενους τομείς.

i fully agree that there is a concern relating to the high-risk offals and that is why i will be bringing forward proposals relating to the removal of srms.
, Επιτροπή. ( ΕΝ) Συμφωνώ απολύτως ότι υπάρχει μια ανησυχία σχετικά με τα παραπροϊόντα σφαγίων υψηλού κινδύνου και για το λόγο αυτό θα καταθέσω προτάσεις για την απομάκρυνση των υλικών ειδικού κινδύνου( srm).

we are well aware of this. in my country, catalonia, we have a slogan that " trade is life' because it is a motive force which drives economic activity.
Εμείς το γνωρίζουμε πολύ καλά: στην χώρα μου, στην Καταλωνία, έχουμε ένα ρητό που λέει « το εμπόριο είναι η ζωή » γιατί είναι κινητήριος μοχλός της οικονομικής ζωής.

on behalf of the committee on petitions, i have drawn up an opinion on the solvit network, which i fully support, since it is a means which helps citizens who encounter difficulties.
Έχω συντάξει, εξ ονόματος της Επιτροπής Αναφορών, μία γνωμοδότηση σχετικά με το δίκτυο solvit, το οποίο στηρίζω πλήρως, διότι είναι ένα μέσο που βοηθά τους πολίτες που αντιμετωπίζουν δυσκολίες.

wohlfart. — (fr) i fully appreciate the problem there because not only is a major percentage of iceland's gdp generated by fisheries but also 70% of iceland's exports is based on fishery products.
Θέμα: Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για το Κυπριακό (2)