Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
semi-dry
ΗΜΙΞΗΡΗ ΔΙΕΡΓΑΣΙΑ
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bt1 bt2 commercial transaction reduced price semi-soft cheese mt 60 7 6 processed agricultural produce uf cantal uf reblochon uf tomme de savoie bt1 cheese bt2 milk product
ΜΤ uf uf uf προσφυγή διοικητικής ευθύνης ΜΤ 7227 δικαιοσύνη ΒΤ1 προσφυγή στα διοικητικά δικαστήρια ΒΤ2 αξίωση παροχής εννόμου προστασίας rt διοικητική ευθύνη προσφυγή.
‘semi-soft cheeses’ means cheeses that have a texture which is only slighter harder than the soft cheese category.
«ημίσκληρα τυριά» τα τυριά που έχουν υφή μόλις ελαφρώς σκληρότερη από εκείνη της κατηγορίας των μαλακών τυριών.
nt2 nt2 nt2 nt2 nt2 nt2 nt1 goat's milk cheese hard cheese processed cheese semi-soft cheese sheep's milk cheese soft cheese concentrated milk
rt κατάψυξη (6036) ΝΤ1 λυοφιλισμένο προϊόν rt γάλα σε σκόνη (6016) rt λυοφβιση (6036) ΝΤ1 προϊόν διατηρημένο σε απλή ψύξη
for soft and semi-soft cheese samples and heat-treated meat product samples the analyses must be carried out only at the end of shelf-life.
για τα δείγματα μαλακών και ημίσκληρων τυριών και τα δείγματα προϊόντων με βάση το κρέας που έχουν υποβληθεί σε θερμική επεξεργασία, οι αναλύσεις πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο στο τέλος της διάρκειας διατήρησης.
for soft and semi-soft cheeses and heat-treated meat products, only one sample is taken from a batch that must be analysed at the end of shelf-life.
Για τα μαλακά και τα ημίσκληρα τυριά καθώς και τα προϊόντα με βάση το κρέας που έχουν υποβληθεί σε θερμική επεξεργασία, λαμβάνεται μόνο ένα δείγμα από μια παρτίδα, το οποίο πρέπει να αναλύεται στο τέλος της διάρκειας διατήρησης.