Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
seres : cor opinions and reports cdr(1999) 179
Σειρά : ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΕτΠ cdr(1999)179
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
romanian economy minister codrut seres announced that domestic gas and electricity tariffs will not be changed during the rest of this year, but will most likely be raised starting in 2006.
Ο υπουργός Οικονομίας της Ρουμανίας, Κοντρούτ Σέρες, ανακοίνωσε ότι οι εγχώριοι δασμοί αερίου και ηλεκτρικού δεν πρόκειται να μεταβληθούν μέχρι το τέλους του έτους, ωστόσο είναι πιθανόν να αυξηθούν στις αρχές του 2006.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
but some companies in the chemical industry also had problems in delivering external orders," said economy minister codrut seres during a press conference.
Ενώ κάποιες επιχειρήσεις της χημικής βιομηχανίας είχαν προβλήματα στην παράδοση εξωτερικών παραγγελιών”, δήλωσε ο υπουργός Οικονομίας Κοντρούτ Σέρες κατά τη διάρκεια συνέντευξης Τύπου.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
seres also confirmed that the national gas operator romgaz is in talks with russia's gazprom on natural gas import quotas for the fourth quarter of 2005 and the first quarter of 2006.
Ο Σέρες επιβεβαίωσε επίσης ότι η εθνική επιχείρηση αερίου romgaz πραγματοποιεί συνομιλίες με την Ρωσική gazprom για εισαγωγή φυσικού αερίου για το τέταρτο τρίμηνου του 2005 και το πρώτο τρίμηνο του 2006.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
other key appointments include monica macovei, a popular lawyer who chairs the romanian branch of the helsinki human rights committee, as justice minister and codrut seres as economy and trade minister.
Άλλοι σημαντικοί διορισμοί περιλαμβάνουν την Μόνικα Ματσοβέι, γνωστή δικηγόρο η οποία είναι επικεφαλής του Ρουμανικού γραφείου της Επιτροπής Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του Ελσίνκι, ως υπουργός Δικαιοσύνης και ο Κοντρούτ Σέρες ως υπουργός Οικονομίας και Εμπορίου.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"we'll try to diminish the effects of these measures over the inflation rate as much as possible," said economy minister codrut seres.
"Θα προσπαθήσουμε να ελαττώσουμε τις επιδράσεις αυτών των μέτρων στο ποσοστό πληθωρισμού, όσο είναι δυνατόν", δήλωσε ο υπουργός Οικονομίας Κόντρουτ Σέρες.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting