Ask Google

Results for seres translation from English to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Greek

Info

English

Seres : COR OPINIONS AND REPORTS CdR(1999) 179

Greek

Σειρά : ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΕτΠ CdR(1999)179

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

English

Romanian Economy Minister Codrut Seres announced that domestic gas and electricity tariffs will not be changed during the rest of this year, but will most likely be raised starting in 2006.

Greek

Ο υπουργός Οικονομίας της Ρουμανίας, Κοντρούτ Σέρες, ανακοίνωσε ότι οι εγχώριοι δασμοί αερίου και ηλεκτρικού δεν πρόκειται να μεταβληθούν μέχρι το τέλους του έτους, ωστόσο είναι πιθανόν να αυξηθούν στις αρχές του 2006.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:

English

But some companies in the chemical industry also had problems in delivering external orders," said Economy Minister Codrut Seres during a press conference.

Greek

Ενώ κάποιες επιχειρήσεις της χημικής βιομηχανίας είχαν προβλήματα στην παράδοση εξωτερικών παραγγελιών”, δήλωσε ο υπουργός Οικονομίας Κοντρούτ Σέρες κατά τη διάρκεια συνέντευξης Τύπου.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

Seres also confirmed that the national gas operator Romgaz is in talks with Russia's Gazprom on natural gas import quotas for the fourth quarter of 2005 and the first quarter of 2006.

Greek

Ο Σέρες επιβεβαίωσε επίσης ότι η εθνική επιχείρηση αερίου Romgaz πραγματοποιεί συνομιλίες με την Ρωσική Gazprom για εισαγωγή φυσικού αερίου για το τέταρτο τρίμηνου του 2005 και το πρώτο τρίμηνο του 2006.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:

English

Other key appointments include Monica Macovei, a popular lawyer who chairs the Romanian branch of the Helsinki Human Rights Committee, as justice minister and Codrut Seres as economy and trade minister.

Greek

Άλλοι σημαντικοί διορισμοί περιλαμβάνουν την Μόνικα Ματσοβέι, γνωστή δικηγόρο η οποία είναι επικεφαλής του Ρουμανικού γραφείου της Επιτροπής Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του Ελσίνκι, ως υπουργός Δικαιοσύνης και ο Κοντρούτ Σέρες ως υπουργός Οικονομίας και Εμπορίου.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

English

"We'll try to diminish the effects of these measures over the inflation rate as much as possible," said Economy Minister Codrut Seres.

Greek

"Θα προσπαθήσουμε να ελαττώσουμε τις επιδράσεις αυτών των μέτρων στο ποσοστό πληθωρισμού, όσο είναι δυνατόν", δήλωσε ο υπουργός Οικονομίας Κόντρουτ Σέρες.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

Among them are former Prime Minister Adrian Nastase, former Agriculture Minister Decebal Traian Remes, former Economy Minister Codrut Seres, former Telecommunications Minister Zsolt Nagy and former Defence Minister Victor Babiuc.

Greek

Μεταξύ αυτών είναι ο πρώην Πρωθυπουργός Αντριάν Ναστάζε, ο πρώην υπουργός Γεωργίας Ντετσεμπάλ Τραϊάν Ρεμές, ο πρώην υπουργός Οικονομίας Κοντρούτ Σέρες, ο πρώην υπουργός Τηλεπικοινωνιών Ζσολτ Νάγκι και ο πρώην υπουργός Αμύνης Βίκτωρ Μπαμπίουτς.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:

English

Following approval of the Spanish OPs for 2000-06 at the end of 2000 and early in 2001, the annual reports on implementation for 2000 sere sent to the Commission with some delay (after the deadline of 30 June).

Greek

Επειδή τα ισπανικά ΕΠ της περιόδου 2000-2006 εγκρίθηκαν στο τέλος του 2000 και στις αρχές του 2001, οι ετήσιες εκθέσεις εφαρμογής για το 2000 υποβλήθηκαν στην Επιτροπή με σχετική καθυστέρηση και δεν τηρήθηκε η προθεσμία της 30ής Ιουνίου.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

"We'll try to diminish the effects of these measures over the inflation rate as much as possible," said Economy Minister Codrut Seres. [File]

Greek

"Θα προσπαθήσουμε να ελαττώσουμε τις επιδράσεις αυτών των μέτρων στο ποσοστό πληθωρισμού, όσο είναι δυνατόν", ανέφερε ο υπουργός Οικονομίας Κόντρουτ Σέρες. [Αρχείο]

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

Romanian Economy Minister Codrut Seres on Wednesday (11 January) asked the public prosecutor to look into the legal status of Bucharest's contracts to import Russian natural gas, in the wake of Moscow's controversial new deal with Ukraine. [AFP]

Greek

Ο υπουργός Οικονομίας της Ρουμανίας Κοντρούτ Σέρες ζήτησε την Τετάρτη (11 Ιανουαρίου) από τον γενικό εισαγγελέα να εξετάσει τη νομική υπόσταση των συμβάσεων του Βουκουρεστίου για εισαγωγή Ρωσικού φυσικού αερίου, εν όψει αμφιλεγόμενης νέας συμφωνίας μεταξύ Μόσχας και Ουκρανίας. [AFP]

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

English

sere

Greek

σειρά

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

English

At the tine of interviewinE there sere fifleen uomen uorking the trtlightehlft, tlto uere carrying out lnspection uork, five rere in the rnoulcting ahop and the renaining eight were working on aeaenbly.

Greek

Μέ τήν τωρινή, οικονομική ύφεση ή βιο­μηχανία υπέστη σοβαρές ζημιές καί οι γυναίκες τής εσπερινής βάρδιας ήταν ο t πρώτες πού απολύθηκαν προσωρινά.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

English

Bolts and nuts (induding bolt ends and sere ss studs), whaher or not threaded or tapped, screws (induding screw hooks and screw rings), rivets, coners, cotterpins and similar anides, of iron or steel; washers (induding spring washers) of iron or steel:

Greek

Ροδέλες (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι κομμένες, καθώς και άλλες που προορίζονται να ενεργούν ως ελατήρια) από σίδηρο ή χάλυβα:

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

English

Following approval of the Spanish OPs for 200006 at the end of 2000 and early in 2001, the annual reports on implementation for 2000 sere sent to the Commission with some delay (after the deadline of 30 June).

Greek

Εpiειδή τα ισpiανικά ΕΠ της piεριόδου 20002006 εγκρίθηκαν στο τέλος του 2000 και στις αρχές του 2001, οι ετήσιες εκθέσεις εφαρµογής για το 2000 υpiοβλήθηκαν στην Εpiιτροpiή µε σχετική καθυστέρηση και δεν τηρήθηκε η piροθεσµία της 30ής Ιουνίου.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

English

Foremost among these are: the project of the National Electricity Corporation (DEI) to generate electricity from lignite at Agios Dimitrios in the prefecture of Kozani in western Macedonia which received a grant of 43.5 million ECU and was one of the biggest infrastructure projects cofinanced by the ERDF in 1984; the projects to improve the telephone network of the Hellenic Telecommunications Organization (OTE); major investments in transport infrastructure; improvements to the rail network; the construction of the Patras-Olyépia road and the Thessaloniki-Seres road; the modernization of regional airports; industrial infrastructure (the industrial estates of the Hellenic Industrial Development Bank (ETVA) and the vocational training centres of the National Employment Agency (OAED).

Greek

Είναι σκόπιμο κυρίως να αναφερθεί το έργο της Δημόσιας Επιχείρησης Ηλεκτρισμού (ΔΕΗ) για παραγωγή ηλεκτρισμού από λιγνίτη στη Δυτική Μακεδονία, στον 'Αγιο Δημήτριο του νομού Κοζάνης το οποίο, με συνδρομή ύψους 43,5 εκατομμυρίων ECU αποτελεί ένα από τα μεγαλύτερα έργα υποδομής που συγχρηματοδοτήθηκαν από το ΕΤΠΑ κατά το έτος αυτό, τα έργα βελτίωσης του τηλεφωνικού δικτύου του Οργανισμού Τηλεπικοινωνιών Ελλάδας (OTE), οι σημαντικές επενδύσεις σε έργα υποδομής για τις μεταφορές, η βελτίωση του σιδηροδρομικού δικτύου, η κατασκευή της οδού Πάτρας-Ολυμπίας και της οδού θεσσαλονίκης-Σερρών, ο εκσυγχρονισμός περιφερειακών αεροδρομίων, η βιομηχανική υποδομή, -βιομηχανικές περιοχές της Ελληνικής Τράπεζας Βιομηχανικής Ανάπτυξης (ΕΤΒΑ)- και τα κέντρα επαγγελματικής κατάρτισης του Οργανισμού Απασχόλησης Εργατικού Δυναμικού (ΟΑΕΔ). Το υπόλοιπο της ενίσχυσης, περίπου 40 εκατομμύρια ECU, διατέθηκε για τη χρηματοδότηση 103 σχεδίων στον τομέα της βιομηχανίας, της βιοτεχνίας και των υπηρεσιών, καθώς και για τη χρηματοδότηση πέντε μελετών.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

English

Nos 19-A/SEAM/88 and 16/SERE/88, of 18 April).

Greek

16/SERE/88 της 18ης Απριλίου).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

English

PORTUGUÊS eutrofizzazione valutazione delle risorse eutrophlcation evaluation of resources eutrophisation évaluation des ressources eutrofização avaliação de recursos eutrofiëring evaluatie van de hulpbronnen getuigenis oud-strijder schoolexamen evidence ex-serviceman examination témoignage ancien combattant examen testimonianza ex-combattente esame testemunho antigo combatente exame controlo cambial permuta de publicações paridade cambial politica cambial taxa de câmbio contrôle des changes échange de publications parité des changes politique des changes taux de change controllo dei cambi scambio di pubblicazioni parità di cambio politica dei cambi tasso di cambio exchange control exchange of publications exchange parity exchange policy exchange rate deviezencontrole uitwisseling van publikaties pariteit deviezenbeleid wisselkoers meccanismo d'Intervento exchange-rate mechanism monetair interventiemechanisme mecanismo de intervenção exchange restriction exchange transaction excise duty wisselbeperking valutatransactie accijns mécanisme d'intervention monétaire restriction des changes opération de change accise monetario restrizione dei cambi operazione di cambio accisa exclusion du traitement CE esclusione dal trattamento CE exclusion from EC treatment uitsluiting van EG-behandeling monetária restrição cambial operação cambial imposto sobre consumos específicos exclusão do tratamento CE interdiction professionnelle divieto di esercizio della beroepsverbod interdição profissional exclusion from public-sector employment exclusieve distributie exclusieve economische zone exclusiviteit van aankoop leidinggevend personeel distribution exclusive zone économique exclusive achat exclusif cadre professione distribuzione esclusiva zona economica esclusiva acquisto esclusivo quadro exclusive distribution agreement exclusive economic zone exclusive purchasing agreement executive distribuição exclusiva zona económica exclusiva compra em exclusividade quadro executive body executive competence esecutivo competenza dell'esecutivo executivo competência do executivo exécutif compétence de l'exécutif executive power exemption from customs duties pouvoir exécutif potere esecutivo franchise douanière franchigia doganale exemption d'autorisation d'entente Ì esenzione dall'autorizzazione uitvoerende macht bevoegdheid van de uitvoerende macht executieve macht douanevrijstelling ontheffing van kartelvergunning exemption from restrictive-practice authorization I poder executivo franquia aduaneira isenção de autorização de acordos e práticas concertadas d'intesa épuisement des ressources esaurimento delle risorse exhaustion of resources uitputting van hulpbronnen esgotamento dos recursos expansion card expatriate worker expenditure experimental farm carte d'extension travailleur expatrié dépense station expérimentale placa de extensão trabalhador expatriado despesa estação experimental uitbreidingskaart uitgezonden werknemer uitgaven proefstation scheda di espansione lavoratore espatriato spesa stazione sperimentale expérimentation animale expérimentation humaine esperimento su animali esperimento sull'uomo experiments on animals experiments on humans proefneming met dieren proefneming met mensen experimentação com animais experimentação com seres humanos peritagem judiciária expertise judiciaire perizia giudiziaria expert's report ordered by a court gerechtelijke expertise dichiarazione di voto sfruttamento delle risorse explanation of voting exploitation of resources declaração de voto exploração dos recursos déclaration de vote exploitation des ressources stemverklaring ontginning van de hulpbronnen exploitation des fonds marins sfruttamento dei fondali marini exploitation of the sea-bed diepzee-exploitatie exploração dos fundos marinhos exploração marítima explosivo exportação ajuda á exportação ontginning van de zeeën explosieve stof uitvoer exportsteun sfruttamento dei mari esplosivo esportazione aiuto all'esportazione exploitation of the seas explosive export export aid exploitation des mers explosif exportation aide à l'exportation crédit à l'exportation assurance à l'exportation régime douanier d'exportation financement des exportations Industrie exportatrice credito all'esportazione assicurazione all'esportazione regime doganale d'esportazione finanziamento delle esportazioni industria esportatrice crédito á exportação seguro à exportação regime aduaneiro de exportação financiamento das exportações indústria para exportação export credit export credit insurance export customs procedure export financing export Industry exportkrediet exportverzekering export douaneregeling financiering van de uitvoer exportindustrie prelievo all'esportazione licenza d'esportazione esportazione di capitali esportazione di rifiuti politica delle esportazioni prélèvement à l'exportation licence d'exportation exportation de capitaux exportation des déchets politique des exportations export levy export licence export of capital export of waste export policy direito nivelador á exportação licença de exportação exportação de capitais exportação de resíduos politica das exportações uitvoerheffingen uitvoervergunning kapitaaluitvoer uitvoer van afvalstoffen uitvoerbeleid

Greek

PORTUGUÊS επιχείρηση μεταφορών επιχείρηση μίσθωσης επιχείρηση μίσθωσης empresa de transporte empresa de arrendamento empresa de trabalho temporário entreprise de transport entreprise de location entreprise de travail intérimaire vervoersonderneming verhuurbedrijf uitzendbureau impresa di trasporto impresa di noleggio agenzia di lavoro temporaneo société de services società di servizi dienstenmaatschappij sociedade de serviços entreprise fiduciaire impresa fiduciaria administratiekantoor empresa fiduciária εργατικού δυναμικού επιχείρηση παροχής υπηρεσιών επιχείρηση παροχής χρηματοοικονομικών συμβουλών entreprise de presse dépense opérationnelle dépense opérationnelle CE programme opérationnel budget opérationnel CECA personderneming operationele uitgave operationele uitgaven EG operationeel programma operationele begroting EGKS società editoriale spese operative spesa operativa CE programma operativo bilancio operativo della CECA empresa jornalística despesa operacional despesa operacional CE programa operacional orçamento operacional CECA επιχείρηση Τύπου επιχειρησιακή δαπάνη επιχειρησιακή δαπάνη ΕΚ επιχειρησιακό πρόγραμμα επιχειρησιακός προϋπολογισμός ΕΚΑΧ toezicht op de markt Keuringsdienst van waren seizoenwerkloosheid seizoenarbeid seizoenmigratie εποπτεία της αγοράς εποπτεία των τροφίμων εποχική ανεργία εποχική εργασία εποχική μετανάστευση sorveglianza del mercato ispezione degli alimenti disoccupazione stagionale lavoro stagionale migrazione stagionale lavoratore stagionale cognome fiscalização do mercado inspecção de alimentos desemprego sazonal trabalho sazonal migração sazonal trabalhador sazonal apelido εποχικός εργαζόμενος επώνυμο έργα αστικής υποδομής έργα οδοποιίας έργα πολιτικού μηχανικού seizoenarbeider achternaam stedelijke infrastructuur wegenbouw bouwkunde ínfra-estrutura urbana construção de estradas engenharia civil trabalhador deficiente surveillance du marché inspection des aliments chômage saisonnier travail saisonnier migration saisonnière travailleur saisonnier nom de famille infrastructure urbaine construction de route génie civil travailleur handicapé infrastruttura urbana costruzione stradale genio civile lavoratore handicappato gehandicapte werknemer εργαζόμενος με ειδικές ανάγκες outil de bricolage outillage machine­outil travail doe-het-zelf-gereedschap werktuigen werktuigmachine arbeid attrezzi per bricolage utensileria macchina utensile lavoro εργαλεία οικιακής χρήσης εργαλείο εργαλειομηχανή εργασία εργασία ανηλίκων εργασία εν σειρά εργασία εξ αποστάσεως εργασία κατ' οίκον εργασία κατά βάρδιες kinderarbeid lopende-bandwerk werk op afstand thuiswerk ploegendienst travail des enfants travail à la chaîne travail à distance travail à domicile travail par roulement travail à temps partiel lavoro minorile lavorazione a catena lavoro a distanza lavoro a domicilio lavoro a turni lavoro a tempo parziale ferramenta doméstica ferramenta máqulna-ferramenta trabalho trabalho infantil trabalho em cadeia teletrabalho trabalho no domicílio trabalho por turnos trabalho a tempo parcial deeltijdarbeid εργασία μερικής απασχόλησης travail à plein­temps lavoro a tempo pieno trabalho a tempo completo volledige betrekking werk aan beeldscherm travail à l'écran travail du dimanche travail féminin εργασία πλήρους απασχόλησης εργασία σε οθόνη εργασία την Κυριακή εργασία των γυναικών trabalho ao ecrã trabalho extraordinário trabalho feminino zondagswerk vrouwenarbeid travail des jeunes relation du travail εργασία των νέων εργασιακές σχέσεις trabalho dos jovens relações do trabalho jongerenarbeid arbeidsbetrekking lavoro allo schermo lavoro festivo lavoro femminile lavoro giovanile rapporto di lavoro controversia di lavoro ambiente di lavoro azionariato operaio conflit du travail milieu de travail actionnariat ouvrier conflito laboral ambiente de trabalho accionariato operário εργασιακή σύγκρουση εργασιακό περιβάλλον εργάτες-μέτοχοι της επιχείρησης arbeidsconflict arbeidsomgeving aandeelhouderschap van werknemers operaio casa popolare Internazionale operaia classe operaia infortunio sul lavoro arbeider sociale woning Internationale arbeidersklasse arbeidsongeval arbeidsrecht arbeidskrachten arbeidersbeweging arbeiderspartij arbeidswet diritto del lavoro manodopera movimento operaio partito laburista codice del lavoro ouvrier logement social internationale ouvrière classe ouvrière accident du travail droit du travail main­d'œuvre mouvement ouvrier parti travailliste code du travail œuvre d'art agent de maîtrise employeur εργάτης εργατικές κατοικίες Εργατική Διεθνής εργατική τάξη εργατικό ατύχημα εργατικό δίκαιο εργατικό δυναμικό εργατικό κίνημα εργατικό κόμμα εργατικός κώδικας έργο τέχνης εργοδηγός εργοδότης operário habitação social Internacional Operária classe operária acidente de trabalho direito do trabalho mão-de-obra movimento operário partido trabalhista código do trabalho obra de arte capataz empregador confederação patronal promoção imobiliária confédération patronale promotion immobilière εργοδοτική συνομοσπονδία εργολαβία οικοδομών opera d'arte caposquadra datore di lavoro confederazione imprenditoriale incentivazione immobiliare kunstvoorwerp opzichter werkgever verbond van werkgevers projectontwikkeling

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

English

Sere« i. nun, nvru and washers, turned from bars, rodi, angles, shapes, sections or wire, of solid section, of a shank thickness or hole diameter oot exceeding 6 mm:

Greek

Έλικες, παξιμάδια, καζανόκορφο και ροδέλες. κομμένο από σώματα με πλήρη τομή. κοι με πάχος στελέχους ή με διάμετρο οπή; οχι πάνω από 6 mm:

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

English

Vhereas meesur€sere neccs$ry for Member States tocnsure that e certain p€rid elapsesbetween the firstcinema showing of a worlc and' the first television showing;

Greek

Άρθρο 4 να τηρούν το δίκαιο το οποίο ισχύει σ' αυτό το κράτος μέλος για τις εκπομπές που απευθύνονται στο κοινό.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

English

­Plates·sheets or strip,ri9id* uti thing ».ore than lt > 09'a2 > whether or not printed «.'· Cellulose ttners end other cheiuical derivatives of cellulose: b «Florticized: ­Other.: exaa > t?thwlcellulo*e· ­Flotes·sheets or strι»,ritid, wei9hin9 aore than ]609'B2 > whether or not printed bb)0thjri ­Plates·sheets or strip.ritid. ueiihing sere than 1609.'a£, whether or not printed e.'JT. Uulcamzed fibrei ­Plotes. sheets or strie, ri 9i d > wei9hin9 »ore then 1609··«2· whether ar not printed, of artificio! «lostic BOterials Page 490

Greek

Πλάκες, Φύλλα, ταινίες ή λουοίόες, άχαυπτα, που CUTÍCOUV ηεοιοσότεοο από 160 g ανά Β', uc η χωοίς εγγραφές, από τεχνητές πλαοηκές ύλες.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK