Results for serious manifestations translation from English to Greek

leakage manifestations
εκδηλώσεις διαφυγών

manifestations of stress
ΕΜΦΑΝΊΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΝΤΑΣΗΣ

4.1 clinical manifestations of osteoporosis
4.3.1 Κλινικοί παράγοντες κινδύνου

hypersensitivity reactions with the following manifestations:
Αντιδράσεις υπερευαισθησίας: µε τις ακόλουθες εκδηλώσεις

in some cases manifestations of toxicity have occurred.
Μερικές περιπτώσεις εκδήλωσης τοξικότητας έχουν αναφερθεί.

rash, photosensitivity or other dermatologic manifestations may occur.
Εξάνθηµα, φωτοευαισθησία ή άλλες δερµατολογικές εκδηλώσεις µπορεί να εµφανισθούν.

treatment of clinical manifestations of atopic dermatitis in dogs.
Για την αντιμετώπιση των κλινικών συμπτωμάτων που σχετίζονται με την ατοπική δερματίτιδα στους σκύλους.

clinical manifestations of nms are hyperpyrexia, muscle rigidity, altered
Σε κλινικές δοκιμές, αναφέρθηκαν σπάνιες περιπτώσεις nms κατά τη διάρκεια της θεραπείας με αριπιπραζόλη.

unprovoked racially motivated violence, harassment and intimidation must be seen as amongst the most serious manifestations of racism and racial prejudice'.
Η απρόκλητη βία, οι οχλήσεις και ο εκφοβισμός με ρατσιστικά κίνητρα πρέπει να θεωρούνται από τις σοβαρό­τερες εκδηλώσεις ρατσισμού και φυλετικής προκαταλήψεως».

other haemorrhagic manifestations e. g. gastrointestinal haemorrhage have been reported.
Άλλες αιµορραγικές εκδηλώσεις π. χ. αιµορραγία γαστρεντερικού έχουν επίσης αναφερθεί.

manifestations of neurotoxicity were predominantly somnolence, fatigue and light-headedness.
Οι εκδηλώσεις της νευροτοξικότητας ήταν κυρίως υπνηλία, κόπωση και ελαφρά ζάλη.

other associated manifestations included lymphadenopathy, liver function tests abnormalities, and haematuria.
Ωστόσο, οι ασθενείς, χαρακτηριστικά, μολονότι όχι αποκλειστικά, παρουσίασαν πυρετό και εξάνθημα με εμπλοκή και άλλων συστημάτων οργάνων.Άλλες σχετιζόμενες εκδηλώσεις περιλάμβαναν λεμφανεδοπάθεια, μη φυσιολογικές δοκιμασίες ηπατικής λειτουργίας και αιματουρία.

certain forms of serious interference with the public manifestation of religion may constitute persecution for reasons of religion
Ορισμένες μορφές σοβαρών προσβολών της εκδηλώσεως της θρησκείας δημοσίως συνιστούν ενδεχομένως δίωξη λόγω θρησκεύματος

the manifestations of fentanyl overdosage are an extension of its pharmacologic actions, the most serious effect being respiratory depression.
Οι εκδηλώσεις της υπερδοσολογίας από φαιντανύλη είναι μια επέκταση των φαρμακολογικών της δράσεων, με πιο σοβαρή επίδραση την αναπνευστική καταστολή.

one of the most serious manifestations of their activities has undoubtedly been the appearance of blasphemous antisemitic documents which were distributed throughout europe and in north america (jewish information, arab news, bible research).
Το σημαντικότερο από τα προβλήματα που δημιουργήθηκαν στη χώρα αυτή ήταν χωρίς αμφιβολία η έκδοση αντισημιτικών βλασφημιστικών εντύπων αποστελλομένων σε όλη την Ευρώπη και τη Βόρειο Αμερική (jewish information, arab news, bible research).

3.5 europe has suffered serious terrorist attacks, including the most recent manifestation of the campaign of global terror, in london on 21 july 2005.
3.5 Η Ευρώπη έχει υποστεί σκληρές τρομοκρατικές επιθέσεις, συμπεριλαμβανομένης και της πιο πρόσφατης εκδήλωσης της παγκόσμιας τρομοκρατικής εκστρατείας, στο Λονδίνο, στις 21 Ιουλίου 2004.

manifestations observed include pathological gambling, compulsive shopping, binge eating, and compulsive sexual behaviour (hypersexuality).
Οι εκδηλώσεις που παρατηρήθηκαν περιλάμβαναν παθολογική ενασχόληση με τυχερά παιχνίδια, ψυχαναγκαστικές αγορές, κραιπάλη φαγητού και ψυχαναγκαστική σεξουαλική συμπεριφορά (υπερσεξουαλικότητα).

the manifestations of nationalism, racism and political intolerance and, above all, the dangerous trend towards the disintegration of the ussr, also give serious cause for concern.
Θεωρούμε, βεβαίως, παράλογη οποιαδήποτε απόπειρα συσχετισμού των κομμουνιστών με μια ενδεχόμενη επιστροφή στο παρελθόν στην ΕΣΣΔ.

symptoms such as early abdominal pain and tenderness, fever, diarrhoea, with or without neutropenia, may be early manifestations of serious gastrointestinal toxicity and should be evaluated and treated promptly.
Συμπτώματα όπως πρώιμο κοιλιακό άλγος και ευαισθησία, πυρετός, διάρροια με ή χωρίς ουδετεροπενία μπορεί να είναι πρώιμες εκδηλώσεις σοβαρής τοξικότητας από το γαστρεντερικό και πρέπει να εκτιμώνται και να αντιμετωπίζονται άμεσα.

gastrointestinal reactions symptoms such as early abdominal pain and tenderness, fever, diarrhea, with or without neutropenia, may be early manifestations of serious gastrointestinal toxicity and should be evaluated and treated promptly.
Γαστρεντερικές αντιδράσεις Συμπτώματα όπως πρώιμο κοιλιακό άλγος και ευαισθησία, πυρετός, διάρροια με ή χωρίς ουδετεροπενία μπορεί να είναι πρώιμες εκδηλώσεις σοβαρής τοξικότητας από το γαστρεντερικό και πρέπει να εκτιμώνται και να αντιμετωπίζονται άμεσα.