From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
data procurement in support of service operations
Απόκτηση δεδομένων για την υποστήριξη υπηρεσιακών επιχειρήσεων
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1987, the service operations inspection initiative (soi) was begun in spain's central administration.
Το 1987, η Επιθεώρηση Λειτουργίας των Υπηρεσιών ξεκίνησε ένα πρόγραμμα μέσα στην κεντρική διοίκηση της Ισπανίας, το soi, με σκοπό να προωθήσει πιο ελαστικές, πιο αποτελεσματικές και πιο προσιτές υπηρεσίες, και να βελτιώσει τις σχέσεις διοικήσεως/καταναλωτή.
the separation of rail service operations from those of infrastructure management is pre-requisite to the liberalisation of the european railways.
Ο διαχωρισμός της παροχής μεταφορικών υπηρεσιών από τη διαχείριση της υποδομής αποτελεί προϋπόθεση για την ελευθέρωση των ευρωπαϊκών σιδηροδρομικών μεταφορών.
although service engineering also embraces aspects of service operations management, one of its key focuses is the development of new service products.
Μολονότι η μηχανική των υπηρεσιών καλύπτει, επίσης, πτυχές της διαχείρισης των υπηρεσιών, ένα από τα βασικά επίκεντρα ενδιαφέροντός της είναι η ανάπτυξη νέων προϊόντων εξυπηρέτησης.
in addition, priority will be given to cases dealing with financing of postal public service operations and broadband and aid to telecommunications companies and broadcasting.
Επιπλέον, θα δοθεί προτεραιότητα σε υποθέσεις που αφορούν τη χρηματοδότηση της λειτουργίας των δημόσιων ταχυδρομικών υπηρεσιών και των ευρυζωνικών επικοινωνιών καθώς και των ενισχύσεων για τις εταιρίες τηλεπικοινωνιών και ραδιοφωνικών μεταδόσεων.
(17) in the interests of efficient and safe port management, member states should require that providers of port service operations obtain authorisations.
(17) Για λόγους αποδοτικής και ασφαλούς διαχείρισης του λιμένα, τα κράτη μέλη είναι δυνατόν να απαιτούν οι φορείς παροχής υπηρεσιών να λαμβάνουν άδεια.
limitations on the total number of service operations or on the total quantity of service output expressed in terms of designated numerical units in the form of quotas or the requirement of an economic needs test
περιορισμοί ως προς το συνολικό αριθμό πράξεων στον τομέα των υπηρεσιών ή ως προς τη συνολική ποσότητα των παραγομένων υπηρεσιών, οι οποίοι εκφράζονται με καθορισμένες αριθμητικές μονάδες υπό μορφή ποσοστώσεων ή εξέτασης των οικονομικών αναγκών
limitations on the total number of service operations or on the total quantity of service output expressed in the terms of designated numerical units in the form of quotas or the requirement of an economic needs test.
περιορισμοί ως προς το συνολικό αριθμό συναλλαγών στον τομέα των υπηρεσιών ή ως προς τη συνολική ποσότητα των παραγόμενων υπηρεσιών η οποία εκφράζεται με καθορισμένες αριθμητικές μονάδες, υπό μορφή ποσοστώσεων ή εξέτασης των οικονομικών αναγκών.
research will focus on improvements to the whole business process, from conceptual design to product development, manufacturing and in-service operations including the integration of the supply chain.
Η έρευνα θα επικεντρωθεί στη βελτίωση του συνόλου της επιχειρηματικής διαδικασίας, από τις αρχές σχεδιασμού έως την ανάπτυξη του προϊόντος, την κατασκευή και τις λειτουργίες εν υπηρεσία, καθώς και την ενσωμάτωση της αλυσίδας εφοδιασμού.
the impact evaluation confirmed that the strategy of activation and prevention has triggered a comprehensive remodelling of public employment services operations.
Η αξιολόγηση του αντίκτυπου επιβεβαίωσε ότι η στρατηγική της ενεργοποίησης και της πρόληψης είχε ως αποτέλεσμα τη συνολική αναμόρφωση των λειτουργιών των δημόσιων υπηρεσιών απασχόλησης.
the businesses or enterprises for which women request support range from manufacturing, craft and tourism enterprises, through service operations in catering, cleaning, hairdressing, office services and graphic design.
Οι επιχειρήσεις για τις οποίες ζητούν ενίσχυση οι γυναίκες, μπορεί να εκτείνονται από μεταποιητικές βιοτεχνικές και τουριστικές επιχειρήσεις εως επιχειρήσεις παροχής υπηρεσιών όπως τροφοδοσία, καθαρισμοί, κομμωτήρια, υπηρεσίες γραφείου και γραφικές τέχνες.
however, just as the rapporteur has pointed out in the report, any division between track management and service operation must be correctly made.
Αλλά όπως ακριβώς επισημαίνει στην έκθεση ο εισηγητής πρέπει να γίνει ένας διαχωρισμός μεταξύ της γραμμής και της δραστηριότητας με σωστό τρόπο.
i quote: member states shall ensure that interface technology offered at this point of interconnection is the least restrictive possible in respect of mobile services operations.
Επομένως, η Διακήρυξη του Παναμά δεν αποτελεί, αφεαυτής, μία δεσμευτική διεθνή συμφωνία.
directive 91/440/eec requires a separation of activities, in accounting terms, between transport service operation and railway infrastructure management.
Η οδηγία 91/440/ΕΟΚ του Συμβουλίου επιβάλλει, από άποψη λογιστικής, διαχωρισμό των δραστηριοτήτων εκμετάλλευσης των υπηρεσιών μεταφορών από τις δραστηριότητες διαχείρισης της σιδηροδρομικής υποδομής.
inertial or other equipment using accelerometers specified in 7a001 or 7a101, where such accelerometers are specially designed and developed as mwd (measurement while drilling) sensors for use in downhole well services operations.
Αδρανειακοί ή λοιποί εξοπλισμοί που εμπεριέχουν επιταχυνσιόμετρα που προσδιορίζονται στα σημεία 7a001 ή 7a101, όπου τα επιταχυνσιόμετρα αυτά σχεδιάζονται και κατασκευάζονται ειδικά ως αισθητήρες mwd (μέτρησης κατά τη γεώτρηση) για χρήση σε εργασίες συντήρησης στο βυθό φρέατος.
financial costs of water services, including the costs of providing and administering these services, operation and maintenance costs, and capital costs.
Το χρηματικό κόστος των σχετικών με το νερό υπηρεσιών, όπου περιλαμβάνεται το κόστος της παροχής και διαχείρισης των εν λόγω υπηρεσιών, το κόστος εκμετάλλευσης και συντήρησης καθώς και το κόστος κεφαλαίου.
