Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
severe
Βαριά
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
(severe:
6, 5%), Εξασθένιση (σοβαρή:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
severe rash
Σοβαρό εξάνθημα
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
severe severe
Σοβαρή Σοβαρή
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
there is severe malnutrition in north korea.
Υπάρχει σοβαρό πρόβλημα υποσιτισμού στη Βόρεια Κορέα.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
- severe diarrhoea
- σοβαρή διάρροια
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
constipation (severe:
Στοματίτιδα (g3/ 4:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
this programme covers initiatives to tackle the severe problems of unemployment in the shildon - newton aycliffe - bishop auckland area of north-east england.
Αυτό ΤΟ πρόγραμμα περιλαμβάνει τις πρωτοβουλίες που έχουν ως στόχο να αντιμετωπίσουν τα σοβαρά προβλήματα ανεργίας που αντιμετωπίζει η ζώνη του shildon-newton aycliffe-bishop auckland, στο βορει o-ανατολικό τμήμα της Αγγλίας.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
in the mid80s the steel industry in the linz region, in the north of austria, suffered a severe crisis.
Από το Σεπτέμβριο 1996 έως τον Ιανουάριο 1997, 31 άνδρες και 17 γυναίκες αποφασίζουν να απευθυνθούν στα ιδρύματα μετά την εκπνοή των συμβάσεων εργασίας τους.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
the farmers in north-east scotland are facing severe difficulties at the present time, after three extremely bad harvests.
Θα μείνει για πολλά χρόνια η βάση για κοινοτικά μέτρα σ' αυτό τον τομέα.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
mrs aung san suu kyi was arrested because she wanted to travel to the north, and she was again given severe house arrest with the threat of imprisonment.
Η κυρία aung san suu kyi συνελήφθη διότι ήθελε να μεταβεί στο βόρειο τμήμα της χώρας. Γι' αυτό της επιβλήθηκε ξανά αυστηρός κατ' οίκον περιορισμός με την απειλή φυλάκισης.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
the storm hit a number of regions in germany, in particular north rhine-westphalia, and caused severe damage to infrastructure, businesses and private households.
Η καταιγίδα έpiληξε ορισένε piεριφέρειε τη Γερανία, ιδιαίτερα τη Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία, και piροκάλεσε σηαντικέ ζηιέ σε υpiοδοέ, εpiιχειρήσει και νοικοκυριά.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality: