Results for severity level translation from English to Greek

severity level
Βαθμός αυστηρότητας

severity
Σοβαρότητα

any severity
Οποιαδήποτ ε βαρύτητα

accident severity
σοβαρότητα τραυματισμού

change severity...
Αλλαγή σοβαρότητας...

■ severity of regional imbalances at community level
το γενικό σχήμα της μεθόδου απλοποιήθηκε ΐλιιά ·Ό; βασίζετ

accident severity rate
δείκτης βαρύτητας

acceleration severity index
δείκτης σφοδρότητας επιτάχυνσης

any severity (g1-g4)
Κάθε βαρύτητας (g1-g4)

severity (coping) measures
Μέτρα βαρύτητας (αντιμετώπιση)

table 1 - severity levels
Πίνακας 1 - Βαθμός αυστηρότητας

any severity severe† any severity
Βαριά † Οποιαδήποτε βαρύτητα

the appropriate severity levels for testing are as set out below.
Ο αντίστοιχος βαθμός αυστηρότητας για τη διεξαγωγή των δοκιμών καθορίζεται στον επόμενο πίνακα.

all adverse reactions at this dose level were mild or moderate in severity.
Όλες οι ανεπιθύμητες ενέργειες σε αυτό το επίπεδο δόσης ήταν ήπιές ή μέτριες σε βαρύτητα.

the target factor viii levels will depend on the severity and location of the bleeding.
Τα επίπεδα στόχος παράγοντα viii θα εξαρτηθούν από τη σοβαρότητα και την τοποθεσία της αιμορραγίας.

procedures likely to cause intense pain, suffering or fear should only be performed if they can be refined to reduce the severity level to the accepted categories or if humane endpoints can be applied.
Οι μέθοδοι που ενδέχεται να προκαλούν έντονο πόνο, ταλαιπωρία ή φόβο πρέπει να εφαρμόζονται μόνον όταν είναι δυνατό να προσαρμόζονται κατά τρόπον ώστε ο βαθμός δριμύτητας να μην υπερβαίνει τα αποδεκτά επίπεδα ή όταν είναι δυνατή η εφαρμογή μη βάναυσων καταλητικών σημείων.

precise level of penalties adapted to the severity of the offences (article 3).
Ακριβές επίπεδο ποινών προσαρμοσμένο στη σοβαρότητα των αξιόποινων πράξεων (άρθρο 3).

the at-spi validator plugin generates a report with accessibility issues related to a target application. for each error, the report includes the severity level and a brief description.
Το πρόσθετο επικύρωσης at-spi δημιουργεί μια αναφορά για τα προβλήματα προσβασιμότητας μιας εφαρμογής. Για κάθε σφάλμα, η αναφορά περιλαμβάνει το επίπεδο της σοβαρότητας και μια σύντομη περιγραφή.

soil erosion can therefore be considered, with different levels of severity, an eu-wide problem.
Κατά συνέπεια η διάβρωση των εδαφών μπορεί να θεωρηθεί πρόβλημα το οποίο, αν και σε διαφορετικούς βαθμούς, πλήττει ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση.

results showed pinus regeneration was significantly affected by severity level whith significant decrease in the post fire values and a later progressive recovery being faster in the early years in the case of pinus nigra and pinaster, while in pinus halepensis, recovery was slower
Τα αποτελέσματα έδειξαν ότι η αναγέννηση του pinus επηρεάστηκε σημαντικά από το επίπεδο σοβαρότητας, με σημαντική μείωση των τιμών μετά την πυρκαγιά και μια μεταγενέστερη προοδευτική ανάκαμψη να είναι ταχύτερη τα πρώτα χρόνια στην περίπτωση του pinus nigra και του pinaster, ενώ στην περίπτωση του pinus halepensis, η ανάκαμψη ήταν πιο αργή