Results for shabbat shalom from athens translation from English to Greek

shabbat shalom
shabbat shalom

the message from athens:
Το μήνυμα από την Αθήνα:

this plant treats the wastewater from athens.
Η μονάδα αυτή επεξεργάζεται τα λύματα των Αθηνών.

modern-day elefsina is located 20km from athens.
Η σημερινή πόλη της Ελευσίνας απέχει 20 χλμ από την Αθήνα.

transport of sludge from athens endangers human health and pollutes the environment
Η μεταφορά ιλύος καθαρισμού από την Αθήνα θέτει σε κίνδυνο την υγεία του ανθρώπου και μολύνει το περιβάλλον

restoration of the former tip for household rubbish from athens, at ano liossia.
Αποκατάσταση της παλιάς χωματερής οικιακών απορριμμάτων Αθηνών στα Άνω Λιόσια.

a new project with a train travelling from athens to brussels is currently being prepared.
Ένα παρόμοιο νέο σχέδιο ετοιμάζεται και αφορά το ταξίδι ενός τρένου από την Αθήνα στις Βρυξέλλες.

a wealth of new ideas was discussed at the conference, leading up to the message from athens.
Στο συνέδριο συζητήθηκε πλήθος νέων ιδεών, και το αποτέλεσμα ήταν το μήνυμα των Αθηνών.

there was little opposition from athens to the former yugoslav republic using the name macedonia until it declared independence in 1991.
Υπήρξε μικρή αντίδραση από την Αθήνα προς την πρώην Γιουγκοσλαβική δημοκρατία για τη χρήση του ονόματος Μακεδονία μεχρι που διακήρυξε ανεξαρτησία το 1991.

it operates from athens international airport and serves around 45 short-haul destinations, including to the greek islands.
Χρησιμοποιεί ως βάση τον διεθνή αερολιμένα Αθηνών και εξυπηρετεί περίπου 45 προορισμούς μικρής απόστασης, περιλαμβανομένων των ελληνικών νησιών.

a seven-member team of technicians arrived in cologne today from athens to start the installation of cube challenges in cologne.
Σήμερα έφτασε στην Κολωνία επταμελής ομάδας τεχνικών από την Αθήνα για την έναρξη της εγκατάστασης του cube challenges την Κολωνίας

after it was bought by vasilakis group in 1994, aegean aviation commenced vip flights from athens all over the world with wholly owned learjet aircraft.
Όταν ο Όμιλος Βασιλάκη την απέκτησε το 1994, η aegean ξεκίνησε πτήσεις vip σε όλο τον κόσμο με ένα στόλο από ιδιόκτητα learjet.

although current presidency holder sweden had presented draft proposals concerning a start date, it was unable to achieve a consensus in the face of strong objections from athens.
Αν και η νυν κάτοχος της προεδρίας, Σουηδία, είχε παρουσιάσει προσχέδια προτάσεων σχετικά με ημερομηνία έναρξης, δεν ήταν εφικτό να επιτευχθεί συναίνεση λόγω των έντονων αντιρρήσεων της Αθήνας.

modern-day elefsina is located 20km from athens and is easily reachable by car and bus, both the inter-city variety and even urban transport from greater athens.
Η σημερινή πόλη της Ελευσίνας απέχει 20 χλμ από την Αθήνα και κάποιος μπορεί εύκολα να πάει εκεί με Ι.Χ. ή με λεωφορείο που πηγαίνει απευθείας στην πόλη ή με τις αστικές συγκοινωνίες από την ευρύτερη περιοχή της Αθήνας.

spokespersons of the chambers of commerce from athens, the confederation of greek industries and other organisations related to local business communities have described the changes as a great step forward, arguing that they will help attract foreign investments.
Εκπρόσωποι του Εμπορικού Επιμελητηρίου της Αθήνας, της Συνομοσπονδίας Ελληνικών Βιομηχανιών και άλλων οργανισμών που σχετίζονται με τις τοπικές επιχειρηματικές κοινότητες χαρακτήρισαν τις αλλαγές ως ένα μεγάλο βήμα προς τα εμπρός, υποστηρίζοντας ότι θα βοηθήσουν στην προσέλκυση ξένων επενδύσεων.

the greek crisis has seen a drop of 26% in demand for domestic air passenger transport from athens: from 6.1 million passengers in 2009 to 4.5 million passengers in 2012.
Εξαιτίας της ελληνικής κρίσης, η ζήτηση επιβατικών πτήσεων εσωτερικού με αναχώρηση από την Αθήνα μειώθηκε κατά 26%: από 6,1 εκατομμύρια επιβάτες το 2009 σε 4,5 εκατομμύρια το 2012.

nick ferous and ageliki kapralou travelled from athens and chris hulbert and terry logan travelled from wickford to join aberdeen based sales colleagues for an all day group session to review sales and plan for the future.
Ο nick ferous και η Αγγελική Καπράλου ταξίδεψαν από την Αθήνα και ο chris hulbert και ο terry logan ταξίδεψαν από το wickford για να συναντηθούν με τους συναδέλφους που ασχολούνται με τις πωλήσεις και εργάζονται στο aberdeen για μια ολοήμερη συνάντηση της ομάδας ώστε να επανεξετάσουν το θέμα των πωλήσεων και να προγραμματίσουν για το μέλλον.

these involve in particular the provision of basic infra­structures along sections of the road and rail routes from athens to thessaloniki and improvements in telecom­munications. in addition, it is planned to strengthen agricultural structures, productive investment, and the training level of the workforce.
Κύριο δυναμικό της περιφέρειας αποτελεί η σημαντική ανάπτυξη του πρωτογενούς τομέα και της μεταποιητι­κής βιομηχανίας, το Πανεπιστήμιο των Πατρών, τα σημαντικά ερευνητικά ιδρύματα και ο ολοκληρωμένος κοινωνικός και οικονομικός ιστός.

on other greek domestic routes where both airlines operate alongside cyprus airways (i.e. from athens to thessaloniki, heraklion and rhodes), the transaction would remove an important competitor.
Σε άλλα ελληνικά δρομολόγια εσωτερικού όπου οι δύο αεροπορικές εταιρείες εκτελούν δρομολόγια σε ανταγωνισμό με τη cyprus airways (δηλ. από Αθήνα προς Θεσσαλονίκη, Ηράκλειο και Ρόδο), η συναλλαγή θα απομάκρυνε ένα σημαντικό ανταγωνιστή.

however, the investigation so far showed that the proposed acquisition would give the merged entity a monopoly on the routes from athens to chania, santorini, mytilene, corfu, alexandroupolis and kos, to the detriment of ticket prices and service level offered to passengers travelling on these routes.
Ωστόσο, η μέχρι σήμερα έρευνα έδειξε ότι η οντότητα που θα προέκυπτε από την προτεινόμενη εξαγορά θα αποκτούσε το μονοπώλιο στα δρομολόγια από Αθήνα προς Χανιά, Σαντορίνη, Μυτιλήνη, Κέρκυρα, Αλεξανδρούπολη και Κω, γεγονός που θα είχε δυσμενείς επιπτώσεις στις τιμές των εισιτηρίων και στο επίπεδο της εξυπηρέτησης των επιβατών των εν λόγω δρομολογίων.