Results for shared policies translation from English to Greek

shared
κοινής χρήσεως

& shared
Εντολή εκτύπωσης:

(shared)
(κοινόχρηστα)

shared responsibility
Συνυπευθυνότητα

shared competence.
Από κοινού αρμοδιότητα.

public (shared):
Δημόσιο (κοινόχρηστο)

general rules should be laid down to govern shared policies such as agriculture, energy and immigration.
Για το λόγο αυτό, όσον αφορά τα θέματα της ηθικής, η ομιλήτρια πρότεινε να γίνει αποδεκτή η κοινή θέση ως έχει.

to remedy this, a shared response is needed linking transport policy, environmental concerns and regional policies.
Η οδική κυκλοφορία σε φορτισμένους άξονες είναι

if the new policy requires sacrifices they should be shared
(Χειροκροτήματα)

home affairs policy is implemented mainly by shared management.
Η πολιτική εσωτερικών υποθέσεων υλοποιείται κυρίως βάσει επιμερισμένης διαχείρισης.

jointly, they should develop a shared view on development policy.
Μαζί, θα πρέπει να αναπτύξουν μία κοινή θεώρηση της αναπτυξιακής πολιτικής.

and effective policies should be shared across national boundaries."
Επίσης, οι αποτελεσματικές πολιτικές πρέπει να διαδίδονται πέρα από τα εθνικά σύνορα.»

agricultural policy is a shared competence between the eu and the member states.
Η Ένωση και τα κράτη μέλη έχουν από κοινού αρμοδιότητα στη γεωργική πολιτική.

a policy dialogue for improved and more results-oriented shared management.
Ένας πολιτικός διάλογος για βελτιωμένη και περισσότερο προσανατολισμένη στα αποτελέσματα επιμερισμένη διαχείριση.

supporting and enhancing regional security and stability is a key shared foreign policy objective.
Η υποστήριξη και η ενίσχυση της περιφερειακής ασφάλειας και σταθερότητας είναι ένας νευραλγικός κοινός στόχος της εξωτερικής πολιτικής.

it expects political integration to become a reality once europe’s political leaders and citizens recognise that shared values can best be realised through shared policies and shared institutions.
Αναμένει να καταστεί η πολιτική ενοποίηση πραγματικότητα όταν οι πολιτικοί ηγέτες και οι πολίτες της Ευρώπης αναγνωρίσουν ότι οι κοινές αξίες μπορούν να υλοποιηθούν καλύτερα με κοινές πολιτικές και κοινούς θεσμούς.

facilitation of intra-corporate transfers is also an objective shared by eu trade policy.
Η διευκόλυνση των ενδοεπιχειρησιακών μεταθέσεων αποτελεί επίσης στόχο της εμπορικής πολιτικής της ΕΕ.

a coordinated economic policy must mean joint orientation and shared goals, but with differing national methods.
Μία συντονισμένη οικονομική πολιτική πρέπει να συνεπάγεται κοινό προσανατολισμό και κοινούς στόχους, αλλά διαφοροποιημένες μεθόδους σε εθνικό επίπεδο.

2.6 "social policy" is a shared competence between the national and the european level.
2.6 Η «κοινωνική πολιτική» αποτελεί κοινή αρμοδιότητα μεταξύ του εθνικού και του ευρωπαϊκού επιπέδου.

these trends have structural features and this awareness, shared among european policy makers, demands adequate policy responses.
Οι τάσεις αυτές έχουν διαρθρωτικά χαρακτηριστικά και η συνειδητοποίησή τους από τους υπεύθυνους για τη χάραξη της πολιτικής στην Ευρώπη απαιτεί κατάλληλες αντιδράσεις από πλευράς πολιτικής.