Results for shared spaces translation from English to Greek

shared
κοινής χρήσεως

& shared
Εντολή εκτύπωσης:

(shared)
(κοινόχρηστα)

shared pair
κοινό ζεύγος

shared responsibility
συνυπευθυνότητα

shared competence.
Από κοινού αρμοδιότητα.

public (shared):
Δημόσιο (κοινόχρηστο)

business (co-working or shared office space),
οι επιχειρήσεις (coworking: κοινή χρήση επαγγελματικής στέγης)·

they shared reception, typing, photocopying and meeting spaces, and they exercise which might result in formed a management group made up of tenants.
Μοιράστηκαν τους χώρους υποδοχής, tic υπηρεσίες δακτυλογράφησης, φωτοαντιγραφής και τους χώρους συνεδριάσεων και σχημάτισαν μία ομάδα διοικητικής διαχείρισης που αποτελείτο από τους μισθωτές.

there is a need for a single system of air and space reconnaissance and shared telecommunication standards.
Χρειαζόμαστε ένα κοινό σύστημα δορυφορικών και αερομεταφερόμενων πληροφοριών και κοινές προδιαγραφές για τις τηλεπικοινωνίες.

the eesc acknowledges that space policy is an area of shared eu-member state competence.
Η ΕΟΚΕ αναγνωρίζει ότι η πολιτική στον τομέα του διαστήματος αποτελεί συντρέχουσα αρμοδιότητα της ΕΕ και των κρατών μελών τα οποία εφαρμόζουν και δικές τους πρωτοβουλίες στον τομέα αυτό.

ladies and gentlemen, space is a natural shared asset and not just the property of one nation or community.
Κυρίες και κύριοι, το διάστημα είναι ένα κοινόχρηστο φυσικό αγαθό και δεν αποτελεί ιδιοκτησία μόνο ενός έθνους ή κοινότητας.

the eu is a shared economic space, not 27 economies, and what affects one country, affects all.
Η ΕΕ αποτελεί έναν κοινό οικονομικό χώρο, όχι 27 χωριστές οικονομίες, και ό,τι επηρεάζει μια χώρα, επηρεάζει όλες τις υπόλοιπες.

in the uk, a 2002 consultation procedure initiated the development of citizenship ceremonies welcoming new citizens into the shared civic space.
Στο Ηνωμένο Βασίλειο, το 2002, μια διαδικασία διαβούλευσης δρομολόγησε την οργάνωση τελετών απονομής της ιθαγένειας για την υποδοχή των νέων πολιτών στον κοινό πολιτικό χώρο.

the shared space competence conferred upon the eu by the tfeu goes hand in hand with a reinforced partnership with member states in the form of policy dialogue and coordination.
Η συντρέχουσα διαστημική αρμοδιότητα που ανέθεσε στην ΕΕ η ΣΛΕΕ συνοδεύεται από την ενισχυμένη εταιρική σχέση με τα κράτη μέλη υπό μορφή διαλόγου για τις εφαρμοζόμενες πολιτικές και υπό τη μορφή συντονισμού.

in this regard, i would also like to stress another element: the introduction of landscapes deserving of respect that have not been integrated into the natura 2000 list, such as certain rivers, but which may be important shared spaces.
Από αυτήν την άποψη, θα ήθελα επίσης να υπογραμμίσω ένα άλλο στοιχείο: την εισαγωγή φυσικών τοπίων που αξίζουν τον σεβασμό και δεν είχαν ενσωματωθεί στον κατάλογο του natura 2000, όπως ορισμένα ποτάμια, αλλά μπορεί να είναι σημαντικοί κοινοί τόποι.

article 189 of the tfeu, conferring on the union a shared space competence which it pursues alongside that of the member states, needs to be seen in this context.
Στο πλαίσιο αυτό το άρθρο 189 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ) αναθέτει στην Ένωση συντρέχουσα αρμοδιότητα για το διάστημα, την οποία ασκεί παράλληλα με την αρμοδιότητα των κρατών μελών.

the contents of the green paper reflect the concerns of the european commission, often shared by the european space agency (esa).
Στην Πράσινη Βίβλο αντικατοπτρίζονται οι ανησυχίες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής τις οποίες συχνά συμμερίζεται ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Διαστήματος (ΕΟΔ).

one may illustrate rawls's idea using a venn diagram: the public political values will be the shared space upon which overlap numerous reasonable comprehensive doctrines.
Μπορούμε να αναπαραστήσουμε την ιδέα του Ρωλς με ένα διάγραμμα venn: οι δημόσιες πολιτικές αξίες θα είναι ο κοινός χώρος όπου αλληλεπικαλύπτονται διάφορα εύλογα περιεκτικά δόγματα.

the commission feels that the arrangements made for futurum will secure the shared space available for the open network (forum), and that this will feed into the convention work.
5.Η Επιτροπή εκτιμά ότι ο μηχανισμός που έχει τεθεί σε λειτουργία γύρω από το futurum έχει τη δυνατότητα να εξασφαλίσει έναν κοινό χώρο στη διάθεση του ανοιχτού δικτύου (φόρουμ), πράγμα που θα συμβάλει στην τροφοδοσία των εργασιών της συνέλευσης.