Results for sharp decrease translation from English to Greek

sharp decrease
Μεγάλη μείωση

very sharp decrease
Πολύ μεγάλη μείωση

slight or sharp decrease
Ελαφρά ή μεγάλη μείωση

sharp
Απότομο

in 2010, there was a sharp decrease to around 50 approved measures.
Το 2010, σημειώθηκε σημαντική πτώση και τα μέτρα που εγκρίθηκαν ήταν περίπου 50.

the sharp decrease in the famous 'spreads' is an encouraging signal.
Η κατακόρυφη μείωση των περίφημων «σπρεντ» είναι ενθαρρυντικό σημάδι.

there is a remarkably sharp decrease of domestic burglary in many eu member states.
Υπάρχει αξιοσημείωτα απότομη μείωση στις διαρρήξεις σπιτιών σε πολλά κράτη μέλη της ΕΕ.

moderate increases in europe and a sharp rise in asia contrast with a decrease in nafta.
Ενώ στην Ευρώπη σημειώθηκε ελαφρά αύξηση και στη δε Ασία κατακόρυφη άνοδος, στην ΒΑΣΕΣ (Βορειοαμερικανική Συμφωνία Ελευθέρων Συναλλαγών) αντιθέτως καταγράφηκε μείωση.

there is a sharp increase of cases detected in bulgaria and a decrease in romania and poland.
Σημειώθηκε απότομη αύξηση των περιπτώσεων που εντοπίστηκαν στη Βουλγαρία και μείωση στη Ρουμανία και την Πολωνία.

the envisioned measures also seek to ensure a sharp decrease in the number of highly educated youth leaving the country.
Τα προβλεπόμενα μέτρα αποσκοπούν επίσης σε σημαντική μείωση της μετανάστευσης νέων με ανώτατη παιδεία.

the increasing weakness of banks has been reflected by a sharp decrease in their net for eign assets between december 1997 and june 1998.
παραγωγής τσιμέντου και ενός διυλιστηρίου πετρελαίου.

after years of expansion in the european union the production of beer has seen a sharp decrease from 420 mln hectolitres to 377 mln hectolitres in 2011.
Μετά από πολυετή εξάπλωση στην Ευρωπαϊκή Ένωση, η παραγωγή ζύθου εμφάνισε απότομη μείωση από 420 εκατομμύρια εκατόλιτρα σε 377 εκατομμύρια εκατόλιτρα το 2011.

after sharp earlier rises,most eu countries haveshown stabilisation or decrease in acute drugrelated deaths although the increase continuesin some countries.
Στις περισσότερες χώρες η αναλογία κυμαίνεται μεταξύ 2 και περίπου 10%, αλλά ανέρχεται στο 13% στη Γερμανία και στο 16,5% στη Φινλανδία.

there is a sharp decrease in interest and ability to participate by the planned partners and, as far as i can see, a site is not available.
Σημειώνεται κατακόρυφη μείωση του ενδιαφέροντος και της ικανότητας συμμετοχής από όλους τους εταίρους που είχαν προγραμματιστεί, και, απ' όσο γνωρίζω, δεν υπάρχει διαθέσιμος χώρος.

portugal experienced the biggest decline (-23.1%). due to the sharp decrease in the country's international transport volume.
Η Πορτογαλία γνδ)ρισε τη μεγαλύτερη μείωση (23,1%), λόγο) της δραστικής πτώσης του όγκου διεθνών μεταφορών της εν λόγω χδ)ρας.

the changes in the lithuanian economy have led to a sharp decrease in the transport demand since the opening of the country, although transport is taking an increasing share of gdp.
Οι αλλαγές στη λιθουανική οικονομία οδήγησαν σε απότομη μείωση της μεταφορικής ζήτησης μετά το άνοιγμα της χώρας, μολονότι οι μεταφορές καταλαμβάνουν αυξανόμενο μέρος του ΑΕΠ.

gdp growth in germany decelerated to 1.3% in 2008 from 2.5% in 2007, as the global downturn triggered a sharp decrease in export growth.
Στη Γερμανία, η αύξηση του ΑΕΠ σημείωσε κάμψη, από 2,5% το 2007 σε 1,3% το 2008, δεδομένου ότι η παγκόσμια ύφεση προκάλεσε μεγάλη μείωση της αύξησης των εξαγωγών.

at the same time they would have concluded similar fixed price agreements with suppliers of iron ore and other major inputs so that they would not be able to profit from the very sharp decrease in costs that these raw materials have been experiencing since immediately after the ip.
Ταυτόχρονα, συνήψαν παρόμοιες συμφωνίες σε σταθερές τιμές με προμηθευτές σιδηρομεταλλεύματος και άλλων βασικών εισροών, με αποτέλεσμα να μην μπορούν να αποκομίσουν κέρδος από την απότομη μεγάλη μείωση του κόστους αυτών των πρώτων υλών αμέσως μετά την ΠΕ.

in the past three weeks we have seen a sharp decrease in irregular arrivals, which now needs to go hand-in-hand with opening up the legal channel of resettlement to those in need of protection.
Κατά τις τελευταίες τρεις εβδομάδες σημειώθηκε έντονη μείωση των παράτυπων αφίξεων, γεγονός που πρέπει τώρα να συνοδευτεί με άνοιγμα του νόμιμου διαύλου επανεγκατάστασης για εκείνους που χρειάζονται προστασία.

since the redeployment in august 2012 of around 1.800 border guards (operation shield), controls at this border section have been greatly improved, with the greek authorities reporting a sharp decrease of detected irregular border crossings in the evros area.
Μετά την αποστολή 1 800 περίπου συνοριοφυλάκων, τον Αύγουστο του 2012 (επιχείρηση «shield»), οι έλεγχοι σ’ αυτό το τμήμα των συνόρων βελτιώθηκαν σημαντικά, και οι ελληνικές αρχές κοινοποίησαν αισθητή μείωση του αριθμού των παράνομων συνοριακών διελεύσεων που σημειώνονται στην περιοχή του Εύρου.