Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there! she comes!
Να! Έρχεται.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(he, she, it) comes, goes, walks
bainei
Last Update: 2017-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'll tell her to call you when she comes.
Θα της πω να σου τηλεφώνησει όταν έρθει.
Last Update: 2015-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she comes from outside; she has negotiating experience.
Έρχεται από το εξωτερικό, διαθέτει διαπραγματευτική εμπειρία.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
she now comes to work alone every day, riding public transportation.
Σήμερα έρχεται μόνη της στη δουλειά κάθε μέρα χρησιμοποιώντας τη δημόσια συγκοινωνία.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rather, she argues, the pressure comes from inside the women themselves.
Περισσότερο, υποστηρίζει, η πίεση προέρχεται από τις ίδιες τις γυναίκες.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hopefully she will come back.
Ας ελπίσουμε ότι θα επιστρέψει.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
and that comes from their home education," she told setimes.
Και αυτό προέρχεται από την παιδεία που έλαβαν από το σπίτι τους", είπε στους setimes.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i wish to pay tribute to mrs gradin and wish her every success, whether she comes back or not.
Θα ήθελα να αποτίσω φόρο τιμής στην κ. gradin και να της ευχηθώ κάθε επιτυχία, είτε επανέλθει είτε όχι.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i associate the blue angel with marlene dietrich and i do not quite see how she comes into environment labelling.
Οι αριθμοί αυτοί δεν είναι οπωσδήποτε ακριβείς.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
for the many women who have migrated to the towns and cities, home remains the rural village from where she comes.
Πολλές γυναίκες οι οποίες μετακινήθηκαν σε πόλεις και μεγάλα αστικά κέντρα, εξακολουθούν να διατηρούν στενούς δεσμούς με το χωριό από το οποίο κατάγονται.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
she promised me that she'd come.
Αυτή μου υποσχέθηκε ότι θα έρθει.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just come along as a verifier, she was told.
Ελάτε λοιπόν να κάνετε την επιτηρήτρια.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
she's not gonna come back to pick you up.
Δε θα επιστρέψει να έρθει να σε πάρει.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she is not going to come back with 4 november, i hope?
Θα μας έρθει στις 4 Νοεμβρίου και πάλι; Η υπομονή εξαντλήθηκε όπως εξαντλήθηκε πριν από δύο, τέσσερεις και έξι εβδομάδες.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"anybody who would like to resort to violence is not only wrong, but is harming the process from whatever side of kosovo society he or she comes, de hoop scheffer said.
"Όποιος επιθυμεί να καταφύγει στη βία, όχι μόνο κάνει λάθος, αλλά επίσης πλήττει τη διαδικασία, ανεξάρτητα από την κοινωνία του Κοσσυφοπεδίου στην οποία ανήκει", ανέφερε ο ντε Χουπ Σέφερ.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
after three centuries, when christianity had come to ireland, she was baptized.
Μετά από τρεις αιώνες, όταν ο Χριστιανισμός είχε έρθει στην Ιρλανδία, ήρθε για να βαπτιστεί.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr president, we will give that demand the best possible backing if we manage to agree, in fact, to award the sakharov prize to leyla zana and insist that she comes here to strasbourg, to receive it in person.
caccavale πιο γρήγορα το καταλάβουμε όλοι, τόσο το καλύτερο και για μας και για τους Τούρκους.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
she also suggested that the additional vice-president should come from a new member state.
Προτείνει επίσης, ο τρίτος αντιπρόεδρος να προέρχεται από νέο κράτος μέλος.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finding money to buy food doesn't come easily after she pays her telephone and electricity bills.
Το να βρει χρήματα για να αγοράσει τρόφιμα δεν είναι εύκολη υπόθεση αφού έχει πληρώσει τους λογαριασμούς του τηλεφώνου και του ηλεκτρικού ρεύματος.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: