From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o trade union member since 1954; former branch shop steward for the transport and general workers' union and branch chairman.
Ο Συνδικαλιστής από το 1954· πρώην συνδικαλιστικός αντιπρόσωπος κλάδου στην Ένωση Εργατών Μεταφορών και λοιπών τομέων, καθώς και κλαδικός πρόεδρος.
g trade union member since 1954; currently branch shop steward for the transport and general workers' union, formerly branch chairman.
q Μέλος συνδικαλιστικής οργάνωσης απο το 1954 · σήμερα, συνδικαλιστικός αντιπρόσωπος κλάδου στο Γενικό Συνδικάτο Εργαζομένων στις Γενικές Υπηρεσίες και τις Μεταφορές και πρώην πρόεδρος του κλάδου.
the remaining set of categories compared were those relating to job status - manager, supervisor, employee and shop steward. many interesting results and differences between categories emerged in this analysis.
oÙ λοιπές κατηγορίες η"σαν αυτές où σχετικές μέ τήν κατάσταση τής εργασίας - διευθυντής, επόπτης, εργαζόμενος καί έκπρο'σωπος συνδικαλιστικών ενώσεων.
in practice british trade unions rely to a large extent upon the voluntary services of elected union representatives in the workplace, usually referred toas shop stewards.
Στους τόπους δούλειδς τών χαρτογιακάδων οί εθελοντές αυτοί ονομάζονται Αντιπρόσωποι Γραφείων, στά Τυπογραφεία Πατέρες Τυπογραφ/τείου.
therefore it is important that we actually give shop stewards and workers ' representatives these tools to sort out the problems prior to them going to court.
Είναι, κατά συνέπεια, σημαντικό να παράσχουμε στους εκπροσώπους των συνδικαλιστικών οργανώσεων και των εργαζομένων τα μέσα με τα οποία θα επιλύουν τα προβλήματά τους προτού καταφύγουν στη δικαιοσύνη. Για το λόγο αυτό πιστεύω πως η τροπολογία αριθ.
o has held various offices in the social democratic party since 1971 (fürth); voluntary work as a trade-union shop steward, in parents' associations, the peace movement and social security organizations.
Ανέλαβε, από το 1971, διάφορα καθήκοντα στο spd (Διαμέρισμα fuerth)· εθελοντική προσφορά ως συνδικαλιστική εκπρόσωπος, στη δραστηριότητα γονέων, στην κίνηση υπέρ της ειρήνης, την κοινωνική πρόνοια.
be familiar with the role and function of the various social institutions which are concerned with road transport (trade unions, works councils, shop stewards, labour inspectors, etc.);
να γνωρίζει το ρόλο και τη λειτουργία των διαφόρων κοινωνικών θεσμικών οργάνων που υπεισέρχονται στον τομέα των οδικών μεταφορών (εργατικά συνδικάτα, επιτροπές επιχειρήσεων, εκπρόσωποι προσωπικού, επιθεωρητές εργασίας κ.λπ.)·