Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
member states shall take appropriate measures to reduce fishing mortality in fisheries targeting north atlantic shortfin mako.
Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα κατάλληλα μέτρα για τη μείωση της θνησιμότητας λόγω αλιείας, κατά την αλίευση του ρυγχοκαρχαρία του Βορείου Ατλαντικού.
may be above the level required to support maximum sustainable yield, it suggested that shortfin mako stocks appear to have declined to levels that cannot be fished sustainably.
Σύμφωνα Μολονότι σύμφωνα με τις τελευταίες εκτιμήσεις της Διεθνούς Επιτροπής για τη Διατήρηση των Θυννοειδών του Ατλαντικού (iccat), τα αποθέματα γλαυκοκαρχαρίαprionace glauca και isurus oxyrinchus υπερβαίνουν το απαιτούμενο επίπεδο της μέγιστης βιώσιμης απόδοσης, φαίνεται ότι τα αποθέματα ρυγχοκαρχαρία έχουν μειωθεί σε επίπεδα μη βιώσιμης αλίευσης.
at this year's meeting the eu will also continue to propose measures for the protection of sharks including porbeagle and shortfin mako and supporting comprehensive measures for the conservation of blue and white marlin.
Κατά τη φετινή συνάντηση η ΕΕ θα εξακολουθήσει να προτείνει μέτρα για την προστασία διαφόρων ειδών καρχαρία μεταξύ των οποίων του είδους λάμνα και του ρυγχοκαρχαρία (shortfin mako) και να στηρίζει συνεκτικά μέτρα για τη διατήρηση του γαλάζιου και του λευκού μάρλιν.
however, various scientific studies on the subject3 conclude that the ratio of 5% is not suitable for the two main species of shark, namely the blue shark and the shortfin mako.
Ωστόσο, από τις διάφορες επιστημονικές μελέτες για το ζήτημα3 συμπεραίνεται πως ο λόγος βάρους 5% δεν είναι ορθός για τα δύο κύρια είδη καρχαρία, δηλαδή τον γλαυκοκαρχαρία και τον ρυγχοκαρχαρία.
however, i regret that iccat was not successful in its decisions on a better protection of sharks, as measures tabled by the eu for the sustainability of stocks of shortfin mako and portbeagle were not supported."
Ωστόσο, λυπάμαι που η iccat δεν κατέληξε σε απόφαση για καλύτερη προστασία του καρχαρία, καθώς τα μέτρα που υπέβαλε η ΕΕ για τη βιωσιμότητα των αποθεμάτων του ρυγχοκαρχαρία και του είδους λάμνα δεν υποστηρίχθηκαν.»
3.3.2 these vessels specialise mainly in catching swordfish and two species of pelagic shark: blue shark (prionace glauca) accounting for 87% of the catch, and shortfin mako shark (isurusoxyrinchus) accounting for 10%.
3.3.2 Αυτά τα σκάφη επιδίδονται κυρίως στην αλίευση ξιφία και δύο πελαγικών ειδών καρχαρία: του γλαυκοκαρχαρία (prionace glauca) κατά 87% και του ρυγχοκαρχαρία (isurusoxyrinchus) κατά 10%.