Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
show me the money
mei
Last Update: 2015-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please tell me your name.
Παρακαλώ πες μου το όνομά σου.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
give me your whatsapp number
Last Update: 2021-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please tell me your opinion.
Σας παρακαλώ πείτε μου τη γνώμη σας.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then show me who the leader is.
Δείξτε μου λοιπόν τότε ποιος είναι ο ηγέτης.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
could you give me your interpretation?
Μπορείτε να μου εξηγήσετε τη δική σας ερμηνεία;
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
could you teach me your language?
Θα μπορούσατε να μου διδάξετε τη γλώσσα σας;
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anyone making such claims must show me the proof.
Όποιος μιλάει με αυτόν τον τρόπο οφείλει να μου αποδείξει αυτά που λέει.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
show me another state in which support for the eu is so high.
Δείξτε μου ένα άλλο κράτος όπου είναι τόσο υψηλή η στήριξη προς την ΕΕ.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
today it can be said: 'show me your dustbin, and i will tell you how you live.'
Κάτι τέτοιο δεν θα το 'βρισκα ιδιαίτερα ρεαλιστικό.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
thank you for your confidence and, if you will allow me, your friendship.
Ευχαριστώ για την εμπιστοσύνη σας και, αν μου επιτρέψετε, για τη φιλία σας.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would ask you to consider both points and give me your feedback at the next sitting.
Σας παρακαλώ να ελέγξετε και τα δύο σημεία και να με ενημερώσετε κατά την επόμενη συνεδρίαση.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
this did not earn me the congratulations of the powers who tried so hard to show me how wrong i was.
Η πράξη μου αυτή δεν έτυχε της ευμενούς υποδοχής από την εξουσία, η οποία προσπάθησε να δείξει σε ποιο βαθμό έσφαλα.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i would also like to thank our unfailingly cheerful colleagues from the csu who have had to show me such forbearance.
Θέλω επίσης να ευχαριστήσω τους πάντα πρόσχαρους συναδέλφους μας από τη Χριστιανοκοινωνική Ένωση (csu), για την ανοχή που επέδειξαν προς εμένα.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
join in on 26 june and give me your view", commissioner pascal lamy said announcing the internet chat.
Ελάτε να συμμετάσχετε στις 26 Ιουνίου και πείτε μου τη γνώμη σας".
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"show me your soul" is a song by the funk rock band red hot chili peppers that was recorded in 1990 and produced by john norwood fisher of fishbone.
Το show me your soul είναι ένα τραγούδι από το φανκ ροκ συγκρότημα red hot chili peppers , που ηχογραφήθηκε το 1990.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
president. — i have before me your request of yesterday, mr smith, and we will honour it.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Έχω μπροστά μου τη χθεσινή σας αίτηση κύριε smith και θα την ικανοποιήσουμε.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
he says: 'why tempt ye me, ye hypocrites? show me the tribute money'.
Εκείνος είπε: "Γιατί προσπαθείτε να με παραπλανήσετε, υποκριτές; Δείξτε μου το νόμισμα του φόρου".
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting