Results for shred translation from English to Greek

shred
@ info: tooltip

shred file
Το αρχείο% 1 είναι ένα δημόσιο κλειδί. Î•Ï€Î¹Î¸Ï Î¼ÎµÎ¯Ï„Îµ την εισαγωγή Ï„Î¿Ï ;

shred partition
Έλεγχος κατάτμησης@ info: status

shred the file system on %1
Διαγραφή συστήματος αρχείων στο% 1 @ info/ plain

shred partition %1 (%2, %3)
Διαγραφή κατάτμησης% 1 (% 2,% 3) @ info/ plain

mr brown has not a shred of credibility now.
Ο κ. brown δεν διαθέτει πλέον καμία αξιοπιστία.

shred a partition so that its contents cannot be restored.
@ action: inmenu

machine to pick-up,shred and plough-in vine shoots
συλλεκτική-τεμαχιστική-ενταφιαστική μηχανή

dizdarevic says those detained are being held without a shred of evidence.
Η Ντιζντάρεβιτς αναφέρει ότι οι συλληφθέντες κρατούνται χωρίς καμία απόδειξη.

mr president, commissioner, there is no shred of religious freedom in eritrea.
Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, στην Ερυθραία δεν υπάρχει ίχνος θρησκευτικής ελευθερίας.

secondly, there is not a shred of firsthand evidence of organized rape in the warburton report.
Καθόμασταν εδώ και περιμέναμε, χωρίς να ξέρουμε τι μπορούσαμε να κάνουμε.

it involves the use of a shredding machine which can shred trees with trunks up to 200 mm in diameter.
Περιλαμβάνει τη χρήση ενός τεμαχιστή ο οποίος μπορεί να τεμαχίσει κλαδιά με διάμετρο έως και 200 mm.

these are allegations for which he has never produced a shred of evidence, despite being requested to do so.
Πρόκειται για ισχυρισμούς για τους οποίους ο ίδιος δεν παρουσίασε ποτέ ούτε ίχνος αποδείξεων, αν και του ζητήθηκε να το κάνει.

it is a scandalous abuse of parliamentary procedure and of parliamentary privilege to name individuals in this cowardly fashion without producing a shred of evidence.
Η Ομάδα forza europa, από τότε που είναι μέλος του Κοινοβουλίου έχει υιούετήσει μία σταύερή στάση προς αυτή την κατεύύυνση.

we well know, through experience, what it is to have to leave your own country in search of a future or some shred of economic dignity.
Γνωρίζουμε καλά, από την εμπειρίας μας, τι σημαίνει να αφήνεις την πατρίδα σου προς αναζήτηση μέλλοντος ή ενός ίχνους οικονομικής αξιοπρέπειας.

if we are to deserve even a shred of respect from our taxpayers back at home, then in this dire economic time, we must treat their money with respect.
Εάν θέλουμε να αξίζουμε έστω και τον στοιχειώδη σεβασμό των φορολογουμένων στις χώρες μας, τότε, στην παρούσα απειλητική οικονομική συγκυρία, οφείλουμε να διαχειριζόμαστε τα χρήματά τους με σεβασμό.

i have never had one single shred of sympathy for saddam hussein and his vile atrocities, not even when he was being supplied with arms by countries which are members of the community.
Αυτό θα πρέπει να αποτε­λέσει ισχυρή και αυστηρή προειδοποίηση προς τον saddam hussein προκειμένου να εγκαταλείψει το δρό­μο προς την πλήρη καταστροφή στην οποία οδηγείται η χώρα του.

mr president, we have to confess that despite the tragedy afflicting the mass of hutu refugees we cannot find a shred of sympathy for those among them who were responsible for the massacres perpetrated against the tutsi minority.
Κύριε Πρόεδρε, παρά την τραγωδία που ζει το πλήθος των προσφύγων της φυλής hutu, ειλικρινά δεν καταφέρνουμε να νοιώθουμε λίγη συμάθεια για τη μερίδα αυτής της φυλής που ευθύνεται για τις σφαγές της μειονότητας των tutsi.

does the council really think that the eec will retain a shred of credibility while its citizens participate in the occupation of namibia in operations by the south african army in black suburbs and in military interventions in independent neighbouring countries?
Θα επιθυμούσα επίσης κάποια αναγνώριση, αλλά δεν είναι ρεαλιστικό να καταδικάζουμε την εκ μέρους της Νοτίου Αφρικής πολιτική αποσταθεροποίησης των γειτο­νικών της χωρών ενώ ενθαρρύνουμε τις τελευταίες να αποσταθεροποιήσουν την Νότιο Αφρική.

it is asserted without a shred of evidence that emu has strengthened the european economy. experience suggests, rather, that the single currency has been downright damaging in relation to stabilising the economy and has had few positive structural effects.
Υποστηρίζεται χωρίς το παραμικρό αποδεικτικό στοιχείο ότι η ΟΝΕ ενίσχυσε την ευρωπαϊκή οικονομία. " εμπειρία δείχνει, αντιθέτως, ότι το ενιαίο νόμισμα ήταν εντελώς καταστροφικό αναφορικά με τη σταθεροποίηση της οικονομίας και είχε λίγες θετικές διαρθρωτικές επιπτώσεις.