Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the fixed component should be sufficiently high so as to ensure that staff do not rely exclusively on bonus payments.
Η σταθερή συνιστώσα πρέπει να είναι αρκετά υψηλή ώστε να εξασφαλίζεται ότι το προσωπικό δεν στηρίζεται αποκλειστικά στις πληρωμές πρόσθετων αποδοχών.
in order to calculate the index of total labour costs excluding bonuses, data on bonus payments have to be produced on a quarterly basis.
Για τον υπολογισμό του δείκτη του συνολικού κόστους εργασίας χωρίς τα επιμίσθια, πρέπει να παράγονται δεδομένα για τις καταβολές επιμισθίων σε τριμηνιαία βάση.
affixing or printing marks, labels, logos and other like distinguishing signs on products or their packaging;
ιβ) η επίθεση ή εκτύπωση σημάτων, ετικετών, λογοτύπων και άλλων παρόμοιων διακριτικών σημείων στα προϊόντα ή τη συσκευασία τους·