Results for simpliciter translation from English to Greek

it offered political carte blanche to the entire commission and in the light of the information available to us, it would have been incomprehensible for us to support it simpliciter.
Προσέφερε πολιτική εξουσιοδότηση εν λευκώ σε ολόκληρη την Επιτροπή, και υπό το φως των διαθέσιμων σε εμάς πληροφοριών θα ήταν αδιανόητο να την υποστηρίξουμε έτσι απλά.

nevertheless, the eesc believes that imposing a sic et simpliciter obligation on one contracting party would merely have the effect of inciting that party to try to offset this obligation by shifting the burden onto the other party.
Ωστόσο η ΕΟΚΕ είναι της γνώμης ότι η επιβολή “sic et simpliciter” μιας υποχρέωσης εις βάρος τους ενός μόνου συμβαλλόμενου μέρους θα έχει ως αποτέλεσμα την προσπάθεια μετακύλισης των εξόδων στο άλλο μέρος.

offhand i can recall only one instance where the un moved from a peacekeeping simpliciter to an operation with an element of peace enforcing and that was in sudan several years ago and, by all accounts, it was an unhappy and unsuccessful intervention.
Και εφόσον επιτευχθεί αυτή η πρόοδος, τότε θα φθάσει η στιγμή για να συζητήσουμε και τα περαιτέρω.

in all of that it was a genuine attempt to recognise that the rothley report simpliciter of last december clearly will not win unanimous approval of the council; that the council 's text of last week clearly will not win the support of this house.
Όλα αυτά ήταν μια γνήσια προσπάθεια αναγνώρισης ότι η έκθεση rothley που είχε απλοποιηθεί τον περασμένο Δεκέμβριο δεν θα κέρδιζε την ομόφωνη έγκριση του Συμβουλίου, ότι το κείμενο του Συμβούλιου της περασμένης εβδομάδας σαφώς δεν θα κέρδιζε την υποστήριξη του Σώματος.

speroni (arc). — (it) mr president, although it is right for the inhabitants of the former east germany be represented in the european parliament, i do not agree with those who propose sic et simpliciter to increase the number of german members of parliament.
de rossa (cg), γραπτώς. — (ΕΝ) Είναι δύσκολο, ενόψει των περιστάσεων, να αντιταχθεί κανείς σε μια πρόταση για αύξηση της γερμανικής εκπροσώπησης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, αν και κατ' αρχήν πιστεύω πως θα ήταν προτιμότερο να διατηρείτο η εκπροσώπηση των «Μεγάλων Κρατών Μελών» στο σημερινό επίπεδο.