Results for skeptical translation from English to Greek

he is skeptical government subsidies can produce results.
Είναι επιφυλακτικός ότι οι κυβερνητικές επιδοτήσεις μπορούν να επιφέρουν αποτελέσματα.

zivojin jokanovic, a serb lawyer in pristina, is skeptical.
Ο Ζίβοτζιν Γιοκάνοβιτς, Σέρβος δικηγόρος στην Πρίστινα, δεν είναι πολύ αισιόδοξος.

some eu analysts are however skeptical that this could happen soon.
Ωστόσο, ορισμένοι ευρωπαίοι αναλυτές τρέφουν επιφυλάξεις για το εάν θα μπορούσε να γίνει σύντομα κάτι τέτοιο.

although the budget earmarks 8m euros for the pensions, many are skeptical.
Αν και ο προϋπολογισμός δεσμεύει 8 εκατ. ευρώ για τις συντάξεις, πολλοί είναι σκεπτικοί.

indeed, some bosniak voices sounded a markedly skeptical tone about the banja luka gathering.
Όντως, μερικές βοσνιακές φωνές εξέφρασαν έναν έκδηλα σκεπτικιστικό τόνο για τη συνάθροιση στη Μπάνια Λούκα.

educators are skeptical that budget cuts, due to the financial crisis, will lead to a slew of layoffs.
Οι εκπαιδευτικοί εκφράζουν σκεπτικισμό ότι οι περικοπές στον προϋπολογισμό, λόγω της οικονομικής κρίσης, θα οδηγήσουν σε μεγάλο αριθμό απολύσεων.

they remain skeptical, so tom proposes that grace should be given a chance to prove that she is a good person.
Η ιδέα δεν είναι εύκολα αποδεκτή και έτσι ο tom προτείνει να αποδείξει η grace πως είναι καλός άνθρωπος.

"people in kosovo are skeptical about the neo-ottoman embrace which might be too suffocating.
"Οι άνθρωποι στο Κόσσοβο είναι επιφυλακτικοί για το νεο-οθωμανικό εναγκαλισμό, που ενδέχεται να είναι πολύ ασφυκτικός.

however, yaprak gursoy, a professor of international relations at istanbul's bilgi university, is skeptical.
Ωστόσο, η Γιαπράκ Γκουρσόι, καθηγήτρια διεθνών σχέσεων στο Πανεπιστήμιο bilgi της Ιστανμπούλ, είναι επιφυλακτική.

some theorists, like paul grice, have been skeptical of any claims that there is a substantial conflict between logic and natural language.
Κάποιοι θεωρητικοί όπως ο paul grice, έχουν επιφυλάξεις για το αν υπάρχει πραγματική σύγκρουση μεταξύ λογικής και φυσικής γλώσσας.

ermelinda meksi, a member of the socialist opposition, former minister of integration and head of the parliamentary commission on integration, seemed skeptical.
Η Ερμελίντα Μέξι, μέλος της Σοσιαλιστικής αντιπολίτευσης, πρώην υπουργός Ενσωμάτωσης και επικεφαλής της κοινοβουλευτικής επιτροπής για την ενσωμάτωση, φάνηκε σκεπτικιστική.

journalists are also encouraged to be skeptical without being cynical ("if your mother says she loves you, check it out.").
Οι δημοσιογράφοι επίσης ενθαρρύνονται να είναι σκεπτικοί χωρίς να γίνονται κυνικοί ("if your mother says she loves you, check it out.").

but athens think tank eliamep research fellow george tzogopoulos told setimes: "i'm very skeptical because no one trusts greece anymore.
Ωστόσο, ο Γιώργος Τζογόπουλος, Συνεργάτης Έρευνας στο Αθηναϊκό δυναμικό εμπειρογνωμόνων ΕΛΙΑΜΕΠ, δήλωσε στους setimes: "Είμαι πολύ επιφυλακτικός καθώς πλέον δεν εμπιστεύεται κανείς την Ελλάδα.

* the new skepticism* the creation of csicop* name change to committee for skeptical inquiry* james randi comments on mars effect controversy
* the new skepticism* the creation of csicop* name change to committee for skeptical inquiry* james randi comments on mars effect controversy

"it can be observed that compared to the people of the other countries, turks were the most skeptical of nato's essentialness," the researchers said.
"Παρατηρείται ότι σε σύγκριση με τους πολίτες άλλων χωρών, οι Τούρκοι είχαν μεγαλύτερο σκεπτικισμό για την αναγκαιότητα του ΝΑΤΟ", αναφέρουν οι ερευνητές.

"but i am skeptical about the willingness of belgrade authorities to call for a boycott, since they have shown during the talks on the un general assembly resolution that they care much more about the opinion of brussels than the opinion of the kosovo serbs on the ground."
"Ωστόσο είμαι σκεπτικός για την προθυμία των Αρχών του Βελιγραδίου να καλέσουν για μποϊκοτάζ, καθώς έχουν δείξει κατά τη διάρκεια των συνομιλιών για το ψήφισμα της Γενικής Συνέλευσης του ΟΗΕ ότι νοιάζονται περισσότερο για την άποψη των Βρυξελλών παρά για τη γνώμη των Σέρβων του Κοσσυφοπεδίου στη χώρα".