Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
skin/soft tissue
Δέρματος/μαλακών ιστών
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
skin and subcutaneous tissue
Διαταραχές του δέρματος και του υποδόριου ιστού
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
skin & subcutaneous tissue disorders
Διαταραχές του δέρματος και του υποδόριου ιστού
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
skin and subcutaneous tissue disorders
Διαταραχές του δέρματος και του υποδόριου ιστού:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
skin and subcutaneous tissue disorders:
Διαταραχές τουδέρματος και του υποδόριου ιστού:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tissue disorderspruritis, dry skin
14Γαστρεντερική αιμορραγία
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tissue under the skin).
λιπώδους ιστού (τοπική μείωση του λιπώδους ιστού κάτω από το δέρμα).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dyspepsia tissue disorders dry skin
∆υσπεψία
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
skin and subcutaneous tissues
Δέρμα και υποδόριοι ιστοί
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
skin and subcutaneous tissues disorders
Διαταραχές του δέρματος και του υποδόριου ιστού
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
injection site reactions like thinning of skin tissue, a copious discharge of blood from the blood vessels, thickening
Αντιδράσεις στο σημείο της ένεσης όπως λέπτυνση του δερματικού ιστού, άφθονη εκροή αίματος από τα αιμοφόρα αγγεία, πάχυνση
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the chmp concluded that nexobrid effectively removes eschar from deep partial thickness and full thickness wounds and reduces the need for surgery to remove further skin tissue in deep partial thickness wounds.
Η chmp κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το nexobrid αφαιρεί αποτελεσματικά την εσχάρα από εν τω βάθει μερικού και πλήρους πάχους τραύματα και μειώνει την ανάγκη για χειρουργική αφαίρεση περαιτέρω δερματικού ιστού σε περιπτώσεις εν τω βάθει τραυμάτων μερικού πάχους.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
abnormal skin tissue, generalised itching, hives, rash of varying appearance, abnormal skin, red often itchy spots on your arms and legs and sometimes on the face and the rest of the body
Μη φυσιολογική υφή δέρματος, γενικευμένος κνησμός, κνίδωση, εξάνθημα διαφορετικής εμφάνισης, μη φυσιολογικό δέρμα, ερυθρές συχνά κνησμώδεις κηλίδες στα χέρια και πόδια και ορισμένες φορές στο πρόσωπο και στο υπόλοιπο σώμα
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the most common side effects with regranex (seen in more than 1 patient in 10) are infected skin ulcers and cellulitis (inflammation of the deep skin tissue).
Οι συχνότερες ανεπιθύμητες ενέργειες του regranex (εμφανίζονται σε περισσότερους από 1 στους 10 ασθενείς) είναι επιμολυσμένα δερματικά έλκη και κυτταρίτιδα (φλεγμονή του βαθέως δερματικού ιστού).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
depress the plunger slowly and steadily, so the solution is correctly injected and the skin tissues are not damaged.
Πιέστε το έμβολο αργά και σταθερά ώστε το διάλυμα να ενεθεί σωστά και να μη γίνουν ζημιές στο δέρμα.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in an additional study, 21 male patients were enrolled to follow gl3 clearance in kidney and skin tissues at an alternative dosing regimen.
Σε μια πρόσθετη μελέτη, 21 άνδρες ασθενείς ενεγράφησαν για να υποβληθούν σε κάθαρση του gl-3 σε νεφρικούς και δερματικούς ιστούς με ένα εναλλακτικό δοσολογικό σχήμα.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
217 step 6 -injecting the solution depress the plunger slowly and steadily, so the solution is correctly injected and the skin tissues are not damaged.
Βήμα 6 -Ενίοντας το διάλυμα Πιέστε το έμβολο αργά και σταθερά ώστε το διάλυμα να ενεθεί σωστά και να μη γίνουν ζημιές στο δέρμα.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 11
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.