Results for slapped translation from English to Greek

parliament and also have our wrists slapped, just like children ?
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Η συζήτηση έληξε.

under pressure from local farmers and manufacturers, authorities in sarajevo slapped a tariff on milk and meat products from serbia.
Υπό τις πιέσεις τοπικών αγροτών και παραγωγών, οι αρχές του Σεράγεβο καθιέρωσαν δασμούς για τα προϊόντα γάλακτος και κρέατος από τη Σερβία.

also, a pupil was watching something on his mobile phone, and the teacher came and slapped him," shpend said.
Επίσης, ένας μαθητής έβλεπε κάτι στο κινητό του και ο δάσκαλος ήλθε και τον χαστούκισε" ανάφερε ο Σπεντ.

a reporter from a1 television was slapped in the face by dui party security, and a crew from tv alsat was detained while filming police intervention outside the building.
Δημοσιογράφος του τηλεοπτικού σταθμού Α1 δέχθηκε χαστούκι στο πρόσωπο από την ασφάλεια του κόμματος dui, ενώ απαγορεύθηκε στο συνεργείο του τηλεοπτικού σταθμού alsat να τραβήξει εικόνες από την αστυνομική επέμβαση έξω από το κτίριο.

in fact, in my view he has been involved in some cosy little deal with the british government where he has effectively slapped their wrist for the disgraceful way in which they behaved during the course of the last few years.
Δεν αναμένω η Επιτροπή να αναμιχθεί στη θλιβερή κατάσταση που επικρατεί κατά τα τελευταία ένδεκα

chased for ff 52 000 in november 1993, which would have cost ff 58 000 if vat had not been cut. however, your government may have slapped on a different tax, as is the case in belgium.
απ' ό,τι νομίζετε και η ενέργεια σας ίσως διευκολύνει τη ζωή των άλλων αργότερα.

there is little doubt that earlier this year when the americans slapped a levy of about 26% on the importation of salmon this caused great difficulty for the norwegians but it also caused difficulty for us because they tried to get rid of their excess salmon on the european market.
Η κατάσταση τώρα έχει φθάσει στο σημείο να ψηφίσει την αντιντάμπινγκ νομοθεσία, η οποία ελπίζω να αποδειχθεί αποτελεσματική και ότι θα μπορέσουμε να καταγρά­ψουμε την κατάσταση από πολύ κοντά.

mr president, ladies and gentlemen, the tragic events in the dutroux case, which has stunned my country, have just slapped us in the face with a reality which is hard to bear because, in point of fact, we are not just dealing with isolated acts of paedophilia.
Κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι, οι τραγικές εξελίξεις της υπόθεσης Ντιτρού που τάραξαν τη χώρα μου, μας φέρνουν αντιμέτωπους με μια ανυπόφορη πραγματικότητα, αφού δεν έχουμε να κάνουμε με μεμονωμένες μόνο πράξεις παιδεραστίας.