Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
slips and petticoats
Κομπινεζόν ή μεσοφόρια και μισά μεσοφόρια
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
use of simple control measures can reduce the risk of injury from slips and trips.
Η χρήση μέτρων απλού ελέγχου μπορεί να μειώσει τον κίνδυνο τραυματισμών από ολισθήματα και παραπατήματα.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
gats and trips also include rules on investment.
΄Αλλωστε, τόσο στα πλαίσια της ΓΣΕΥ όσο και της trims ισχύουν ρυθμίσεις σχετικά με τις επενδύσεις.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
reductions in the occurrence of slips and trips can often be gained with little or no cost.
Πιο κάτω περιγράφεται το ατύχημα που οδήγησε στην ανάληψη δράσης.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
he slips and sprains his left ankle without falling.
Γλιστρά και υφίσταται διάστρεµµα του αριστερού αστραγάλου χωρίς να p i έ σε ι .
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
slip; and
των κλίσεων· και
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
women’s and girls’ slips and petticoats, knitted or crocheted
Κομπινεζόν ή μεσοφόρια και μισά μεσοφόρια, πλεκτά, για γυναίκες και κορίτσια
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 12
Quality:
women s or girls slips and petticoats (excluding knitted or crocheted)
Μεσοφόρια (κομπινεζόν) και μισά μεσοφόρια (εξαιρούνται απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ), για γυναίκες ή κορίτσια
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 9
Quality:
slips and trips – the most common cause of accidents are because of overcrowding, untidy workplaces, spills on the floor, trailing cables or damaged floors.
Παρενόχληση Μολυσμένο αίμα και βιολογικά υγρά
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
as he passes the outrigger of fish-hold no 3, he slips and falls, sustaining various injuries.
Τη στιγμή που περνά δίπλα στον προώστη του κύτους 3 γλυστράει και πέφτει, με αποτέλεσμα διάφορες βλάβες.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
vitrifiable enamels and glazes, engobes (slips) and similar preparations for ceramics, enamelling or glass
Υαλοποιήσιμα σμάλτα και στιλβωτικά, επιχρίσματα και παρόμοια παρασκευάσματα
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 7
Quality:
— class 25: ‘girdles, brassieres, breeches (for wear), slips and bodies’;
— κλάση 25: «Κορσέδες με λαστέξ, στηθόδεσμοι, κυλόττες, μεσοφόρια και κορμάκια»·
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
requirements set in european directives (5) (such as on workplaces, safety signs, personal protective equipment, and framework for safety) that are relevant to the prevention of slips and trips include:
Οι προδιαγραφές που καθορίζονται στις ευρωπαϊκές οδηγίες (3) (σχετικά με τον χώρο εργασίας, την σήμανση ασφάλειας, τον εξοπλισμό ατομικής προστασίας και το πλαίσιο για την ασφάλεια) και αφορούν την πρόληψη των ολισθημάτων και παραπατημάτων, περιλαμβάνουν τα ακόλουθα:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
during cleaning and maintenance work, take care not to create new slip and trip hazards.
Προσέξτε, ώστε κατά την καθαριότητα και συντήρηση, να μην δημιουργούνται νέοι κίνδυνοι για ολισθήματα και παραπατήματα.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
j are often simple but effective measures that can be taken to reduce or eliminate slip and trip risks.
Το τελικό μέτρο πρόληψης είναι η ατομική προστασία (π.χ. τα υποδήματα με αντιολισθητικές σόλες).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
hse is also currently running a twoyear campaign which aims to reduce slip and trip accidents by 20%.
Η hse έχει οργανώσει μια διετή εκστρατεία που στοχεύει στη μείωση των ατυχημάτων ολίσθησης και παραπατήματος κατά 20%.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
present a flooring surface that is anti-slip and minimise leakage of urine and faeces;
να διαθέτουν αντιολισθητική επιφάνεια δαπέδου και να ελαχιστοποιείται η διαφυγή ούρων και περιττωμάτων·
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
slip and trip risks should be among those examined. the risk assessment should be reviewed and updated regularly, including whenever there are significant changes such as the introduction of new equipment or procedures.
Η εκτίμηση των κινδύνων πρέπει να υποβάλλεται σε έλεγχο και να ενημερώνεται τακτικά, καθώς επίσης και κάθε φορά που σημειώνονται σημαντικές αλλαγές, όπως η καθιέρωση νέου εξοπλισμού ή διαδικασιών.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality: