From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mr president, ladies and gentlemen, i am sure that our citizens totally fail to understand such sloth.
Με τον τρόπο αυτό περιφρόνησε το ελεύθερα και άμεσα εκλεγμένο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και καταπάτησε τα δημοκρατικά του δικαιώματα.
we can accept the sloth of the italian government and we saw the flight at the time of the preliminaries to the debate in the council.
Μπορούμε να δεχτούμε τη νωθρότητα της ιταλικής κυβέρνησης και είδαμε τη φυγή της κατά την προετοιμασία της συζήτησης στο Συμβούλιο.
for a sham control which in the name of ethics permits everything from sloth and permissiveness to even the most squalid minitel rose attacks on our society and youth is lies and hypocrisy.
Αντί για τις δύο αυτές ακραίες προτάσεις, εμείς συνηγορούμε υπέρ μιας υγειούς ισορροπίας.
" from three-toed sloth, the blog of cosma shalizi, professor of statistics at carnegie-mellon university.
" from three-toed sloth, the blog of cosma shalizi, professor of statistics at carnegie-mellon university.
the truth is that in a debate of this kind, we are bound to wonder why the eu has grown at half the rate of the united states of america over the last few years, and why no government has had the courage to question the more harmful effects of the so-called" european social model", because, without wishing to detract from its positive aspects, this model is, to some extent, an incentive to passivity, to indolence and sloth in some elements of society, who could and should work. we should therefore ask ourselves why the level of economic reintegration into the active population has been so low amongst those who have benefited from certain support policies.
Στην πραγματικότητα, όταν διεξάγουμε μια συζήτηση παρόμοιου χαρακτήρα, δεν μπορούμε να μη διερωτηθούμε για ποιους λόγους το ποσοστό οικονομικής μεγέθυνσης που σημείωσε η Ευρωπαϊκή Ένωση τα τελευταία χρόνια είναι χαμηλότερο από το ήμισυ του αντίστοιχου ποσοστού που πέτυχαν οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής ή για ποιον λόγο καμία κυβέρνηση δεν επέδειξε την τόλμη να προβληματιστεί για τις πλέον αρνητικές πλευρές του λεγόμενου" ευρωπαϊκού κοινωνικού προτύπου", μιας και, χωρίς να θέλουμε να αμφισβητήσουμε τις θετικές του πλευρές, θεωρούμε ωστόσο ότι το συγκεκριμένο πρότυπο παροτρύνει κατά κάποιον τρόπο στην αδράνεια, στην αναζήτηση εύκολων λύσεων και στην τεμπελιά ορισμένα στρώματα του πληθυσμού τα οποία και θα μπορούσαν και θα όφειλαν να δουλέψουν.