From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this smacks to me of pure commercial protectionism and now it has been exposed.
Κατά τη γνώμη μου τούτο έχει μία γεύση καθαρού εμπορικού προστατευτισμού και έχει πλέον αποκαλυφθεί τώρα.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
would we ration coca cola? all of this smacks to me of cultural apartheid.
Ποσοστώσεις: θα θέλαμε να εφαρμόσουμε ποσοστώσεις στα βιβλία που πουλάει ένα βιβλιοπωλείο; Θα θέλαμε να βάλουμε ποσόστωση στην κατανάλωση της coca cola; Όλα αυτά ηχούν στα αυτιά μου ως πολιτιστικές φυλετικές διακρίσεις.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
that always smacks, to me, of an organization that is not 100 % sure of its position or of its facts.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
on behalf of the alde group. - mr president, the oral question that underlies this debate smacks to me of atavistic resentment of a constitutional nature.
εξ ονόματος της Ομάδας alde . - (en) Κύριε Πρόεδρε, η προφορική ερώτηση που αποτελεί τη βάση αυτής της συζήτησης μου φέρνει στο μυαλό μια αταβιστική δυσφορία συνταγματικής φύσης.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
