From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i liked the metaphor that was presented here that instead of having somebody who would stop the traffic, or mean red traffic lights, you would have a smooth operator, somebody that would actually help the traffic flow or decisions to be made in a democratic and good way in the european union.
Μου άρεσε η μεταφορά που χρησιμοποιήθηκε - αντί να έχουμε κάποιον που θα σταματάει την κυκλοφορία ή θα ανάβει το κόκκινο φως, είναι προτιμότερο να έχουμε κάποιον που διευκολύνει τη ροή της κυκλοφορίας ή τη λήψη αποφάσεων με δημοκρατικό και σωστό τρόπο στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
hopefully, this painful step will not need to be taken but everyone, governments and european citizens, should know that the aim of aid is to develop under-developed regions, and that growth and job creation do not constitute an increase in the bank balances of smooth operators and spongers.
Ελπίζουμε ότι δεν θα παραστεί ανάγκη να ληφθεί αυτό το οδυνηρό μέτρο, αλλά οι πάντες, οι κυβερνήσεις και οι ευρωπαίοι πολίτες, πρέπει να γνωρίζουν ότι στόχος των ενισχύσεων είναι η ανάπτυξη των περιφερειών που υστερούν από αναπτυξιακής άποψης, και ότι η ανάπτυξη και η δημιουργία θέσεων απασχόλησης δεν είναι αφορμή για να φουσκώνουν οι τραπεζικοί λογαριασμοί ορισμένων επιτήδειων. "
