Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
insufficient evidence has been made available concerning the efficacy of paroxetine for the treatment of obsessive compulsive disorder and social anxiety/ social phobia.
Η συνιστώµενη ηµερήσια δόση της παροξετίνης είναι 40mg/ ηµερησίως για ΙΨ∆ και διαταραχή πανικού και 20mg/ ηµερησίως για τις άλλες ενδείξεις.
prior problems (depression, adhd, social phobia, and hostility) can also increase the risk of getting hooked on the internet18.
Από την άλλη πλευρά, οι προαναφερθείσες διαταραχές (κατάθλιψη, ελλειμματική προσοχή και υπερκινητικότητα, κοινωνική φοβία ή αποξένωση) αυξάνουν τον κίνδυνο εξάρτησης από το Διαδίκτυο18.
insufficient evidence has been made available concerning the efficacy of paroxetine in this population for the treatment of obsessive compulsive disorder and social anxiety/ social phobia.
Συνεπώς, οι ασθενείς που λαµβάνουν υψηλότερες δόσεις, θεραπεία µεγαλύτερης διάρκειας και οι ασθενείς των οποίων η θεραπεία διακόπτεται απότοµα, ενδέχεται να αντιµετωπίσουν αυξηµένο κίνδυνο συµπτωµάτων στέρησης κατά τη διακοπή της θεραπείας µε παροξετίνη.
major depressive episode obsessive compulsive disorder panic disorder with and without agoraphobia social anxiety disorders / social phobia generalised anxiety disorder post-traumatic stress disorder
Μείζονος καταθλιπτικού επεισοδίου Ιδεοψυχαναγκαστικής διαταραχής ∆ιαταραχή πανικού µε και χωρίς αγοραφοβία ∆ιαταραχής κοινωνικού άγχους / Κοινωνικής φοβίας ∆ιαταραχής γενικευµένου άγχους ∆ιαταραχής µετα- τραυµατικού στρες
medicines that increase the level of serotonin are typically used in conditions including depression, generalised anxiety disorder, obsessive-compulsive disorder (ocd) and social phobia as well as migraine and pain:
Είναι συνηθισμένη η χρήση φαρμάκων που αυξάνουν τα επίπεδα της σεροτονίνης σε καταστάσεις που περιλαμβάνουν κατάθλιψη, γενικευμένη αγχώδη διαταραχή, ιδεοψυχαναγκαστική διαταραχή (ΙΨΔ) και κοινωνική φοβία, καθώς και ημικρανίες και πόνο:
treatment of major depressive episode, obsessive compulsive disorder, panic disorder with and without agarophobia, social anxiety disorder/ social phobia, generalised anxiety disorder and post-traumatic stress disorder in adults.
στη θεραπεία µείζονος καταθλιπτικού επεισοδίου, ιδεοψυχαναγκαστικής διαταραχής, διαταραχής πανικού µε και χωρίς αγοραφοβία, διαταραχής κοινωνικού άγχους/ κοινωνικής φοβίας, διαταραχής γενικευµένου άγχους και διαταραχής µετα- τραυµατικού στρες σε ενήλικες.
medicinal products to be favourable in the treatment of major depressive episode, obsessive compulsive disorder, panic disorder with and without agarophobia, social anxiety disorder/ social phobia, generalised anxiety disorder and post-traumatic stress disorder in adults.
περιέχουν παροξετίνη είναι ευνοϊκή στη θεραπεία µείζονος καταθλιπτικού επεισοδίου, ιδεοψυχαναγκαστικής διαταραχής, διαταραχής πανικού µε και χωρίς αγοραφοβία, διαταραχής κοινωνικού άγχους/ κοινωνικής φοβίας, διαταραχής γενικευµένου άγχους και διαταραχής µετα - τραυµατικού στρες σε ενήλικες.
on the basis of the assessed data the chmp concluded that paroxetine is effective in the treatment of major depressive episode, obsessive compulsive disorder, panic disorder with and without agarophobia, social anxiety disorder/ social phobia, generalised anxiety disorder and post-traumatic stress disorder.
∆ιαταραχή µετα- τραυµατικού στρες Η αποτελεσµατικότητα της παροξετίνης στη θεραπεία ∆ΜΤΣ σε ενήλικες ασθενείς ερευνήθηκε σε ορισµένες βραχυπρόθεσµες και µακροπρόθεσµες µελέτες.
===differential diagnosis===research suggests that people with avoidant personality disorder, in common with sufferers of chronic social anxiety disorder (also called social phobia), excessively monitor their own internal reactions when they are involved in social interaction.
===differential diagnosis===research suggests that people with avoidant personality disorder, in common with sufferers of chronic social anxiety disorder (also called social phobia), excessively monitor their own internal reactions when they are involved in social interaction.
overall conclusion on benefit/ risk regarding efficacy, the chmp concluded that paroxetine is effective in the treatment of major depressive episode, obsessive compulsive disorder, panic disorder with and without agarophobia, social anxiety disorder/ social phobia, generalised anxiety disorder and post-traumatic stress disorder in adults.
Η ανάλυση των διαθέσιµων δεδοµένων από κλινικές δοκιµές και αυθόρµητες αναφορές δεδοµένων υποδεικνύουν ότι ο κίνδυνος αντιδράσεων στέρησης εξαρτάται από διάφορους παράγοντες, συµπεριλαµβανοµένης της διάρκειας και της δόσης της θεραπείας και του ρυθµού µείωσης της δόσης.