Results for sociotechnical translation from English to Greek

sociotechnical investment management
ΔΙΑΧΕΊΡΙΣΗ ΚΟΙΝΩΝΙΟΤΕΧΝΙΚΩΝ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ

sociotechnical specifications identifying alternatives
Κοινωνιο-τεχνικές προδιαγραφές

joint design or sociotechnical design
Συλλογικός σχεδιασμός ή κοινωνιο-τεχνικός σχεδιασμός

key concepts in sociotechnical project management
Συμμετοχή: μόνο ένας συντελεστής

time management: the key factor in a sociotechnical project
Διαχείριση του χρόνου: ο παράγοντας κλειδί σ' ένα κοινωνιο-τεχνικό πρόγραμμα

the sociotechnical approach: an old subject with a new twist
Η κοινωνιοτεχνική προσέγγιση: μια νέα έννοια για ένα παλιό θέμα

design alternatives sociotechnical systems (man/machine systems)
Ο εργοδότης πρέπει να επισημάνει το κύριο σημείο ελέγχου από το οποίο ο αρχιεργάτης μπορεί:

Π with regard to the sociotechnical evaluation of the innovations introduced:
Όσον αφορά τη Γαλλία, ο f daniéllou γράφει:

of course, sociotechnical integration is not something that can merely be decreed.
Φυσικά, η κοινωνιοτεχνική ολοκλήρωση δεν είναι κάτι που μπορεί απλώς να ψηφιστεί.

skill and pay systems skill and pay systems are an integral part of the sociotechnical design of an organization.
d στην καλύτερη δυνατή χρήση της εργασίας.

references a report "sociotechnical management of investments" will be finalised in 1990 and published in 1991.
Αναφορές Έκθεση με θέμα "Κοινωνικοτεχνική διαχείριση επενδύσεων" θα οριστικοποιηθεί το 1990 και θα δημοσιευθεί το 1991.

for an econombally rational and humane policy it will be necessary to give far more consideration to the sociotechnical dimension of office work than in the past.
Για μια, από οικονομική άποψη, ορθο­λογιστική και ανθρωπιστική πολιτική είναι απαραίτητο να ληφθούν υπ' όψη για τις εργασίες γραφείου οι κοινωνικοτεχνικές διαστάσεις τους, και μάλι­στα σ' έκταση πολύ μεγαλύτερη απ' ό, τι μέχρι τώρα.

Π in the sociotechnical approach, the human factor is taken into account, drawn in and seen as a key factor of success.
d Στην κοινωνιοτεχνική προσέγγιση, λαμβάνεται υπόψη ο ανθρώπινος παράγοντας, που έχει μπει μέσα στο πρόγραμμα και θεωρείται παράγων κλειδί της επιτυχίας.

the principle of sociotechnical project management is to set up and operate a complicated communications system which links the key actors on the operational side from the moment studies begin.
Επιπρόσθετη δουλειά σημαίνει επιπρόσθετο κόστος Διορθώσεις και προσθήκες μετά την παραγγελία ή μετά την έναρξη είναι ακόμη πιο δαπανηρές απ' ό,τι η από την αρχή επανάληψη των μελετών.

sociotechnical analysis, existing work shops with consultants identification of operating, quality and general constraints (consultant and homogeneous group)
(Ακολουθεύ εξωτερυκή αξυολόγηση στάσεων καυ αποτελεσμάτων της εκστρατεύας)

the sociotechnical approach to investment will not, whatever its virtues in terms of social relations or the improvement of working conditions, win acceptance unless we can also argue and prove that it guarantees a higher return on investment.
Όποιες και αν είναι οι αρετές της στο θέμα των κοινωνικών σχέσεων ή της βελτίωσης των συνθηκών εργασίας, η κοινωνιοτεχνική προσέγγιση της επένδυσης δε θα γίνει αποδεκτή εκτός εάν μπορέσουμε να υποστηρίξουμε και να αποδείξουμε ότι εγγυάται υψηλότερα κέρδη από την επένδυση.

if we were asked to summarize in a few words what it is that makes the sociotechnical approach advantageous in a design process, we should do so by contrasting, somewhat simplistically, the two existing approaches:
Αν μας ζητηθεί να δώσουμε μία σύντομη περίληψη του τι κάνει την κοινωνιοτεχνική προσέγγιση πλεονεκτική στη διαδικασία σχεδιασμού, θα το κάναμε αντιπαραβάλλοντας, κάπως απλοϊκά, τις δύο υπάρχουσες προσεγγίσεις:

the to the highlight pressures attempts hand, sociotechnical gap between, approach the one on the of the economic system and the position of the firn within this system and, other hand, the requirements on the people and needs of the working in the firm.
Το πολιτικό και κοινωνικό σύστημα των χωρών αυτών χαοακτηρίζεται από το γεγονός ότι βρίσκονται λύσεις μέσω πρακτικών εμπειριών παρά μέσω δεοντολογικών ιδεολογικοίν συζητήσεων.

the planning of the new beer production premises was carried out by means of: a sociotechnical analysis conducted by consultants in the existing premises; a survey of functional constraints and product quality; an application of the plan by technical staff, middle management and consultants.
Η έκθεση τονύζευ υδυαύτερα, σαν θεμελυώδες πρόβλημα της νέας οργάνωσης, το θέμα της αλληλεπύδρασης μεταξύ των δυαφόρων πόστων εργα­σύας καυ μεταξύ των δυαφόρων τμημάτων παραγωγής.