Results for software release translation from English to Greek

software release life cycle
Κύκλος ζωής έκδοσης λογισμικού

software
Λογισμικό

this new software release became fully operational during the first quarter of 2010.
Το εν λόγω νέο λογισμικό τέθηκε πλήρως σε λειτουργία κατά το πρώτο τρίμηνο του 2010.

the sale and rental of dvd software was the most dynamic sector, ahead of cinema theatrical release.
Η πώληση και η ενοικίαση λογισμικού dvd ήταν ο πιο δυναμικός τομέας, προηγούμενος της κινηματογραφικής προβολής.

automatic reminders and urgency lists to accept a response (so that requests remain open no longer than necessary) will be included in a future software release.
Αυτόματες υπενθυμίσεις και κατάλογοι άμεσων προτεραιοτήτων (ώστε να μην παραμένουν οι αιτήσεις εκκρεμείς για μεγαλύτερο διάστημα από το απολύτως αναγκαίο) θα συμπεριληφθούν σε μελλοντική έκδοση του λογισμικού.

combs continues to maintain the overall code of wireshark and issue releases of new versions of the software.
Ο combs εξακολουθεί να διατηρεί τον συνολικό κώδικα του wireshark και εκδίδει διανομές των νέων εκδόσεων του λογισμικού.

(i) support services for free software developers at all stages of the project lifecycle: project hosting, certification, release, repositories, dissemination.
Έμφαση δίδεται σε ενεργές και δυναμικά αναδιαμορφώσιμες τεχνολογίες, μεθόδους και εργαλεία δικτύου.

the results of these controls should be collected via special software and published in press releases and on the national euro website.
Τα αποτελέσματα των ελέγχων αυτών θα πρέπει να συλλέγονται μέσω ειδικού λογισμικού και να δημοσιεύονται σε δελτία τύπου και στον εθνικό δικτυακό τόπο για το ευρώ.

under what kind of license(s) do you release the software you used glade to create?
Με ποιο είδος άδειας εκδίδετε το λογισμικό που δημιουργείτε χρησιμοποιώντας το glade ;

if the risk assessment reveals the need to introduce additional security measures, these measures will be gradually incorporated in future software releases.
Εάν η αξιολόγηση των κινδύνων αποκαλύψει την ανάγκη για εισαγωγή πρόσθετων μέτρων ασφάλειας, αυτά τα μέτρα θα ενσωματωθούν σταδιακά σε μελλοντικές εκδόσεις λογισμικού.

software not compatible with assistive devices, screen readers for blind users are often impossible to use after releases of new operating systems;
ασυμβατότητα των προγραμμάτων με τα συστήματα υποβοήθησης: τα λογισμικά ανάγνωσης οθόνης για τυφλούς χρήστες είναι συχνά αδύνατον να χρησιμοποιηθούν μετά την έναρξη εφαρμογής νέων λειτουργικών συστημάτων·

two new software releases , which were implemented by s.w.i.f.t. in july and september 1997 , have now brought the system back to the required service level , and no network incidents have been recorded since .
Óôá ðëáßóéá ôùí åðïðôéêþí ôïõò êáèçêüíôùí , ôï ÅÍÉ êáé ïé ÅèíÊÔ ìåëÝôçóáí ðñüôáóç ðïõ åß ÷ å õðïâëçèåß áðü ôïí Ïñãáíéóìü Ãñáöåßùí Óõìøçöéóìïý ÓõíáëëÜãìáôïò ( echo ) ãéá ôï óõìøçöéóìü óõìâÜóåùí óå ecu êáé ôï äéáêáíïíéóìü ôùí ó ÷ åôéêþí ñïþí ìÝóù ôïõ ÓõóôÞìáôïò Óõìøçöéóìïý êáé Äéáêáíïíéóìïý óå ecu êáé äåí õðÞñîå áíôßññçóç ùò ðñïò ôï íá