Results for soil biota translation from English to Greek

biota
πανίδα και χλωρίδα

soil
Έδαφος

soil.
Χώμα.

biota (biodiversity);
Βιόκοσμος (βιοποικιλότητα).

biota and abiota
βιόκοσμος και αβιόκοσμος

biota eqs proposed?
Πρόταση ΠΠΠ για τον βιόκοσμο;

for these substances, eqs should be set in biota.
Για τις ουσίες αυτές, καθορίζονται ΠΠΠ ως προς τους ζώντες οργανισμούς.

unless explicitly indicated, the biota eqs refer to fish.
Το ΠΠΠ στους ζώντες οργανισμούς αναφέρεται στους ιχθύες, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά.

eqs are also established for biota of certain selected substances.
Επίσης καθορίζονται ΠΠΠ για κάποιες επιλεγμένες ουσίες σε ζώντες οργανισμούς.

icrp now offers a methodology for the assessment of exposure to biota.
Η icrp προσφέρει πλέον μια μεθοδολογία για τον υπολογισμό της έκθεσης των ζώντων οργανισμών.

24 mercury in biota and sediments, heavy metal concentrations are generally low.
24 τον υδράργυρο, στον βώκοομο και στα ιζέ]ματα, οι συγκεντρώσεις βαρέων μετάλλων είναι γενικά χαμηλές.

enhancement of soil biota through symbiosis between rhizobia and leguminous plants, inter alia, can make a real contribution to improving biodiversity.
για διάφορους λόγους, τα μέτρα αυτά δεν θα συμβάλουν ουσιαστικά στη Το γεγονός ότι επιτρέπεται, έως ένα βαθμό, η Η συμβολή στη βελτίωση της βιοποικιλότητας έγκειται, μεταξύ άλλων, στην ενίσχυση της χλωρίδας και της πανίδας του εδάφους μέσω της συμβίωσης των ψυχανθών και των ριζόβιων.

2.3 once released, mercury persists in the environment where it circulates between air, water, sediments, soil and biota in various forms.
2.3 Από τη στιγμή που απελευθερώνεται στο περιβάλλον, ο υδράργυρος συνεχίζει να κυκλοφορεί σε διάφορες μορφές στον αέρα, στα ύδατα, στα ιζήματα, σε εδάφη και βιότοπους.

2.2 once released, mercury persists in the environment, where it circulates between air, water, sediments, soil and biota in various forms.
2.2 Από τη στιγμή που εκλύεται στο περιβάλλον, ο υδράργυρος συνεχίζει να κυκλοφορεί σε διάφορες μορφές στον αέρα, στα ύδατα, στα ιζήματα, σε εδάφη και σε βιότοπους.

'matrix' means a compartment of the aquatic environment, being water, sediment or biota.'
«Υλικός φορέας»: ένα στοιχείο του υδάτινου περιβάλλοντος, ήτοι ύδατα, ιζήματα ή ζώντες οργανισμοί.»

the main part of these products, which are very persistent and bioaccumulable in fat of biota, is now spread in soils, sediments and in the whole aquatic environment ("historical pollution").
Το κύριο μέρος των εν λόγω προϊόντων, τα οποία είναι πολύ ανθεκτικά και βιοσυσσωρεύσιμα στο λίπος του βιόκοσμου, είναι τώρα εξαπλωμένο στα εδάφη, στα ιζήματα και στο σύνολο του υδάτινου περιβάλλοντος ("ιστορική ρύπανση").

soils.
Έδαφος.