Results for sole shareholder company translation from English to Greek

sole shareholder
μοναδικός μέτοχος

it is even the sole shareholder in a few companies.
Σε ορισμένες από αυτές είναι μάλιστα και ο μοναδικός μέτοχος.

since 13 september 1993, mr hoves has been its sole shareholder.
Από τις 13 Σεπτεμβρίου 1993, ο Α.

i call on the british government as the sole shareholder of the company owning and operating the bnfl plant to take the only option open to it that is, to close down the plant.
Οφείλουμε να αναγνωρίσουμε ότι πρέπει στο μέλλον να επιτύχουμε μια αποτελεσματι­κότερη συναίνεση, ώστε να μπορέσουμε να επιταχύνουμε τη σε διάφορους τομείς σημειούμενη πρόοδο.

terem ead is a state-owned holding company with the ministry of defence as its sole shareholder.
Η terem ead είναι μια κρατική εταιρία συμμετοχών μοναδικός μέτοχος της οποίας είναι το υπουργείο Αμύνης.

what can a small airline do which is under-capitalized and where the state is the sole shareholder?
Τα συγχαρητήρια μου στον κύριο de vitto για την έκθεση του.

the italian government had then to reduce its hold­ings in any of the group's subsidiaries in which it was the sole shareholder.
Η τήρηση αυτών των δεσμεύ­σεων αναμένεται ότι θα οδηγήσει σε μείωση του χρέους της iri κατά περίπου 19 000 000 εκατ.

turning to the structure of the companies, the state is the sole shareholder in the programme companies (article 44).
Σχετικά με τη δομή, πρέπει να σημειω­θεί ότι το Κράτος είναι ο μόνος μέτοχος των εθνικών εταιριών (άρθρο 44).

however, a person who is the director of a company in which he is also the sole shareholder is not a worker because of the absence of subordination16.
Ωστόσο, ο διευθυντής μιας εταιρείας της οποίας είναι επίσης ο μοναδικός μέτοχος δεν είναι εργαζόμενος λόγω της απουσίας εξάρτησης16.

mr vestergaard is a certified auditor and employed by the company bent vestergaard a/s which is an auditing company, of which he is the sole shareholder.
Ο κανονισμός 3089/78, προβλέπει ότι η ενίσχυση χορηγείται μόνο στα εγκεκριμένα συσκευαστήρια ελαιολάδου των οποίων και θέτει τις προϋποθέσεις εγκρίσεως καθώς και ανακλήσεως της.

paranova, whose sole shareholder is the danish group paranova a/s ('the paranova group'), trades, like its parent company, in original pharmaceutical products and specialises in parallel importation.
Η paranova, της οποίας ο μόνος εταίρος είναι ο δανικός όμιλος paranova a/s (στο εξής: όμιλος paranova), εμπορεύεται, όπως και η μητρική της εταιρία, πρωτότυπα φαρμακευτικά ιδιοσκευάσματα και έχει ειδικευθεί στις παράλληλες εισαγωγές φαρμάκων.

in the netherlands, mr asscher is the director of a company of which he is the sole shareholder; his activity is thus not carried out in the context of a relationship of subordination, and so he is to
Όσον αφορά τη δραστηριότητα του asscher στο Βέλγιο, αρκεί η διαπίστωση ότι, όπως προκύπτει

olympic has never been profitable since its privatisation in 2009 and has received considerable financial support from its sole shareholder, marfin investment group ("mig"), ever since.
Η olympic δεν ήταν ποτέ κερδοφόρα μετά την ιδιωτικοποίησή της το 2009 και ελάμβανε έκτοτε σημαντική χρηματοδοτική στήριξη από τον μοναδικό της μέτοχο, την marfin investment group («mig»).

in august 1999 all the shares in hsb-wohnbau were transferred to paradies-sonne-meer sl, a company registered in the meantime in the spanish register and now the sole shareholder.
Ενημεριοτικό οημείιομα ΕΕ/Ηνιομένες Πολιτείες: ds 27/98: το έγγραφο αυτό εμπίπτει στο "ΕΕ iii τμήμα".

however this should involve discussion with a wider range of interested parties e.g. shareholders, company directors, etc. and should be carefully monitored by the commission.
Ωστόσο, η πρόταση αυτή θα πρέπει να συνοδευτεί από συζητήσεις με ευρύτερο φάσμα ενδιαφερομένων, π.χ. μετόχων, διευθυντών εταιρειών κλπ., και να εποπτευθεί στενά από την Επιτροπή.

by this question the national court seeks to ascertain, in substance, whether the fact that a person is related by marriage to the director and sole shareholder of the company for which he pursues his activity precludes that person from being classified as a *worker' within the meaning of article 48 of the treaty and of regulation no 1612/68.
meeusen ζήτησε από το ibg χρηματοδότηση των σπουδών της βάσει του wsf.

the court did indeed hold, in asscher ν staatssecretaris van financiën, that the director of a company of which he is the sole shareholder is not carrying out his activity in the context of a relationship of subordination, and so he is not to be regarded as a *worker' within the meaning of
Υπό τις συνθήκες αυτές το αιτούν δικαστήριο αποφάσισε να αναστείλει τη διαδικασία και να υποβάλει στο Δικαστήριο διάφορα προδικαστικά ερωτήματα.

mdk's sole shareholder is the treuhand (tha), an institution incorporated under public law whose task is to restructure the state-owned enterprises of the former gdr with a view to making them competitive and then privatizing them.
Μοναδικός μέτοχος της ΜdΚ είναι η treuhand, νομικό πρόσωπο δημοσίου δικαίου, σκοπός της οποίας είναι να ανασυγκροτήσει τις επιχειρήσεις που ανήκαν παλαιά στο κράτος της πρώην ΛΔΓ κατά τρόπο που θα τις καταστήσει ανταγωνιστικές και να προχωρήσει σε ιδιωτικοποίησή τους.