Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
an aspect of information relates to informed consumer practice.
Μια πλευρά της πληροφόρησης αφορά την συμπεριφορά του ενημερωμένου καταναλωτή.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
some aspects of this added value are referred to explicitly.
mερικές από αυτές τις υπεραξίες αναφέρονται κατηγορηματικά.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
some aspects of the economic situation
Ορισμένες πτυχές της οικονομικής κατάστασης
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
some aspects of the report are problematic.
Ορισμένες πτυχές της έκθεσης αυτής παρουσιάζουν πρόβλημα.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
the report finds some aspects of the management of the
ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΕΙ Η ΕΕ.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
the following paragraphs look at some aspects of this problem.
Στα σημεία που ακολουθούν θα εξετασθούν ορισμένες πτυχές του προβλήματος αυτού.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but some aspects of rule-making do not work well.
Όμως, ορισμένες πτυχές της διαδικασίας θέσπισης κανονιστικών ρυθμίσεων δεν λειτουργούν εύρυθμα.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
some aspects of it are appealing and sound, some are threatening.
Έχει ελκυστικές πλευρές και σωστές, έχει και απειλές.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
i have been disappointed by some aspects of the report 's focus.
Έχω απογοητευτεί από κάποια σημεία στα οποία εστιάζεται η έκθεση.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
papadopoulos, too, has expressed reservations about some aspects of the proposal.
Ο Παπαδόπουλος, με τη σειρά του, εξέφρασε επιφυλάξεις για μερικές πτυχές της πρότασης.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
green paper on minimum standards for some aspects of procedural law (2008)
Πράσινη Βίβλος για τη θέσπιση στοιχειωδών κανόνων σε ορισμένα θέματα δικονομικού δικαίου (2008)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(art. 137c) governing ombudsman some aspects of social policy among the 11
(άρθρο 137Γ) ορισμένες πτυχές της κρινονικής πολιτικής μεταξύ τον 11 κρατών μελών
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality: