Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
some of these are listed below:
Μερικές από αυτές είναι οι εξής:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
some of them are outlined below:
Ορισμένες από αυτές περιγράφονται κατωτέρω:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
they are listed below.
Ο κατάλογος αυτός παρατίθεται στη συνέχεια.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
these are listed below:
Αυτές ήταν οι εξής:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
some of the most salient questions are listed below.
Ακολουθούν μερικές από τις χαρακτηριστικότερες ερωτήσεις.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the characteristics are listed below.
Τα χαρακτηριστικά απαριθμούνται κατωτέρω.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
the main aspects are listed below:
Παρακάτω παρουσιάζονται οι κύριες πτυχές:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
adverse reactions are listed below.
Οι ανεπιθύµητες ενέργειες αναφέρονται παρακάτω.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
3.2 the instruments are listed below:
3.2 Πρόκειται για τις ακόλουθες πράξεις:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
very rare side- effects are listed below:
Οι πολύ σπάνιες ανεπιθύμητες ενέργειες καταγράφονται παρακάτω:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
side effects are listed below by frequency:
Παρακάτω παρατίθενται ανεπιθύμητες ενέργειες με βάση τη συχνότητα:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
some of them are very complicated.
Ορισμένες από τις υποθέσεις αυτές ήταν πολύ περίπλοκες.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
some of the areas which qualify for such an approach are listed below.
Στο κείμενο που ακολουθεί αναφέρονται, με τρόπο μη περιοριστικό, ορισμένοι τομείς οι οποίοι θα ληφθούν υπόψη για την προσέγγιση που περιλαμβάνεται στην παρούσα γνωμοδότηση.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
some of the measures which the commission has already taken are listed below.
Ορισμένα από τα μέτρα που η Επιτροπή έχει ήδη λάβει περιγράφονται παρακάτω :
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the possible changes operations are listed below»
Συνιστάται το ph να κυμαίνεται μεταξύ 5,5 & 9. β.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the most important harmonisation proposals are listed below.
Οι πιο σηµαντικές προτάσεις εναρµόνισης παρατίθενται παρακάτω.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
some of them are briefly recapitulated below with reference to current questions.
Ορισμένες από τις διατυπώσεις αυτές θα επαναληφθούν στη συνέχεια και σε σχέση με τα θέματα που εξετάζονται στην παρούσα γνωμοδότηση.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
some of them are mentioned in the report.
Ορισμένοι εξ' αυτών αναφέρονται στην έκθεση.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
nevertheless, some of them are still meaningful.
Ωστόσο, μια σειρά από αυτές διατηρούν και σήμερα κάποια έννοια.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
some of them are members of small groups.
Ορισμένοι από αυτούς είναι μέλη μικρών ομάδων.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality: