Results for sordid translation from English to Greek

my party considers this sordid.
Το κόμμα μου θεωρεί αυτήν τη στάση ποταπή.

paedophiles are organizing networks to exchange information and entice children into their sordid world.
Οι παιδεραστές οργανώνουν δίκτυα για την ανταλλαγή πληροφοριών και την αποπλάνηση των παιδιών στον απαίσιο κόσμο τους.

paedophiles are organ izing networks to exchange information and entice children into their sordid world.
Οι παιδεραστές οργανώνουν δίκτυα για την ανταλλαγή πληροφοριών και την αποπλάνηση των παιδιών στον απαίσιο κόσμο τους.

in some areas in greece, the conditions of detention are sordid and do not adhere to international law and standards.
Σε μερικές περιοχές της Ελλάδος, οι συνθήκες κράτησης είναι άθλιες και δεν τηρούν το διεθνή νόμο και τα πρότυπα.

whatever powers are required must be given to europol to prevent a recurrence of the sordid and depraved incidents which happened in charleroi.
Πρέπει να δοθούν στην europol όσες εξουσίες απαιτούνται για την πρόληψη επανάληψης των φοβερών και διεστραμμένων γεγονότων που συνέβησαν στο charleroi.

this entire matter has all the hallmarks of sordid political manipulation, with the sole aim of removing an irreproachable man from the political scene.
Παραδόξως, ένα θεμελιώδες σημείο στην υπόθεση του συναδέλφου μας κ. gollnisch που, ωστόσο, είναι παρόν στις τρεις πρώτες εκδοχές της έκθεσης της κ. wallis εξαφανίστηκε στην τελευταία.

a sordid little world has been built up around the commission, where influences are traded, far away from the concerns of citizens.
Δημιουργήθηκε γύρω από την Επιτροπή ένας μικρός σκοτεινός κόσμος στον οποίο διακινούνται όλων των ειδών οι επιρροές, χιλιάδες χιλιόμετρα μακριά από τους προβληματισμούς των πολιτών.

it further draws attention, as it comes to its end, to the sordid lack of monitoring of some of the programmes that were initiated through the commission.
Έχουμε δύο-τρία άτομα στην υπηρεσία στις Βρυξέλ­λες και 2 έως 3 εκατ.

-( fr) once again we are confronted with one of the most sordid aspects of contemporary society: trafficking in human beings.
Και να' μαστε πάλι αντιμέτωποι με μία από τις πλέον ειδεχθείς πλευρές των σύγχρονων κοινωνιών μας: τη σωματεμπορία ανθρωπίνων όντων.

our group supports these people without papers in their fight against a government whose immigration policy has been reduced to a low-grade policing operation for sordid political ends.
Η Ομάδα μας στηρίζει των αγώνα των ατόμων χωρίς δοικητικά έγγραφα ενάντια σε μια κυβέρνηση, η οποία περιόρισε την πολιτική της σχετικά με τη μετανάστευση, σε ενέργειες χαμηλής πολιτικής για πολιτικάντικους υπολογισμούς.

tomorrow is an important day, and i sincerely hope that the rothley report will be approved by a large majority, so that we can at last draw a line under these sordid discussions. cussions.
Αυτύ είναι εξαιρετικά περιοριστικά και δεν έχει προηγούμενα, πιστεύω, στα κοινοβουλευ­

by marginalising small countries, while at the same time allowing high electoral thresholds to be set up in the largest ones, this sordid electoral mechanism would prevent whole sections of european society from being represented any more in this chamber.
Πρέπει να επιβεβαιώσουμε την πρωταρχική και απόλυτη αποστολή του Κοινοβουλίου μας, να εκπροσωπεί τον λαό και τους λαούς της Ευρώπης σε όλες τους τις διαφοροποιήσεις.

but anyone who is at all familiar with this sordid subject matter knows that the contact points are inundated with information and that- in stark contrast with this- the number of people who analyse this information is very limited.
Ωστόσο, όποιος έχει κάποια γνώση αυτού του εξαιρετικά περίπλοκου προβλήματος γνωρίζει ότι τα κέντρα καταγγελίας κατακλύζονται από μεγάλες ποσότητες δεδομένων, ενώ συγχρόνως είναι πολύ περιορισμένος ο αριθμός των ατόμων που μπορούν να αναλύουν όλα αυτά τα στοιχεία.

mr president, in the wake of mrs klamt ' s report on sex tourism, mr kirkhope ' s excellent report takes us back to a debate on one of the sordid moral deviancies in this modern society of ours.
Κύριε Πρόεδρε, η εξαιρετική έκθεση του κ. kirkhope μάς επαναφέρει, έπειτα από την έκθεση της κ. klamt για τον σεξουαλικό τουρισμό, στη συζήτηση για μια από τις πιο ειδεχθείς ηθικές παρεκκλίσεις των σύγχρονων κοινωνιών μας.

the truth is that like every human enterprise, colonization was certainly not motivated purely by noble sentiments, especially when you remember that the left-wingers who started it were concealing sordid cal culations of self-interest under a pretense of philanthropy.
Εξάλλου, κύριε πρόεδρε, έχουμε ήδη τονίσει ότι κατά την εφαρμογή του συστήματος των αδειών θα πρέπει να υπάρξουν εξαιρέσεις.