Results for sorry for any inconvenience may occ... translation from English to Greek

we apologise for any inconvenience .
Αυτή η ρύθμιση κατά σελίδα καθιστά ευκολότερη την επικαιροποίηση των ΒΑΣΙΚΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ σε 22 γλώσσες .

sorry for this.
Ζητώ συγνώμη για αυτό.

sorry for your loss
Λυπάμαι για την απώλειά σας

i am sorry for that.
Λυπάμαι για αυτό.

i feel sorry for myself
σπλαγ

i am sorry for everybody."
Λυπάμαι για όλους".

i am sorry for the misunderstanding.
Ζητώ συγγνώμη για την παρανόηση.

i feel sorry for president santer.
Λυπάμαι για τον Πρόεδρο santer.

future versions will include a better way to calcule this. sorry for the inconvenience.
Μελλοντικές εκδόσεις θα περιλαμβάνουν έναν καλύτερο τρόπο για αυτόν τον υπολογισμό. Λυπούμαστε για την ταλαιπωρία.

"but i feel sorry for what i have seen.
"Αλλά αισθάνομαι λύπη για όσα είδα.

i am sorry for these points of order.
Ζητώ συγγνώμη γι' αυτές τις παρεμβάσεις επί της διαδικασίας.

i am very sorry for any member who makes a mistake on an important vote.
Το αποτέλεσμα της ψηφοφορίας ήταν όπως ανακοινώθηκε χθες.

i am sorry for once to have to contradict mr juncker.
Λυπούμαι που, για μια φορά, πρέπει να διαφωνήσω με τον κ. juncker.

now this will not be the case, and i am sorry for that.
Αυτό τώρα δε θα συμβεί, και λυπούμαι.

i am sorry for that, but that is the position we are in.
Λυπάμαι, αλλά αυτή είναι η θέση στην οποία βρισκόμαστε.

i am sorry for the reasons to which you alluded, president.
. (ΕΝ) Λυπάμαι για τους λόγους στους οποίους αναφερθήκατε, κυρία Πρόεδρε.

i am sorry for my pronunciation - my spanish lessons are continuing.
Ζητώ συγγνώμη για την προφορά μου - δεν έχω ακόμη ολοκληρώσει τα μαθήματα ισπανικών που παρακολουθώ.

i am very sorry for the delay, but the easter break had intervened.
Λυπάμαι πάρα πολύ για την καθυστέρηση αλλά είχαν μεσολαβήσει οι διακοπές του Πάσχα.

we are so sorry for your loss if there is anything we can do please call us.
Λυπάμαι για την απώλειά σας

i am sorry for taking so long, but this is a very sensitive and very important issue.
Με συγχωρείτε που μακρυγόρησα, όμως πρόκειται για ένα πολύ ευαίσθητο και σημαντικό θέμα.